ศาลาชุมนุม

[PerB]

One woman that feel drained because she is bored with her work gets this reply:

ทุกที่แหละค่ะ เป็นหัวหน้าก็กลุ้มเป็นลูกน้องก็กลุ้ม ทนเท่าที่ทนได้

She is also thoughtful about something, is she planning to open som kind of shop?

คิดมากไปหรือเปล่าไม่รู้

I would be grateful if someone can help me with this.

[David and Bui]

One woman that feel drained because she is bored with her work gets this reply:

ทุกที่แหละค่ะ เป็นหัวหน้าก็กลุ้มเป็นลูกน้องก็กลุ้ม ทนเท่าที่ทนได้

"This is the way it always is with work. If you are the boss, you get depressed; if you are an employee, you feel bad. You have to live with it the best you can."

She is also thoughtful about something, is she planning to open som kind of shop?

คิดมากไปหรือเปล่าไม่รู้

I don't know whether I am being too analytical or not.
I don't know whether I am making a mountain out of a molehill or not.
I'm confused. Am I making too much of this?

[PerB]

thanks, that makes sense.