ศาลาชุมนุม

[meythai]

for 35 years i have wanted to track down a song i heard back in my peace corps days. the song is half in english, half in thai, and probably refers to a thai girl's romance with a G.I. (soldier) as best i can remember here is some of the song:

"oh my darling, you ใจร้ายจริง
you say you love me, บัดนี้ you love ใคร ?
ev-e-lee (every) day I ว้าเหว่ ดวงใจ ..."

it's not much to go on but maybe someone remembers or can refer me to a website that might know the song title and the artist.

don't poo-poo this as non-music! it is an expression of genuine emotion at a time of great upheaval in both thai and american society!

thanks in advance!

[Paul_012]

A quick Google search turns up "มายดาร์ลิ่ง", with versions performed by กุ้ง สุธิราช and ดอน สอนระเบียบ (not sure which is the original).

PS Actually, I don't think either singer is that old. Perhaps both are covers. The title should be enough to go by though.

[Nan]

ดอน สอนระเบียบ sang the original version which probably around thirty years back.

He sang quite a lot of songs which were from foreign songs.

http://www.youtube.com/watch?v=N6W0_w_udLc

This is one of his song from the English song "999999 tears", it's from 1977.

[Yveline]

I can understand how it feels to be able to find the song. I managed to find the very first Thai song I listened and loved over 25 years ago when I first visited Thailand and started the interest in the language. The only line I picked up was the title line, but since it was such a popular sing-along song, I found it rather easily after I eventually learnt how to input Thai font in the computer. I also found this new version of the old favourite and just as the song's title, I fall in love with it all over again, it's my new favourite now.
http://www.youtube.com/watch?v=L4BddzP3IYc
http://www.youtube.com/watch?v=0kOYFCtrG-g
I like the first clip more but the second clip has karaoke subtitle, so more useful for learning the words.

[nicewish000]

ดอน สอนระเบียบ sang the original version which probably around thirty years back.

He sang quite a lot of songs which were from foreign songs.
Luxury cruise Halong bay|Sapa tours|Mekong river cruise

http://www.youtube.com/watch?v=N6W0_w_udLc

This is one of his song from the English song "999999 tears", it's from 1977.

hi, Long time, I don't listen good this song. Thanks

[ronniemark]

ev-e-lee (every) day I ว้าเหว่ ดวงใจ