for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 38 | |||
| เขาคงไม่สามารถแสดงอาการซวดเซให้คนอื่นเห็นได้อย่างเด็ดขาด | khaoR khohngM maiF saaR maatF saL daaengM aaM gaanM suaatF saehM haiF khohnM euunL henR daiF yaangL detL khaatL | example sentence | "He absolutely cannot let others see any wavering (from his established position)." |
| เขาคงรู้ว่าทักมาหาเรายังไงเราก็คุย เพราะเขาก็รู้อยู่ว่าเราชอบ | khaoR khohngM ruuH waaF thakH maaM haaR raoM yangM ngaiM raoM gaawF khuyM phrawH khaoR gaawF ruuH yuuL waaF raoM chaawpF | example sentence | "He probably knows that whenever he would come to talk to me, I would respond because he knows that I like him." |
| เขาคงเห็นผมมองดูผีเสื้อตัวนี้อยู่นาน ผมตอบว่าเห็นด้วย | khaoR khohngM henR phohmR maawngM duuM pheeR seuuaF dtuaaM neeH yuuL naanM phohmR dtaawpL waaF henR duayF | example sentence | "He likely saw me looking at this butterfly for a long time; I told him that I agreed with [him]." |
| เขาคนเดียวเท่านั้นที่จะทำได้ | khaoR khohnM diaaoM thaoF nanH theeF jaL thamM daiF | example sentence | "He is the only person who can do it." |
| เขาควบม้าทะยานหายไปในสายหมอก | khaoR khuaapF maaH thaH yaanM haaiR bpaiM naiM saaiR maawkL | example sentence | "He leaped [into the saddle] and galloped off into the misty fog." |
| เขาควรจะทิ้งวันใหม่ให้นักท่องเที่ยวกลุ่มใหม่ได้เวียนเข้ามาพักผ่อน ดื่มด่ำกับท้องทะเล หาดทราย แสงแดด สายลม | khaoR khuaanM jaL thingH wanM maiL haiF nakH thaawngF thiaaoF gloomL maiL daiF wiianM khaoF maaM phakH phaawnL deuumL damL gapL thaawngH thaH laehM haatL saaiM saaengR daaetL saaiR lohmM | conjunction, example sentence | "They should allow the next group of tourists to come in and (to enjoy) the entire next day; (they should be able to) relax, sunbathe, and to become engrossed with the sea, the beach, the sunshine, and the breeze." |
| เขาค่อนข้างจะผยองในฐานะของตัวเองอยู่ไม่น้อย | khaoR khaawnF khaangF jaL phaL yaawngR naiM thaaR naH khaawngR dtuaaM aehngM yuuL maiF naawyH | example sentence | "He is rather overbearing [owing to] his [exalted] personal status." He is rather proud of his being wealthy. |
| เขาคอยสำเหนียกเหตุการณ์อยู่ที่ใกล้ชายแดน | khaoR khaawyM samR niiakL haehtL gaanM yuuL theeF glaiF chaaiM daaenM | example sentence | "He pays careful attention to the situation close to the border." |
| เขาค่อย ๆ คลึงเคล้าเบา ๆ ไปตามตัวของเธอ | khaoR khaawyF khleungM khlaaoH baoM bpaiM dtaamM dtuaaM khaawngR thuuhrM | example sentence | "He slowly and gently caressed her down the length of her body." |
| เขาค่อย ๆ ปลดสิ่งที่ปกปิดร่างกายเธอออกไปทีละชิ้นๆพร้อม ๆ กับดื่มด่ำไปกับความงามที่ค่อย ๆ เผยให้เห็นตรงหน้า | khaoR khaawyF khaawyF bplohtL singL theeF bpohkL bpitL raangF gaaiM thuuhrM aawkL bpaiM theeM laH chinH chinH phraawmH phraawmH gapL deuumL damL bpaiM gapL khwaamM ngaamM theeF khaawyF khaawyF pheeuyR haiF henR dtrohngM naaF | example sentence | "He undressed her slowly in order to savour the experience." |
| เขาค่อย ๆ ผจงแกะห่อกระดาษนั้นอย่างระมัดระวัง | khaoR khaawyF khaawyF phaL johngM gaeL haawL graL daatL nanH yaangL raH matH raH wangM | example sentence | "He slowly and carefully opened the paper wrapping." |
| เขาค่อย ๆ เลื่อนล้อให้เข้าหาศูนย์กลางของท่อนไม้ โดยใช้ชะแลงเหล็กช่วยงัด | khaoR khaawyF khaawyF leuuanF laawH haiF khaoF haaR suunR glaangM khaawngR thaawnF maaiH dooyM chaiH chaH laaengM lekL chuayF ngatH | example sentence | "He gradually slid the wheels to the center of the log by using an iron crowbar to help him lift it." |
