Sukiyaki wrote:สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้ เป็นวันเกิดของแม่ฉันเองค่ะ อีก 5
วันจะเป็นวันเกิดฉัน เราเกิดเดือนเดียวกัน ฉันจึงลางานมาตั้งแต่อาทิตย์ก่อน ยาวถึงสิ้นเดือนนี้เพื่อพักผ่อนและฉลองวันเกิดกันภายในครอบครัวปีนี้แม่ฉันอายุ 58
ปี แต่ยังสวยมาก หลายคนไม่เชื่อแม่ฉันจะใกล้อายุ 60
เคล็บลับของเธอไม่ใช่โบท็อก แต่เพราะแม่ฉันเป็นคนจิตใจดี มองโลกอย่างสวยงาม ชีวิตเธอจึงมีความสุขทุกวัน ค่ะ 
วันเกิดแม่ปีนี้ เราทำอาหารไปถวายวัดกัน วัดนี้สวยงาม อยู่บนภูเขา ชื่อวัด "
เวฬุวัน"
หรือ วัดเขาจีนแล อยู่ที่จังหวัดลพบุรีเป็นวัดที่มีนกยูงป่าเดินไปมาในวัดอย่างสบายใจ นกยูงเชื่อง ไม่ระแวงคนเสียดายถ่ายรูปมาน้อย ทีแรกตั้งใจถ่ายเพื่ออัพขึ้นเฟสเท่านั้นโพสเป็นภาษาไทยแบบนี้ เพื่อนๆ พอแปลออกกันใช่ไหมคะ เก่งกันอยู่แล้วนะ
Hello everybody. Today is my mothers birthday and in five days time it will be my birthday. We were both born in the same month so I took time off work from last week until the end of the month so that we could celebrate our birthdays as a family.
Mother is 68 this year but is still very beautiful, people can't believe that mother is almost 60. Her secret (
เคล็ดลับ) isn't 'Botox' but rather that she has a serene temper and looks positively at the world so that she is happy all the time.
This year we are making food to present to the temple together. This temple is beautiful and built on a mountain and is called "
เวฬุวัน" or "Jinlae Mountain Temple". The temple is in Lopburi province and has wild peacocks happily wandering about within the grounds, they trust people and have become tame. I am sorry not to have taken more pictures, initially I thought I would only take them for Facebook.
I have written in Thai like this, can you translate it? You are all clever.
