for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 21 | |||
| ข่า | khaaL | noun | galangal, galanga, China root, or kha (Alpinia officinarum), a relative of the ginger plant. The root is used used to add flavor in Thai cooking and some Thai style soups. The flavor is more lemony and more peppery than that of common ginger, and it has a richer aroma. The skin is pale yellow, with pink-tinged knobs; the interior is cream-color. Kha is not eaten alone—large slices are floated in soups or the root is ground into curry paste. |
| noun, colloquial | [ชาวข่า] a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains | ||
 ข้า | khaaF | noun | an attendant; servant; slave; a person under the authority of another |
| pronoun | I, me [abbreviation for ข้าพเจ้า] | ||
| ข้าขอทำงานหนักตลอดทั้งชีวิตดีกว่า" | khaaF khaawR thamM ngaanM nakL dtaL laawtL thangH cheeM witH deeM gwaaL | example sentence | "I would rather work hard my entire life.”" |
| ข้าจะเอาศพแกให้อีแร้งกิน | khaaF jaL aoM sohpL gaaeM haiF eeM raaengH ginM | example sentence | "I will set your carcass out for the vultures!" |
| ข้าทาสบริการ | khaaF thaatF baawM riH gaanM | noun | servant; slave |
| ข้าแผ่นดิน | khaaF phaenL dinM | noun | citizen |
| ข้าพระพุทธเจ้า | khaaF phraH phootH thaH jaoF | pronoun, formal | [a first person pronoun] I; me [highly formal] |
| ข้าไพร่ | khaaF phraiF | noun | servant; serf |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | noun | government official; civil servant |
| ข้าราชการการเมือง | khaaF raatF chaH gaanM gaanM meuuangM | noun, person | politically appointed or government official |
| ข้าราชการคนใดทำตัวเป็นอุปสรรคย่อมจะถูกเด้งเข้ากรุเพื่อยุติบทบาทเสียชั่วคราว | khaaF raatF chaH gaanM khohnM daiM thamM dtuaaM bpenM oopL bpaL sakL yaawmF jaL thuukL dengF khaoF grooL pheuuaF yootH dtiL bohtL baatL siiaR chuaaF khraaoM | example sentence | "Any official who becomes an obstacle (to progress) will find himself being transferred temporarily to an inactive position." |
| ข้าราชการครู | khaaF raatF chaH gaanM khruuM | noun | Civil Service Teachers |
| ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ | khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL | senior government official; high-ranking government servant/public servant/public official | |
| ข้าราชการบางคนแข็งขืน ไม่ทำตามใบสั่งของผู้มีอำนาจ | khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM khaengR kheuunR maiF thamM dtaamM baiM sangL khaawngR phuuF meeM amM naatF | example sentence | "Certain government officials rebelled [and] refused to follow their boss’s orders." |
| ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น | khaaF raatF chaH gaanM baangM khohnM yaawmM gohmF huaaR rapH chaiH phuuF meeM itL thiH phohnM thaangM gaanM meuuangM pheuuaF haiF daiF dtamM naengL theeF suungR kheunF | example sentence | "Some civil servants are willing to be subservient to those with political influence in order to get promoted." |
| ข้าราชการปฏิบัติการมาแบบนี้ในรุ่นก่อน ๆ รุ่นหลังก็ทำตาม | khaaF raatF chaH gaanM bpaL dtiL batL gaanM maaM baaepL neeH naiM roonF gaawnL roonF langR gaawF thamM dtaamM | example sentence | "Many generations of Land personnel have acted in this manner, so subsequent generations have followed their lead." |
| ข้าราชการประจำ | khaaF raatF chaH gaanM bpraL jamM | noun, person | senior official; senior government official from the civil service ranks. |
| ข้าราชการผิด ส่วนนักการเมืองลอยนวล | khaaF raatF chaH gaanM phitL suaanL nakH gaanM meuuangM laawyM nuaanM | example sentence | "The civil servants perform illegal acts and the politicians walk away scot-free." |
| ข้าราชการผู้น้อยรับคำสั่งจากข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ร่วมกันกระทำผิด นี่คือระบบศักดินา | khaaF raatF chaH gaanM phuuF naawyH rapH khamM sangL jaakL khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL ruaamF ganM graL thamM phitL neeF kheuuM raH bohpL sakL diL naaM | example sentence | "Lower ranking civil servants receive orders from senior officials to conspire to break the law; this is the feudal system [at work]." |
| ข้าราชการพลเรือน | khaaF raatF chaH gaanM phohnM laH reuuanM | noun, person | civil servant; government employee; government officer; civil official |
