thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พาไปเที่ยววัด

Religion, customs, politics, film, music, television

Moderator: acloudmovingby

พาไปเที่ยววัด

Postby Sukiyaki » Wed Jul 23, 2014 5:05 am

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้ เป็นวันเกิดของแม่ฉันเองค่ะ อีก 5 วันจะเป็นวันเกิดฉัน

เราเกิดเดือนเดียวกัน ฉันจึงลางานมาตั้งแต่อาทิตย์ก่อน ยาวถึงสิ้นเดือนนี้เพื่อพักผ่อนและฉลองวันเกิด

กันภายในครอบครัว


ปีนี้แม่ฉันอายุ 58 ปี แต่ยังสวยมาก หลายคนไม่เชื่อแม่ฉันจะใกล้อายุ 60 เคล็บลับของเธอไม่ใช่โบท็อก

แต่เพราะแม่ฉันเป็นคนจิตใจดี มองโลกอย่างสวยงาม ชีวิตเธอจึงมีความสุขทุกวัน ค่ะ :-)



วันเกิดแม่ปีนี้ เราทำอาหารไปถวายวัดกัน วัดนี้สวยงาม อยู่บนภูเขา ชื่อวัด "เวฬุวัน" หรือ วัดเขาจีนแล อยู่ที่จังหวัดลพบุรี

เป็นวัดที่มีนกยูงป่าเดินไปมาในวัดอย่างสบายใจ นกยูงเชื่อง ไม่ระแวงคน



เสียดายถ่ายรูปมาน้อย ทีแรกตั้งใจถ่ายเพื่ออัพขึ้นเฟสเท่านั้น

โพสเป็นภาษาไทยแบบนี้ เพื่อนๆ พอแปลออกกันใช่ไหมคะ เก่งกันอยู่แล้วนะ

:-) :-) :-) :-) :-)

คำศัพท์ 3 คำนี้ เพื่อนๆ รู้ความหมายกันไหมคะ

เคล็ดลับ = gimmick
ถวาย = present
เชื่อง = be tame
ระแวง = suspicious
ขลัง = sacred
Last edited by Sukiyaki on Thu Jul 24, 2014 1:53 am, edited 12 times in total.
วาจา ...บอกความคิด

เจตนา ...บอกจิตคิดประสงค์

คมคำ ...บอกค่าราคาคน

ใจตน ...บอกค่า ราคามี

sukiyaki thai-language July/7/2014
Sukiyaki
 
Posts: 91
Joined: Mon Jul 14, 2014 3:16 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby Sukiyaki » Wed Jul 23, 2014 5:07 am

..................................................................................
Last edited by Sukiyaki on Thu Jul 24, 2014 1:54 am, edited 4 times in total.
วาจา ...บอกความคิด

เจตนา ...บอกจิตคิดประสงค์

คมคำ ...บอกค่าราคาคน

ใจตน ...บอกค่า ราคามี

sukiyaki thai-language July/7/2014
Sukiyaki
 
Posts: 91
Joined: Mon Jul 14, 2014 3:16 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby Sukiyaki » Wed Jul 23, 2014 5:09 am

พื้นที่วัดกว้างขวาง เสียดายโพสภาพได้จำกัด แต่ถ้าใครมาลพบุรี มาเที่ยววัดนี้คงได้ภาพสวยๆ กลับไปแน่นอนค่ะ
วาจา ...บอกความคิด

เจตนา ...บอกจิตคิดประสงค์

คมคำ ...บอกค่าราคาคน

ใจตน ...บอกค่า ราคามี

sukiyaki thai-language July/7/2014
Sukiyaki
 
Posts: 91
Joined: Mon Jul 14, 2014 3:16 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby David and Bui » Wed Jul 23, 2014 5:39 am

ขอบคุณน้องสุกี้ที่่ได้ส่งรูปแบะข้อความมาให้ วัดอยู่จังหวัดไหนครับ?
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6194
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby Sukiyaki » Wed Jul 23, 2014 5:42 am

