ศาลาชุมนุม

[CalmDownMonkey]

I'm wondering what Thais would say where we would normally say "Me too" in English.

For example, someone says to you:
ผมเหนื่อยมาก / I am very tired
...and you want to say "Me too!"

Does it have something to do with the word "เหมือนกัน"?

[claude06thailand]

The answer is in your question...

ผมเหนื่อยมาก > ฉันก็เหนื่อยมากเหมือนกัน > ฉันเหมือนกัน

ผมชอบเพลงนี้ > ฉันก็ชอบเพลงนี้เช่นกัน

ยินดีที่ได้รู้จัก > เช่นกันค่ะ > เช่นเดียวกันค่ะ

[CalmDownMonkey]

Perfect, thank you

The page for เหมือน has a huge amount of related words and examples and I wasn't sure which of them made sense in the context I gave

[wickybrook]

ฉันเหมือนกัน??

[Icecream123]

You can always use เหมือนกัน to mean "the same here" or "me too"

เช่นกัน is okay is most contexts too.

Note: เช่นกัน is more formal.

[baker]

Can it be used as a stand-alone expression in the same way that 'me too!' is? For example, if someone tells you they love chocolate ice-cream can you just say เหมือนกัน on its own as a reply?

[monkeypete]

Yes, you can. It is a short form (not quite common) but it is understandable.

To me, I normally use 'ผม ก็ เหมือนกัน". So the format can be as below.

Subject (ผม, ฉัน) + ก็ + เหมือนกัน

Can it be used as a stand-alone expression in the same way that 'me too!' is? For example, if someone tells you they love chocolate ice-cream can you just say เหมือนกัน on its own as a reply?