ศาลาชุมนุม

[genghis83]

จะเก็บรักษาด้วยชีวิตของฉัน
will keep with my life???

I must be losing something in the translation, or translating it incorrectly...

I'm a little confused as to how ด้วย is being used here...

[David and Bui]

This seems similar to the English, "I will protect it with my life", however, I would be surprised if the actual sentiment were so dramatic.

Perhaps the sentiment being expressed is "I will keep and preserve it in my heart."

[genghis83]

This seems similar to the English, "I will protect it with my life", however, I would be surprised if the actual sentiment were so dramatic.

Perhaps the sentiment being expressed is "I will keep and preserve it in my heart."

Thanks, David and Bui! I must admit, I'm still a little confused...

[David and Bui]

This seems similar to the English, "I will protect it with my life", however, I would be surprised if the actual sentiment were so dramatic.

Perhaps the sentiment being expressed is "I will keep and preserve it in my heart."

Confused as to the meaning or as to the structure?

Thanks, David and Bui! I must admit, I'm still a little confused...

[Pirin]

.....

[Tgeezer]

This seems similar to the English, "I will protect it with my life", however, I would be surprised if the actual sentiment were so dramatic.

Perhaps the sentiment being expressed is "I will keep and preserve it in my heart."

Thanks, David and Bui! I must admit, I'm still a little confused...

What is confusing about ด้วย?
This is word for word the English expression: I will guard it with my life.