| เขาค้างชำระค่าใช้โทรศัพท์มาเป็นระยะเวลานานกว่าห้าเดือนแล้ว | khaoR khaangH chamM raH khaaF chaiH tho:hM raH sapL maaM bpenM raH yaH waehM laaM naanM gwaaL haaF deuuanM laaeoH | example sentence | "He has been behind in his telephone payments for five months already." |
| เขาคิดขึ้นว่าอายุของตัวเองก็ใกล้เบญจเพส จะตายโหงเมื่อไรก็ยังไม่รู้ ก็เลยตัดสินใจบวช | khaoR khitH kheunF waaF aaM yooH khaawngR dtuaaM aehngM gaawF glaiF baehnM jaL phaehtF jaL dtaaiM ho:hngR meuuaF raiM gaawF yangM maiF ruuH gaawF leeuyM dtatL sinR jaiM buaatL | example sentence | "He has been thinking that he has reached the age of 25 years already (and) he might die at any time; here therefore decided to become ordained (as a monk)." |
| เขาคิดจะเข้าไปทำช่างไม้ต่อให้เสร็จแต่ก็อ่อนล้าเกินกว่าที่จะจับสิ่วและค้อนขึ้นมาอีกครั้ง | khaoR khitH jaL khaoF bpaiM thamM changF maaiH dtaawL haiF setL dtaaeL gaawF aawnL laaH geernM gwaaL theeF jaL japL siuL laeH khaawnH kheunF maaM eekL khrangH | example sentence | "He considered completing his woodworking project, but he was just too tired to lift his hammer and chisel even one more time." |
| เขาคิดถึงความเจ็บปวดตอนซุงทับเท้า มันรวดร้าวจนไม่อยากทำงานนี้อีกต่อไป | khaoR khitH theungR khwaamM jepL bpuaatL dtaawnM soongM thapH thaaoH manM ruaatF raaoH johnM maiF yaakL thamM ngaanM neeH eekL dtaawL bpaiM | example sentence | "He thought about the pain he suffered when the log fell on his foot; it was so painful that he did not want to do this job any more." |
| เขาคิดยอดรวมทั้งหมดของรายได้หลังหักภาษี แล้วเป็นเงินกว่าร้อยล้านบาท | khaoR khitH yaawtF ruaamM thangH mohtL khaawngR raaiM daiF langR hakL phaaM seeR laaeoH bpenM ngernM gwaaL raawyH laanH baatL | example sentence | "We computed the total of income after taxes and the result exceeded 100 million baht." |
| เขาคิดว่าการทำงานต้องให้เกียรติทุกคนและไม่สบประมาทใคร ที่สำคัญถ้าใครทำงานด้วยความซื่อสัตย์ ต้องให้กำลังใจ เพราะทำงานเพื่อที่จะประโยชน์ของประเทศชาติ | khaoR khitH waaF gaanM thamM ngaanM dtawngF haiF giiatL thookH khohnM laeH maiF sohpL bpraL maatL khraiM theeF samR khanM thaaF khraiM thamM ngaanM duayF khwaamM seuuF satL dtawngF haiF gamM langM jaiM phrawH thamM ngaanM pheuuaF theeF jaL bpraL yo:htL khaawngR bpraL thaehtF chaatF | example sentence | "He believed that working [in this capacity] requires that you respect everyone and do not insult anyone. It is important that if someone serves in an honest manner, he must be supportive and encouraging because he is working for the people and for the nation." |
| เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่าง ๆ ทำให้มันอ่อนใจกำลังลง | khaoR khitH waaF thaaF suuF seungF naaF maiF daiF gaawF dtawngF chaiH ooL baaiM wiH theeM dtaangL dtaangL thamM haiF manM aawnL jaiM gamM langM lohngM | example sentence | "He thinks that if he can't handle him in a fair fight, he'll have to use various tricks to weaken him." |
| เขาคิดว่าถือไพเหนือกว่าจึงพูดจาข่มขู่ทุกวัน | khaoR khitH waaF theuuR phaiM neuuaR gwaaL jeungM phuutF jaaM khohmL khuuL thookH wanM | example sentence | "He believed he had the upper hand so he spoke in an intimidating manner each and every day." |
| เขาคิดอย่างคึกคะนองว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ หนึ่ง ในวงการผลิตแผงวงจรรวม | khaoR khitH yaangL kheukH khaH naawngM waaF jaL gaaoF kheunF maaM bpenM anM dapL neungL naiM wohngM gaanM phaL litL phaaengR wohngM janM wohmM | example sentence | "They impetuously believe that they can progress to become the number one producer of printed circuit boards." |
| เขาคือครูของฉัน | khaoR kheuuM khruuM khaawngR chanR | example sentence | "He's my teacher." |
