thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เบื่อสามีมั้ยหนอ

Complete sentences, phrases, and figurative speech

Moderator: acloudmovingby

เบื่อสามีมั้ยหนอ

Postby DonSena » Thu May 22, 2014 7:44 am

ยื่นคำร้องขอเปลี่ยน :

Appeal.jpg
ยื่นคำร้องขอเปลี่ยน
Appeal.jpg (43.78 KiB) Viewed 3230 times


Petition for Change of Husband

Issue: Request for authorization to replace existing husband with someone new

Submitted to: ………………………………………

Whereas I, Mrs. …………………… Surname: ………………………., am currently married to my husband, Mr. …………………….. Surname: …………………… in …………………….. District, ………………………… Province, who has inflicted psychological harm upon me, causing me to exhibit these symptoms: ……………………………………………………………………………………….. ;

I respectfully petition that you consider granting me permission to acquire a new husband while holding me blameless, for my soundness of mind and the upbuilding of my morale in the workplace , contributing thereby to the betterment of the Nation and of society.

Respectfully submitted:
(Signature) ………………………………………….. (Appellant)
(………………………………………………….)
User avatar
DonSena
 
Posts: 1152
Joined: Sun Sep 12, 2010 2:47 am
Location: รัฐ อาริโซน่า

Re: เบื่อสามีมั้ยหนอ

Postby David and Bui » Thu May 22, 2014 10:50 am

Thank you, Don, for this form. It certainly is straight to the point and very enlightened to women's rights.

It is a hoax, right?
David in Houston
David and Bui
 
Posts: 6232
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: เบื่อสามีมั้ยหนอ

Postby DonSena » Thu May 22, 2014 8:51 pm

David and Bui wrote:Thank you, Don, for this form. It certainly is straight to the point and very enlightened to women's rights.

It is a hoax, right?


Actually, I think some women would want to take it quite seriously.

In any case, I thought it was cute. A FaceBook friend had posted it on her timeline. Where she found it, I don't know. The two captions are not hers, though; I supplied those.

In general, there's a lot of tongue-in-cheek humor of that sort among Thai FB users.
User avatar
DonSena
 
Posts: 1152
Joined: Sun Sep 12, 2010 2:47 am
Location: รัฐ อาริโซน่า


Return to Advanced Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.