อยู่จังหวัดลพบุรีค่ะ พี่เดวิด :D
วัดนี้สวยมากนะ ถ่ายรูปมาเยอะเลย แต่ทางบอร์ดแจ้งว่า ให้หมดโควต้าให้โพสรูป เสียดายจัง
Last edited by Sukiyaki on Wed Jul 23, 2014 5:44 am, edited 1 time in total.
วาจา ...บอกความคิด

เจตนา ...บอกจิตคิดประสงค์

คมคำ ...บอกค่าราคาคน

ใจตน ...บอกค่า ราคามี

sukiyaki thai-language July/7/2014
Sukiyaki
 
Posts: 91
Joined: Mon Jul 14, 2014 3:16 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby Sukiyaki » Wed Jul 23, 2014 5:42 am

David and Bui wrote:ขอบคุณน้องสุกี้ที่่ได้ส่งรูปแบะข้อความมาให้ วัดอยู่จังหวัดไหนครับ?


อยู่จังหวัดลพบุรีค่ะพี่เดวิด :D
วาจา ...บอกความคิด

เจตนา ...บอกจิตคิดประสงค์

คมคำ ...บอกค่าราคาคน

ใจตน ...บอกค่า ราคามี

sukiyaki thai-language July/7/2014
Sukiyaki
 
Posts: 91
Joined: Mon Jul 14, 2014 3:16 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby PimonratC » Sun Aug 10, 2014 11:41 pm

^_____^
PimonratC
 
Posts: 5
Joined: Sat May 17, 2014 3:08 pm

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby Tgeezer » Mon Aug 11, 2014 4:52 am

Sukiyaki wrote:สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้ เป็นวันเกิดของแม่ฉันเองค่ะ อีก 5 วันจะเป็นวันเกิดฉัน

เราเกิดเดือนเดียวกัน ฉันจึงลางานมาตั้งแต่อาทิตย์ก่อน ยาวถึงสิ้นเดือนนี้เพื่อพักผ่อนและฉลองวันเกิด

กันภายในครอบครัว

ปีนี้แม่ฉันอายุ 58 ปี แต่ยังสวยมาก หลายคนไม่เชื่อแม่ฉันจะใกล้อายุ 60 เคล็บลับของเธอไม่ใช่โบท็อก

แต่เพราะแม่ฉันเป็นคนจิตใจดี มองโลกอย่างสวยงาม ชีวิตเธอจึงมีความสุขทุกวัน ค่ะ :-)

วันเกิดแม่ปีนี้ เราทำอาหารไปถวายวัดกัน วัดนี้สวยงาม อยู่บนภูเขา ชื่อวัด "เวฬุวัน" หรือ วัดเขาจีนแล อยู่ที่จังหวัดลพบุรี

เป็นวัดที่มีนกยูงป่าเดินไปมาในวัดอย่างสบายใจ นกยูงเชื่อง ไม่ระแวงคน

เสียดายถ่ายรูปมาน้อย ทีแรกตั้งใจถ่ายเพื่ออัพขึ้นเฟสเท่านั้น

โพสเป็นภาษาไทยแบบนี้ เพื่อนๆ พอแปลออกกันใช่ไหมคะ เก่งกันอยู่แล้วนะ


Hello everybody. Today is my mothers birthday and in five days time it will be my birthday. We were both born in the same month so I took time off work from last week until the end of the month so that we could celebrate our birthdays as a family.
Mother is 68 this year but is still very beautiful, people can't believe that mother is almost 60. Her secret (เคล็ดลับ) isn't 'Botox' but rather that she has a serene temper and looks positively at the world so that she is happy all the time.
This year we are making food to present to the temple together. This temple is beautiful and built on a mountain and is called "เวฬุวัน" or "Jinlae Mountain Temple". The temple is in Lopburi province and has wild peacocks happily wandering about within the grounds, they trust people and have become tame. I am sorry not to have taken more pictures, initially I thought I would only take them for Facebook.

I have written in Thai like this, can you translate it? You are all clever.
Tgeezer
 

Re: พาไปเที่ยววัด

Postby David and Bui » Mon Aug 11, 2014 5:15 am

Beautifully done, Khun Tgeezer.
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6194
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas


Return to Culture and Current Events

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.