thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหมือนกับ vs หมือนกัน

The structure of Thai sentences

Moderator: acloudmovingby

เหมือนกับ vs หมือนกัน

Postby CrashTestDummy » Thu Oct 13, 2016 8:56 am


Can someone please explain the usage of เหมือนกับ vs หมือนกัน? I can't seem to grasp the difference, yet I understand they're not interchangable. Thanks!

Posts: 14
Joined: Tue Mar 08, 2016 1:13 am

Re: เหมือนกับ vs หมือนกัน

Postby David and Bui » Thu Oct 13, 2016 2:08 pm

"เหมือนกัน" has two usages. First, it is an adjective indicating that two things are not the same. Second, it is used as an adverb meaning "too", "likewise" or "as well":

I miss you too.

ถนนไม่มีคนพลุกพล่าน แต่มีแผงลอยหรือเสื่อแบกะดินอยู่ทุกช่วงเสาไฟฟ้า ขายเครื่องรางเหมือนกันทุกเจ้า
The streets were not very crowded but shopping stalls or itinerant peddlers displaying their wares on woven mats were set up between each electric pole. Every vendor sold the same amulets.

The phrase "เหมือนกับ", on the other hand, is a preposition which must be followed by an object. The meaning is "the same as" or "similar to."

The house is built out of red bricks like most of the houses in this village.

If I) do not have my cell phone, I feel as if I am disabled.
David in Houston
David and Bui
Posts: 6145
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: เหมือนกับ vs หมือนกัน

Postby CrashTestDummy » Sat Oct 15, 2016 12:56 am

Excellent. This helps. Thanks for taking the time to clear this up for me!
Posts: 14
Joined: Tue Mar 08, 2016 1:13 am

Return to Grammar, Syntax, and Parts-of-Speech

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.