ศาลาชุมนุม

[starscream]

นโยบายการชักจูงปฏิรูป จัดระเบียบ รักษาความสงบ ฯลฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน จนถึงอนาคต เสมือนเป็นโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อปกครองความคิด การปฏิบัติ ตามกรอบของอำนาจระบอบการปกครอง อีกทั้งยัง สร้างความฝันถึงการพัฒนา คุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นของประชาชน ความทันสมัย ความก้าวหน้าในอาชีพการงาน สิทธิเสรีถาพ ต่างๆ ซึ่งภาพความจริงของบรรยากาศทั้งหมดของระบอบการปกครองแบบปัจจุบัน ที่ประชาชนยังไม่รู้ทิศทางที่ชัดเจนดูจะย้อนแย้งจากคำพูดที่เสมือนการโฆษณาชวนเชื่อในเกมส์ที่วางไว้ของผู้มีอำนาจการปกครอง
ผลงานจิตรกรรมที่มีแนวคิดที่ใช้วิธีการสื่อสารแบบวิพากษ์วิจารย์ เสียดสี ประชดประชัน สะท้อนความคิดของคนจากสังคม การเสพข่าวต่างๆ ผ่านรูปแบบของโปสเตอร์ สื่อโฆษณาชวนเชื่อที่สามารถถูกผลิตซ้ำ โดยกระบวนการแบบเก่าล้อกับวิธีการปกครองแบบเก่าซึ่งดูย้อนแย้งระหว่างคำและภาพที่เห็น โดยการอุปมาอุปมัย และเปรียบเปรยเรื่องราวของประชาชนในสถานการณ์ปัจจุบัน หยิบยกสัญลักษณ์และคำพูดวลีที่ทุกคนต่างมีประสบการณ์ร่วมกัน ซึ่งชวนให้ฉุกคิดและตั้งคำถามนำไปสู่การค้นหาข้อมูล ข้อเท็จจริงต่างๆ โดยจะเชื่อหรือไม่ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณส่วนบุคคล และเพื่อเป็นกระบอกเสียง, ภาพสะท้อนและบันทึกประวัติศาสตร์บอกเล่าเรื่องราวของประชาชนที่อยู่ภายใต้ยุคหนึ่งของการปกครอง

[Pirin]

นโยบายการชักจูงปฏิรูป จัดระเบียบ รักษาความสงบ ฯลฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน จนถึงอนาคต เสมือนเป็นโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อปกครองความคิด การปฏิบัติ ตามกรอบของอำนาจระบอบการปกครอง อีกทั้งยัง สร้างความฝันถึงการพัฒนา คุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นของประชาชน ความทันสมัย ความก้าวหน้าในอาชีพการงาน สิทธิเสรีถาพ ต่างๆ ซึ่งภาพความจริงของบรรยากาศทั้งหมดของระบอบการปกครองแบบปัจจุบัน ที่ประชาชนยังไม่รู้ทิศทางที่ชัดเจนดูจะย้อนแย้งจากคำพูดที่เสมือนการโฆษณาชวนเชื่อในเกมส์ที่วางไว้ของผู้มีอำนาจการปกครอง
ผลงานจิตรกรรมที่มีแนวคิดที่ใช้วิธีการสื่อสารแบบวิพากษ์วิจารย์ เสียดสี ประชดประชัน สะท้อนความคิดของคนจากสังคม การเสพข่าวต่างๆ ผ่านรูปแบบของโปสเตอร์ สื่อโฆษณาชวนเชื่อที่สามารถถูกผลิตซ้ำ โดยกระบวนการแบบเก่าล้อกับวิธีการปกครองแบบเก่าซึ่งดูย้อนแย้งระหว่างคำและภาพที่เห็น โดยการอุปมาอุปมัย และเปรียบเปรยเรื่องราวของประชาชนในสถานการณ์ปัจจุบัน หยิบยกสัญลักษณ์และคำพูดวลีที่ทุกคนต่างมีประสบการณ์ร่วมกัน ซึ่งชวนให้ฉุกคิดและตั้งคำถามนำไปสู่การค้นหาข้อมูล ข้อเท็จจริงต่างๆ โดยจะเชื่อหรือไม่ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณส่วนบุคคล และเพื่อเป็นกระบอกเสียง, ภาพสะท้อนและบันทึกประวัติศาสตร์บอกเล่าเรื่องราวของประชาชนที่อยู่ภายใต้ยุคหนึ่งของการปกครอง

Translating a figurative article is difficult. This excerpt is somewhat figurative, but only a part is shown. In such case, it requires lots of efforts to interpret or even guess. Sometimes, the efforts are put for nothing.

[Tgeezer]

It begins with ; These policies encouraging reform, regulation, preserving peace etc. past, present and future are like propaganda for the purpose of ....
I am not sure that I can see how ‘future’ can be applied.

[Pirin]

To interpret only the first part of the original piece:

นโยบายการชักจูงปฏิรูป จัดระเบียบ รักษาความสงบ ฯลฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน จนถึงอนาคต เสมือนเป็นโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อปกครองความคิด การปฏิบัติ ตามกรอบของอำนาจระบอบการปกครอง

=>

นโยบายการชักจูงปฏิรูป จัดระเบียบ รักษาความสงบ ฯลฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน จนถึงอนาคต (subject) =
เสมือนเป็น (verb) =
โฆษณาชวนเชื่อ (verb complement) =
เพื่อปกครองความคิด การปฏิบัติ (another verb complement) =
ตามกรอบของอำนาจระบอบการปกครอง (another verb complement) =

<=

นโยบาย(การชักจูงปฏิรูป จัดระเบียบ รักษาความสงบ ฯลฯ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน จนถึงอนาคต) เสมือนเป็นโฆษณาชวนเชื่อ (เพื่อปกครองความคิด การปฏิบัติ ตามกรอบของอำนาจระบอบการปกครอง)

=>

นโยบายเสมือนเป็นโฆษณาชวนเชื่อ =