ศาลาชุมนุม

[Tingfei]

Sawaddikha,

I would like to write a card to my Thai boyfriend, how to say below sentence in Thai, thanks,
" I will love you forever "
" I will love you all my life " ?

[David and Bui]

"ฉันจะรักเธอจนนิรันดร"

chanR jaL rakH thuuhrM johnM niH ranM daawnM.

"I will love your forever."

[pi_choen]

ฉันจะรักคุณตลอดไป
I will love yor for ever
tschan dscha rack khun dtalod bpei

[DonSena]

Sawaddikha,

I would like to write a card to my Thai boyfriend, how to say below sentence in Thai, thanks,
" I will love you forever "
" I will love you all my life " ?

Somewhat more elaborately,

ฉันจะรักคุณตลอดจนเราสองจะตายจากกันข้างหนึ่ง
‘I will love you for as long as we both live (or till death separates us).’

ฉันอยากให้คุณทราบเสมอและรู้อยู่ในใจของคุณตลอดเวลาว่า ฉันพร้อมที่จะก้าวสู้ไปข้างหน้ากับคุณ
‘I want you to know always, and to realize in your heart at all times, that I am ready and willing to go forward with you, overcoming (whatever lies ahead).’

[Alan]

I sometimes here these sorts of love-vows/swearing of eternal love...

1. using the phrase จะไม่จืดไม่จาง: Something like "my love will never fade/never ebb".

2. "จะรักจนดินฟ้าสลาย" This is a bit เลี่ยน but its oft used. "I'll love you until the sky and earth disintegrate".

3. If referring to your child, I've heard native Thai speakers say they are the "apple of their eye" แก้วตาดวงใจ...I'm wondering how this would come off if you called your แฟน this? Is it เพี้ยน? If someone could comment that would be much appreciated.