for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| ขอไปที | khaawR bpaiM theeM | adverb, phrase | in a perfunctory manner; only a bare minimum; just going through the motions |
| ขอผมคุยกับคุณตอนที่คุณหยุดพักได้ไหม | khaawR phohmR khuyM gapL khoonM dtaawnM theeF khoonM yootL phakH daiF maiH | example sentence | "Can I chat with you when you take a break?" |
| ขอเผ็ด ๆ นะครับ | khaawR phetL phetL naH khrapH | example sentence | [spoken by a male] "Please make the food spicy-hot" |
| ขอฝากไว้ก่อน | khaawR faakL waiH gaawnL | example sentence | "Please let me leave this with you." |
| ขอฝากหนังสือเล่มนี้เอาไว้ทีนี่ก่อนได้ไหมครับ ผมจะกลับมาเอาคืนวันหลัง | khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL glapL maaM aoM kheuunM wanM langR | example sentence | "Can I leave this book here so that I can pick it up later?" |
| ขอฝากหนังสือเล่มนี้เอาไว้ทีนี่ก่อนได้ไหมครับ ผมจะเอามาขอรับคืนคราวหน้า | khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL aoM maaM khaawR rapH kheuunM khraaoM naaF | example sentence | "Can I leave this book here so that I can pick it up later?" |
| ขอพระเจ้าประทานพร และขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้ | khaawR phraH jaoF bpraL thaanM phaawnM laeH khaawpL khoonM samR rapL aaM haanR meuuH neeH | example sentence | "He prayed for God to give his blessings and to thank Him for this meal." |
| ขอพระราชทานกราบถวายบังคมลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์ | khaawR phraH raatF chaH thaanM graapL thaL waaiR bangM khohmM laaM aawkL jaakL thaaR nanM daawnM sakL haengL phraH raatF chaH wohngM | example sentence | "[I] respectfully tender resignation of all my noble titles." |
| ขอพูดสายกับน้องเล็กค่ะ | khaawR phuutF saaiR gapL naawngH lekH khaF | example sentence | "May I speak with Lek, please?" |
| ขอพูดอย่างเปิดอกเลยนะ ฉันน่ะเข้าข้างเมียแกที่แกหัวเสียหงุดหงิดอยู่ตอนนี้ เพราะเมียแกทิ้ง หะสมน้ำหน้า แกก็มัวแต่หน้ามืดตามัว เที่ยวแหลกลาญไปวันๆ และปล่อยให้เธอรอคอยอยู่ที่บ้านอย่างเปล่าเปลี่ยวใจเหรอ | khaawR phuutF yaangL bpeertL ohkL leeuyM naH chanR naF khaoF khaangF miiaM gaaeM theeF gaaeM huaaR siiaR ngootL ngitL yuuL dtaawnM neeH phrawH miiaM gaaeM thingH haL sohmR naamH naaF gaaeM gaawF muaaM dtaaeL naaF meuutF dtaaM muaaM thiaaoF laaekL laanM bpaiM wanM wanM laeH bplaawyL haiF thuuhrM raawM khaawyM yuuL theeF baanF yaangL bplaaoL bpliaaoL jaiM ruuhrR | example sentence | "I'll state it openly: I'm on your wife's side. You're all pissed off that she left you? Ha! It serves you right. You were going out 'till all hours of the night partying up a storm, totally oblivious to the fact that she was waiting desolately for you to get home, right?!" |
| ขอเพียงอย่าได้กระทำสิ่งใดที่ขัดต่อกฎหมาย เพราะไม่ให้เป็นชนวนนำไปสู่วิกฤตการณ์ | khaawR phiiangM yaaL daiF graL thamM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maaiR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM namM bpaiM suuL wiH gritL dtaL gaanM | example sentence | "Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis." |
| ขอเมนูหน่อย | khaawR maehM nuuM naawyL | example sentence | "May I have the menu, please?" |
| ขอเมนูหน่อยครับ | khaawR maehM nuuM naawyL khrapH | example sentence | "May we have the menu?" |
| ขอไม่เผ็ด | khaawR maiF phetL | example sentence | "Please don't make the food spicy-hot." |
| ขอยืม | khaawR yeuumM | verb | to borrow |
| ขอยืมรถได้ไหม | khaawR yeuumM rohtH daiF maiH | example sentence | "May I borrow your car?" |
| ขอร้อง | khaawR raawngH | verb, phrase | to implore — "Please stop!" — "Please don't!" |
| "ขอร้องล่ะ" เธอทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ | khaawR raawngH laF thuuhrM thamM naaF meuuanR jaL raawngH haiF | example sentence | "“Please stop it,” she whimpered as if she were about to cry." |
| ขอร้องให้เธออย่าเมินช่วยรักษาใจ | khaawR raawngH haiF thuuhrM yaaL meernM chuayF rakH saaR jaiM | example sentence | I beg of you not to turn away from caring for my heart. |
| ขอระบายหน่อยนะ | khaawR raH baaiM naawyL naH | example sentence | "Let me tell you what really bothers me!" |
| ขอรักเพียงแต่เธอ จนกว่าจะหมดลมหายใจ | khaawR rakH phiiangM dtaaeL thuuhrM johnM gwaaL jaL mohtL lohmM haaiR jaiM | example sentence | "Let it be that I will love only you until my last dying breath." |
 ขอรับ | khaawR rapH | formal | [very formal polite particle used by a male] |
| ขอรับกระผม | khaawR rapH graL phohmR | interjection | [spoken very politely by a male] yes |
| ขอเรียกร้องท่านอภิสิทธิ์เวชชาชีวะนายกรัฐมนตรี อย่าชะล่าใจ และอย่านิ่งนอนใจ เพราะกรณีดังกล่าวทำลายเสถียรภาพของรัฐบาลด้วย | khaawR riiakF raawngH thanF aL phiH sitL waehtF chaaM cheeM waH naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM yaaL chaH laaF jaiM laeH yaaL ningF naawnM jaiM phrawH gaL raH neeM dangM glaaoL thamM laaiM saL thiianR raH phaapF khaawngR ratH thaL baanM duayF | example sentence | "I would like to request that Prime Minister Aphisit Wechachiwa not to become overconfident and not to become complacent because these events have destroyed the government’s stability." |
