thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Can sbdy help me with nutritional information translation?

Approximating spoken Thai with non-Thai scripts

Moderator: acloudmovingby

Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby Bagge » Thu Jun 09, 2016 11:00 am

Hey guys, can somebody translate to me what is standing on that packages? Id really appreciate any help!

Mostly interested in ingredients, calories per 100g (or 15g as on package?), protein, carbs and fats.

http://imgur.com/a/m030p

Thanks a lot!
Bagge
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 09, 2016 6:47 am

Re: Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby David and Bui » Thu Jun 09, 2016 12:31 pm

Ingredients in the second package; the first package's list is cut off:

BigC Brand Curry-flavored Pepper Curry Sauce

Pepper, 20%
Garlic, 15%
Lemon grass, 13%
Salt (enhanced with iodine), 12%
Onion, 10%
Galangal, 10%
Curry powder, 10%
Shrimp paste, 5%
Kaffir lime (leaves), 5%
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6065
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby David and Bui » Thu Jun 09, 2016 12:38 pm

Nutritional information:

Total fats - less than 65 grams
Saturated fats - less than 20 grams
Cholesterol - less than 300 milligrams
Total carbohydrates - 300 grams
Fiber - 25 grams
Sodium - less than 2,400 milligrams
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6065
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby Bagge » Thu Jun 09, 2016 4:45 pm

Thanks a lot!

Could you also tell me what stands above the nutritional information? On the last package there is something with 1 tbsp (15g) (i think) and then there is something with 80 and 70, while on all others its 20 and 0. Any idea how thats possible?
Bagge
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 09, 2016 6:47 am

Re: Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby David and Bui » Thu Jun 09, 2016 10:58 pm

"คุณค่าทางโภชนาการต่อหนึ่งหน่วยบริโภค

พลังงานทั้งหมด 80 กิโลแคลอรี ๖พลังงานจากไขมัน 70 กิโลคโลีร)"

Nutritional value per serving

Total energy 80 kilocalories (Energy from fat, 70 kilocalories)
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6065
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Can sbdy help me with nutritional information translation?

Postby Bagge » Fri Jun 10, 2016 9:16 pm

David and Bui wrote:"คุณค่าทางโภชนาการต่อหนึ่งหน่วยบริโภค

พลังงานทั้งหมด 80 กิโลแคลอรี ๖พลังงานจากไขมัน 70 กิโลคโลีร)"

Nutritional value per serving

Total energy 80 kilocalories (Energy from fat, 70 kilocalories)



Thank you a lot! Really helped me out! Have a nice day :)
Bagge
 
Posts: 3
Joined: Thu Jun 09, 2016 6:47 am


Return to Transliteration (Phonemic Transcription)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.