| เขาคุ้นชินกับสภาพภูมิอากาศของตำบลนี้เป็นอย่างดี | khaoR khoonH chinM gapL saL phaapF phuuM miH aaM gaatL khaawngR dtamM bohnM neeH bpenM yaangL deeM | example sentence | "He is well accustomed to the climate in this Tambol." |
| เขาคุยโขมงโฉงเฉงว่าได้รับเลือกเป็นผู้ใหญ่บ้านแล้ว | khaoR khuyM khaL mo:hngR cho:hngR chaehngR waaF daiF rapH leuuakF bpenM phuuF yaiL baanF laaeoH | example sentence | "He stated loudly that he had been chosen to be the village headman." |
| เขาเคยคัดค้านความคิดที่จะซื้อรถไถของเพื่อนคนนี้มาก่อน | khaoR kheeuyM khatH khaanH khwaamM khitH theeF jaL seuuH rohtH thaiR khaawngR pheuuanF khohnM neeH maaM gaawnL | example sentence | "In the past they had resisted the idea of buying this friend’s tractor." |
| เขาเคยคิดหาคันไถและผาลอันใหม่ ราคาของมันไม่เกินกำลังซื้อ | khaoR kheeuyM khitH haaR khanM thaiR laeH phaanR anM maiL raaM khaaM khaawngR manM maiF geernM gamM langM seuuH | example sentence | "He had considered getting a new plow and blade at a price that he could afford." |
| เขาเคยถูกตัดสินว่าไม่ผิด | khaoR kheeuyM thuukL dtatL sinR waaF maiF phitL | example sentence | "He had been judged not guilty." |
| เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง | khaoR kheeuyM bpenM khohnM sooL phaapF aawnL yo:hnM dtaaeL diaaoR neeH khaoR bpliianL bpenM khohnM yaapL khaaiM dteungM dtangM | example sentence | "He used to be a very polite, gentle person, but now he has become rude and impolite." |
| เขาเคยเป็นจิ๊กโก๋อยู่แถวพัทยาก่อน | khaoR kheeuyM bpenM jikH go:hR yuuL thaaeoR phatH thaH yaaM gaawnL | example sentence | "He used to be a ganster living down near Pataya." |
| เขาเคยมาที่นี่ | khaoR kheeuyM maaM theeF neeF | example sentence | "He has come here." |
| เขาโค้งศีรษะลงเพื่อคารวะและกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม | khaoR kho:hngH seeR saL lohngM pheuuaF khaaM raH waH laeH glaaoL khaawpL khoonM naiM satL thaaM baawM riH jaakL khaawngR thanF phuuF chohmM | example sentence | "He bowed his head in order to show his respect and express his thanks for the audience’s generosity." |
| เขางัวเงียขึ้นมาจากเตียง แล้วเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชาย | khaoR nguaaM ngiiaM kheunF maaM jaakL dtiiangM laaeoH deernM reeF khaoF maaM haawmR gaaemF luukF chaaiM | example sentence | "He drowsily got up from his bed, then walked straight in to give his son a sniff kiss." |
| เขางุ่นง่านเหมือนใจลอยนอนลืมตาก่ายหน้าผากจนดึก | khaoR ngoonF ngaanF meuuanR jaiM laawyM naawnM leuumM dtaaM gaaiL naaF phaakL johnM deukL | example sentence | "He is worried to distraction; he sleeps with his eyes open and his brow furrowed until late at night." |
| เขาเงียบไปหลังจากได้ยินคนนินทา | khaoR ngiiapF bpaiM langR jaakL daiF yinM khohnM ninM thaaM | example sentence | "He remained quiet after he heard people gossip." |
| เขาโง่ดักดาน | khaoR ngo:hF dakL daanM | example sentence | "He is an unmitigated idiot!" |
| เขาโง่อย่างเหลือแสน | khaoR ngo:hF yaangL leuuaR saaenR | example sentence | "He was exceedingly stupid." |
| เขาจบปริญญาตรีมาทางด้านวิศวกรรม จบปั๊บก็ออกมาหางานทำได้ทันที | khaoR johpL bpaL rinM yaaM dtreeM maaM thaangM daanF witH saL waH gamM johpL bpapH gaawF aawkL maaM haaR ngaanM thamM daiF thanM theeM | example sentence | "He got his college degree in Engineering; once he got his degree, he immediate went out and found a job." |
| เขาจะกิน | khaoR jaL ginM | example sentence | "He will eat." |
| เขาจะจีบกัน เธอก็ไปนั่งเป็นก้างขวางคออยู่ได้ | khaoR jaL jeepL ganM thuuhrM gaawF bpaiM nangF bpenM gaangF khwaangR khaawM yuuL daiF | example sentence | "They would have made out as lovers do, but she went and sat with them preventing them from doing so." |