| ขอเรียนเชิญ | khaawR riianM cheernM | phrase, formal | You are cordially invited... |
| ขอเรียนยืนยันว่าปัญหาฝุ่นละอองขนาดจิ๋ว ไม่ได้เกิดจากเครื่องยนต์ดีเซลของรถโดยสารประจำทาง เท่านั้น แต่เกิดจากหลาย ๆ ปัจจัย | khaawR riianM yeuunM yanM waaF bpanM haaR foonL laH aawngM khaL naatL jiuR maiF daiF geertL jaakL khreuuangF yohnM deeM saehnM khaawngR rohtH dooyM saanR bpraL jamM thaangM thaoF nanH dtaaeL geertL jaakL laaiR bpatL jaiM | example sentence | "Let me assure that the problem of fine particulate matter does not arise solely from diesel busses but is a result of many factors." |
| ขอเรียนสายท่านอธิบดี | khaawR riianM saaiR thanF aL thipH baawM deeM | example sentence | "Please let me speak to the director general." |
| ขอลองชุดนี้หน่อยได้ไหมคะ | khaawR laawngM chootH neeH naawyL daiF maiH khaH | example sentence | "Could I try this suit on, please?" |
| ขอลองหน่อยได้ไหมครับ | khaawR laawngM naawyL daiF maiH khrapH | example sentence | "May I try it on?" |
| ขอลี้ภัยทางการเมือง | khaawR leeH phaiM thaangM gaanM meuuangM | verb, phrase | request political asylum |
| ขอเลื่อน | khaawR leuuanF | verb | to request a promotion |
| ขอแลกแบ๊งก์ยี่สิบใหม่ ๆ สัก ๕๐๐ บาท | khaawR laaekF baaengH yeeF sipL maiL sakL haaF raawyH baatL | example sentence | "Let me exchange 500 baht [of these bills] into new twenty baht bills." |
| ขอวิงวอนให้ฟ้าเมตตาฉันบ้าง ชี้ทางไปให้ฉัน ใจมันจะขาดแล้ว | khaawR wingM waawnM haiF faaH maehtF dtaaM chanR baangF cheeH thaangM bpaiM haiF chanR jaiM manM jaL khaatL laaeoH | example sentence | "I’m begging the heavens to have mercy on me; show me the way; [my] heart is dying." (*,**,***) |
| ขอวิสกี้โซดา...ไม่ใส่น้ำแข็งนะครับ | khaawR witH saL geeF so:hM daaM maiF saiL namH khaengR naH khrapH | example sentence | [spoken by male] "Whisky soda, don’t put any ice in." |
| ขอเวลาอีกไม่นาน | khaawR waehM laaM eekL maiF naanM | example sentence | "Give me a little more time." |
| ขอสงวนสิทธิ์ ทุกประการ | khaawR saL nguaanR sitL thookH bpraL gaanM | adverb | all rights reserved |
| ขอสมัครงาน | khaawR saL makL ngaanM | verb | [opening a letter] to apply for a job |
| ขอส้อมและช้อนด้วยคะ | khaawR saawmF laeH chaawnH duayF khaH | example sentence | "May I have a fork and a spoon?" |
| ขอสั่งอาหารตอนนี้เลย | khaawR sangL aaM haanR dtaawnM neeH leeuyM | example sentence | "We want to order right now." |
| ขอสายกับ... | khaawR saaiR gapL | [on the telephone] "Please connect me to the extension for... [+person]" | |
| ขอสิ่งที่ดีงามจงบังเกิด | khaawR singL theeF deeM ngaamM johngM bangM geertL | example sentence | "I wish that only good things should happen to you..." |
| ขอเสกให้หายป่วยไว ๆ | khaawR saehkL haiF haaiR bpuayL waiM | example sentence | "Get well soon." |
| ขอแสดงความนับถือ | khaawR saL daaengM khwaamM napH theuuR | adverb, phrase | [closing of a letter] Respectfully yours; Regards; Yours faithfully |
| ขอแสดงความยินดี | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM | verb, phrase | to congratulate; offer congratulations to |
| ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทุกคนที่ได้รับรางวัลด้วยครับ | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL nakH seukL saaR thookH khohnM theeF daiF rapH raangM wanM duayF khrapH | example sentence | "Congratulations to all the students who received a prize." |
| ขอแสดงความยินดีด้วย | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM duayF | example sentence, formal | "Congratulations!" |
| ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ ขอให้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตั้งใจนะค่ะ | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM duayF khaF khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM singL theeF dtangF jaiM naH khaF | example sentence | "Congratulations! I wish you success in everything you desire to accomplish." |
| ขอแสดงความยินดีที่มีลูกสาว | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM theeF meeM luukF saaoR | example sentence | "Congratulations on the birth of your [first] daughter." |
| ขอแสดงความเสียใจด้วย | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM duayF | example sentence | "I express my condolences." |
| ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของคุณแม่ด้วยครับ | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM dtaawL gaanM jaakL bpaiM khaawngR khoonM maaeF duayF khrapH | example sentence | "I would like to express my condolences on the passing of your mother." |
| Page 12 of 62. « prev page index next » | |||