thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Life

Tell us about yourself, your interest in the Thai language, or just say 'Hello!'

Moderator: acloudmovingby

Life

Postby Tgeezer » Thu Jun 23, 2016 6:06 am

This forum is dying, what it needs is a few learners to ask some simple questions, the ones we are asking are too difficult.
Try this: what Is the difference between " ผลิตภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ" and รูปแบบผลิตภัณฑ์หลากหลาย
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
Tgeezer
 
Posts: 582
Joined: Sun Dec 06, 2015 1:41 am

Re: Life

Postby David and Bui » Thu Jun 23, 2016 12:12 pm

Great question, Tgeezer. What's the difference?
David in Phuket
David and Bui
 
Posts: 6036
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Life

Postby Tgeezer » Thu Jun 23, 2016 2:43 pm

I thought that it was just the two of us here David!
A friend wrote the first one: คาเฟอีนอยู่ในผลิดภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ Caffeine in various products. I asked about รูปแบบ because it looked like a ลักษญนาม but does it say more? He said by way of explanation รูปแบบผลิตภัญฑ์หลากหลาย where the ลักษณนาม now appears to me to be be the subject and หลากหลาย an adjective. Would that be Characteristics of Various types of products... ?
is ผลิตภัณฑ์หลากหลาย enough as a subject?
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
Tgeezer
 
Posts: 582
Joined: Sun Dec 06, 2015 1:41 am

Re: Life

Postby David and Bui » Thu Jun 23, 2016 3:01 pm

Seems to me that "คาเฟอีนอยู่ในผลิดภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ" means "caffeine is included in products in many forms" or "many forms of caffeine are included in [food] products."

What do you think?
David in Phuket
David and Bui
 
Posts: 6036
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Life

Postby Tgeezer » Thu Jun 23, 2016 3:47 pm

David and Bui wrote:Seems to me that "คาเฟอีนอยู่ในผลิดภัณฑ์หลากหลายรูปแบบ" means "caffeine is included in products in many forms" or "many forms of caffeine are included in [food] products."

What do you think?

Sorry I could have quoted the next bit, ทั้งกาแฟ ชา เครื่องตื่มชูกำลัง เจลให้พลังงาน ช๊อคโกลแล็ด เป็นต้น
You could be right though, are there forms of caffeine?
But I see รูปแบบ as 'types' - how it looks and what it is.
คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก
Tgeezer
 
Posts: 582
Joined: Sun Dec 06, 2015 1:41 am


Return to Guestbook and Introductions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.