thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Pronunciation of ไหม

Given names, nicknames, boxing monikers, tattoos

Moderator: acloudmovingby

Pronunciation of ไหม

Postby Naga » Fri May 19, 2017 4:11 am

I swear that I hear Thais when they are talking rather quickly pronouncing both ไหม and ไม่ as "เม". Is this pretty colloquial? I also have recordings where I hear this same usage.
Posts: 214
Joined: Tue Apr 08, 2008 12:00 am

Re: Pronunciation of ไหม

Postby David and Bui » Fri May 19, 2017 4:31 am

Naga, any particular area of the country?
David in Houston
David and Bui
Posts: 6130
Joined: Sat May 14, 2005 12:00 am
Location: Houston, Texas

Re: Pronunciation of ไหม

Postby Naga » Fri May 19, 2017 1:11 pm

No, not really. Varies person to person. Also product to product. I've heard it used in dialogue on BP Becker's Beginning Thai CD and in recordings in the current coursework I'm studying. I can read the Thai sentences but when playing the dialogue - out comes เม for ไม่ and ไหม.

My listening skills suck, which is why I'm going back to basics and doing a lot of listening to recordings. It's just one of those oddities that throws me off.

Guess we've got our own. What Thai would know the "Jeetjet?" means "Did you eat yet?"
Posts: 214
Joined: Tue Apr 08, 2008 12:00 am

Re: Pronunciation of ไหม

Postby bifftastic » Sun May 21, 2017 8:02 pm

I reckon it's more like มั้ย than เม
I think that's what happens when people shorten a word that has a rising tone.
Posts: 565
Joined: Sat Feb 26, 2011 12:45 pm

Return to Basic Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.