| เขาจะซ่อมรถรึไม่ | khaoR jaL saawmF rohtH reuH maiF | example sentence | "Are they fixing the car or not?" |
| เขาจะเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์และต่อสู้คดีตามกระบวนการยุติธรรมอันชอบด้วยกฎหมายและเป็นไปตามหลักนิติธรรม | khaoR jaL deernM thaangM glapL bpraL thaehtF thaiM pheuuaF phiH suutL khwaamM baawM riH sootL laeH dtaawL suuF khaH deeM dtaamM graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM anM chaawpF duayF gohtL maaiR laeH bpenM bpaiM dtaamM lakL niH dtiL thamM | example sentence | "He will return to Thailand in order to prove his innocence and to fight the case against him in accordance with due process under the law and with the rule of law." |
| เขาจะโดนไล่ออกจากโรงเรียนเป็นประจำ แต่กระนั้นยังจับพลัดจับผลูได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย | khaoR jaL do:hnM laiF aawkL jaakL ro:hngM riianM bpenM bpraL jamM dtaaeL graL nanH yangM japL phlatH japL phluuR daiF khaoF riianM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM | example sentence | "He is constantly getting thrown out of school; nevertheless he might just possibly be able to gain entry into the university." |
| เขาจะต้องทำอะไรทุกอย่างอย่างโจ๋งครึ่มเพื่อโฆษณาตัวเอง | khaoR jaL dtawngF thamM aL raiM thookH yaangL yaangL jo:hngR khreumF pheuuaF kho:htF saL naaM dtuaaM aehngM | example sentence | "Whatever he does, everything has to be a blatant advertisement for himself." |
| เขาจะต้องมอดม้วยอย่างทุกข์ทรมานใจเหมือนอย่างที่เขาทำกับเธอ | khaoR jaL dtawngF maawtF muayH yaangL thookH thaawM raH maanM jaiM meuuanR yaangL theeF khaoR thamM gapL thuuhrM | example sentence | "He should die a horrible and painful death similar to [the pain] he inflicted on you." |
| เขาจะไถจากด้านข้างไปด้านหลังก็คือผมเราจะเกรียนจากด้านข้างแล้วก็ไปด้านหลังเลย | khaoR jaL thaiR jaakL daanF khaangF bpaiM daanF langR gaawF kheuuM phohmR raoM jaL griianM jaakL daanF khaangF laaeoH gaawF bpaiM daanF langR leeuyM | example sentence | "He clips from the side [of the head] toward the back [of the head]; that is, our hair is whitewall all the way from the side to the back." |
| เขาจะไถตั้งแต่จอนขึ้นมาเลยนะครับ ไถขึ้นมาจนเกือบกลางหัวแล้วก็ไถซ้ำให้ทั่ว ๆ | khaoR jaL thaiR dtangF dtaaeL jaawnM kheunF maaM leeuyM naH khrapH thaiR kheunF maaM johnM geuuapL glaangM huaaR laaeoH gaawF thaiR samH haiF thuaaF thuaaF | example sentence | "He clips starting at the sideburns and continues upward to almost the middle of the head. Then, he repeats this all over again." |
| เขาจะไถตั้งแต่ต้นคอ ขึ้นมาเรื่อย ๆ จนถึง เออ เกือบกลางหัว | khaoR jaL thaiR dtangF dtaaeL dtohnF khaawM kheunF maaM reuuayF reuuayF johnM theungR uuhrM geuuapL glaangM huaaR | example sentence | "He will cut closely from the base of the neck, continuing upwards until he reaches almost the middle of the head." |
| เขาจะโทรมาหาเรารึไง | khaoR jaL tho:hM maaM haaR raoM reuH ngaiM | example sentence | "Are they going to call us or what?" |
| เขาจะเป็นคนที่ไม่ชอบติดต่อกับผู้อื่น ไม่ชอบแสดงอารมณ์ หรือความคิดให้ผู้อื่นทราบเนื่องจากความไม่ไว้วางใจในคนอื่น | khaoR jaL bpenM khohnM theeF maiF chaawpF dtitL dtaawL gapL phuuF euunL maiF chaawpF saL daaengM aaM rohmM reuuR khwaamM khitH haiF phuuF euunL saapF neuuangF jaakL khwaamM maiF waiH waangM jaiM naiM khohnM euunL | example sentence | "They are non-communicative with others and they do not like to share their emotions or thoughts with others because they are distrustful of them." |
| เขาจะไปที่บ้านเพื่อนของเขา | khaoR jaL bpaiM theeF baanF pheuuanF khaawngR khaoR | example sentence | "He will go to his friend's house." |
| Page 38 of 58. « prev page index next » | |||