| ข้าราชการไม่เคยถูกฟรีซเงินเดือน | khaaF raatF chaH gaanM maiF kheeuyM thuukL freesF ngernM deuuanM | example sentence | "Government employees never experience wage freezes." |
| ข้าวรพุทธเจ้า | khaaF waawM raH phootH thaH jaoF | noun | We, Your Majesty’s loyal subjects, |
| ข้าศึก | khaaF seukL | noun | enemy |
| ข้าหลวง | khaaF luaangR | noun | governor |
| ข้าเองก็พลอยพูดตามมันไปเหมือนชักยนต์ "เออ ใช่ เราต้องพยายามทำอะไรสักอย่าง" | khaaF aehngM gaawF phlaawyM phuutF dtaamM manM bpaiM meuuanR chakH yohnM uuhrM chaiF raoM dtawngF phaH yaaM yaamM thamM aL raiM sakL yaangL | example sentence | "I stammered after him mechanically: 'Yes, yes; let us try to do something.' " |
| ขาเก | khaaR gaehM | noun, adjective, colloquial | genu valgum |
| noun, colloquial | [โรคขาเก] genu valgum | ||
| ขาแข้ง | khaaR khaaengF | proper noun | Kha Khaeng, a forested area and wildlife sanctuary in northern Kanchanaburi province and southern Tak province |
| ข่าง | khaangL | noun | [toy] spinning top |
| ข้าง | khaangF | preposition | towards; in the direction of |
| adverb | beside; on the side of; by | ||
| noun | side; flank; team | ||
| adverb | [ข้าง ๆ] close by; nearby | ||
| classifier | [numerical classifier for parts of the human body, shoe, side] | ||
| ข้างกระท่อม ควายน้อยกำลังร้องเรียกแม่ | khaangF graL thaawmF khwaaiM naawyH gamM langM raawngH riiakF maaeF | example sentence | "Over by the field hut, the baby buffalo cried out for its mother." |
| ข้างกันมีเด็กหนุ่มนั่งชิดหน้าต่าง | khaangF ganM meeM dekL noomL nangF chitH naaF dtaangL | example sentence | "Next [to the open seat] a young man sat right close to the window." |
| ข้างขวา | khaangF khwaaR | adverb | [ข้างขวา] on the right; towards the right |
| ข้างขึ้น | khaangF kheunF | noun | waxing moon |
| ข้างขึ้น เป็นช่วงที่เกิดขึ้นระหว่าง คืนเดือนมืดจนถึงคืนวันเพ็ญ โดยใช้ด้านสว่างของดวงจันทร์เป็นตัวกำหนดแบ่งออกเป็น 15 ส่วน | khaangF kheunF bpenM chuaangF theeF geertL kheunF raH waangL kheuunM deuuanM meuutF johnM theungR kheuunM wanM phenM dooyM chaiH daanF saL waangL khaawngR duaangM janM bpenM dtuaaM gamM nohtL baengL aawkL bpenM sipL haaF suaanL | example sentence | "A waxing moon is the phase of the moon that begins with the new moon and lasts to the full moon; [the period] is measured by the bright area of the moon which is divided into 15 portions." |
| ข้างเคียง | khaangF khiiangM | adverb | adjacent; nearby; adjoining; close; near; next |
| ข้างซ้าย | khaangF saaiH | adverb | [ข้างซ้าย] on the left; towards the left |
| ข้างซ้าย | khaangF saaiH | noun | [ข้างซ้าย] left side |
| ข้างใดข้างหนึ่ง | khaangF daiM khaangF neungL | noun | one side or the other; one of the two |
| ข้างต้น | khaangF dtohnF | preposition | at the beginning; above; previously referred to |
| ข้างใต้ | khaangF dtaiF | adverb, preposition | under; below |
| ข้างถนน | khaangF thaL nohnR | adjective | [is] roadside |
| ข้างถนน | khaangF thaL nohnR | adverb | on the side of the road |
| ข้างทาง | khaangF thaangM | adverb, phrase | along the way; on the side of the road |
| ข้างนอก | khaangF naawkF | adjective | outside of; external to |
| ข้างนอก | khaangF naawkF | noun | the outside |
| ข้างนอกขรุขระ ข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง | khaangF naawkF khrooL khraL khaangF naiM dtaH dtingH no:hngL | example sentence, idiom | "All are not thieves that dogs bark at." — " Appearances can be deceptive." — "Don't judge a book by its cover." |
| ข้างนอกฝนตกมาก ถึงกระนั้นสมชายก็ไม่ยอมเอาร่มออกไป | khaangF naawkF fohnR dtohkL maakF theungR graL nanH sohmR chaaiM gaawF maiF yaawmM aoM rohmF aawkL bpaiM | example sentence | "It was raining heavily outside; even so, Somchai was unwilling to take an umbrella out [with him]." |
| ข้างนอกฝนตกแล้ว ได้ยินเสียงดังแปะ ๆ | khaangF naawkF fohnR dtohkL laaeoH daiF yinM siiangR dangM bpaeL bpaeL | example sentence | "When it is raining outside, [all we] hear is a gentle pitter patter." |
| ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง | khaangF naawkF sookL saiR khaangF naiM bpenM phro:hngM | example sentence, idiom | "All that glitters is not gold." |
| ข้างน้อย | khaangF naawyH | adjective | minority |
| Page 21 of 55. « prev page index next » | |||