ศาลาชุมนุม

[nymb242]

Oh, actually that's a bit interesting. Prayuth Saknarong is aka Prayoot Yaijam. But they have him fighting Kongfah CP Freshmart on the same day.

These 2 guys have the same birth name...I'm wondering if it's the same guy. Prayoot Saknarong and Prayoot Yaijam.

So, that would beg the question, what's this translation?

Kongfah CP Freshmart vs Prayoot Yaijam ก้องฟ้า ซีพีเฟรชมาร์ท vs มงคลชัย ลูกเมืองกาญจน์

[David and Bui]

Prayuth (Prayooth) is also the name of the general who is the current Prime Minister. The name means "to fight".

[bifftastic]

มงคลชัย ลูกเมืองกาญจน์
MongkonChai LukMeuangGa-yod

[Tgeezer]

มงคลชัย ลูกเมืองกาญจน์
MongkonChai LukMeuangGa-yod

That is probably "child of กาญจนบุรี isn't it?

[nymb242]

Good stuff. Thanks so much for everyone's help. That last one brought up more questions than it may have solved.

Anyways, on to more:
Translation on these?

ซิตี้ แสงจันทร์ยิมส์ vs เพชรวรพล ศิษย์ป๋ายันต์

And the ladies this time:
มวยหญิง โมนิค ต.บัวมาศ (ออสเตรเลีย) vs มิ่งขวัญ ศิษย์จีระชัย (ไทย)

[Thomas]

บิ๊ก ศิษย์อ้อน้อย

Big Sit-au-noi

อ้อ should be Romanized as -o- but not -au-.

-au- seems to be the Americanized version, isn't it?

Btw, the Laotian counterpart of the consonant letter อ isn't อ. อ่าง but "อ. โอ"

[nymb242]

Anyone on these two?:

ซิตี้ แสงจันทร์ยิมส์ vs เพชรวรพล ศิษย์ป๋ายันต์

And the ladies this time:
มวยหญิง โมนิค ต.บัวมาศ (ออสเตรเลีย) vs มิ่งขวัญ ศิษย์จีระชัย (ไทย)

[nymb242]

Got 3 more:

1. มาร์ค นครหลวงโปรโมชั่น vs สิงห์อีสาน ศิษย์ชาญสิงห์
2. ดาวเด่น ลูกเมืองบางขลัง vs ศักดิ์ หิมาลัยยิม
3. พยัคฆ์ขาว พ.นิรมล vs แดนสยาม เพชรขอนแก่น

[David and Bui]

Got 3 more:

1. มาร์ค นครหลวงโปรโมชั่น vs สิงห์อีสาน ศิษย์ชาญสิงห์
2. ดาวเด่น ลูกเมืองบางขลัง vs ศักดิ์ หิมาลัยยิม
3. พยัคฆ์ขาว พ.นิรมล vs แดนสยาม เพชรขอนแก่น

1. Mark Nakorn Luang Promotion vs. Sing Isarn Sitcharnsing

2. Dowden Lookmuangbangkhlang vs. Sak Himalaiyim

3. Phayakkhaw P. Niramon vs. Dansiam PhetKhongkan

[nymb242]

Great! Thanks, David.

Got one more:

สิงห์สายันต์ ว.วันชัย vs ก้องพิชิต ศิษย์ประยูร