for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 44 | |||
| เขาบินเดี่ยวไปอเมริกา | khaoR binM diaaoL bpaiM aL maehM riH gaaM | example sentence | "He flew solo to America." |
| เขาบึ่งมาหาเธอที่บ้านทันทีเมื่อรู้ว่าเธอกำลังเจ็บท้องจะคลอด | khaoR beungL maaM haaR thuuhrM theeF baanF thanM theeM meuuaF ruuH waaF thuuhrM gamM langM jepL thaawngH jaL khlaawtF | example sentence | "He rushed over to see her at home right away when he found out that she had just started having labor pains." |
| เขาบุ่มบ่ามเข้าไปในห้องรัฐมนตรีอย่างไม่ฟังเสียงใคร | khaoR boomL baamL khaoF bpaiM naiM haawngF ratH thaL mohnM dtreeM yaangL maiF fangM siiangR khraiM | example sentence | "He barged into the Minister’s office, heeding no one." |
| เขาปฏิบัติตัวราวกับเป็นเศรษฐี | khaoR bpaL dtiL batL dtuaaM raaoM gapL bpenM saehtL theeR | example sentence | "He carries himself as if he were a wealthy man." |
| เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ | khaoR bpaL dtiL saehtL maiF daiF johnM dtawngF dtohkL graL daiM phlaawyM jo:hnM rapH phitL thangH theeF maiF daiF bpenM khohnM thamM | example sentence | "He could not refuse [to act]; he needed to accept responsibility and follow through even though he was not the one who [created the problem]." |
| เขาประกาศท่าทีชัดเจนและเปิดเผยอย่างน่าตกใจว่าประชาชนกำลังโหยหาการปฏิวัติ | khaoR bpraL gaatL thaaF theeM chatH jaehnM laeH bpeertL pheeuyR yaangL naaF dtohkL jaiM waaF bpraL chaaM chohnM gamM langM hooyR haaR gaanM bpaL dtiL watH | example sentence | "He expressed his position very clearly and revealed with great alarm that the people are longing for (another) coup d'état." |
| เขาประกาศสร้างครอบครัวของตนเอง และต้องการมีทายาทไว้สืบสกุล | khaoR bpraL gaatL saangF khraawpF khruaaM khaawngR dtohnM aehngM laeH dtawngF gaanM meeM thaaM yaatF waiH seuupL saL goonM | example sentence | "He announced that he wanted to create his own family and that he wanted to have heirs to carry on his family name." |
| เขาประจบประแจงเจ้านายเก่ง เลยได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว | khaoR bpraL johpL bpraL jaaengM jaoF naaiM gengL leeuyM daiF leuuanF dtamM naengL reoM | example sentence | "He is very good at currying favor with his boss; he was therefore able to get promoted quickly." |
| เขาประจ๋อประแจ๋เธอจนเธอขัดเขาไม่ได้ | khaoR bpraL jaawpR raH jaaeR thuuhrM johnM thuuhrM khatL khaoR maiF daiF | example sentence | "He flattered her so much that she could not resist him." |
| เขาประสบความสำเร็จในการแข่งขันกีฬาครั้งนี้ | khaoR bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM gaanM khaengL khanR geeM laaM khrangH neeH | example sentence | "He has achieved success in this athletic endeavor." |
| เขาปรากฏตัวในชุดสูทเอี่ยมอ่องสีเขียวในศาล เมื่อผู้พิพากษาขึ้นพิจารณา | khaoR bpraaM gohtL dtuaaM naiM chootH suutL iiamL aawngL seeR khiaaoR naiM saanR meuuaF phuuF phiH phaakF saaR kheunF phiH jaaM raH naaM | example sentence | "He showed up in a brand new, green suit at the court as the judges considered (his case)." |
| เขาปล่อยตัวไปตามยถากรรม | khaoR bplaawyL dtuaaM bpaiM dtaamM yaH thaaR gamM | example sentence | "He surrendered himself to his destiny." |
| เขาปล่อยให้ร่มสะเด็ดอยู่บนบันได | khaoR bplaawyL haiF rohmF saL detL yuuL bohnM banM daiM | example sentence | "He left the umbrella to dry off on the stairs." |
| เขาปั้นข้าวเหนียวจิ้มลงในน้ำพริกปลาร้าใส่มะเขือเทศ | khaoR bpanF khaaoF niaaoR jimF lohngM naiM namH phrikH bplaaM raaH saiL maH kheuuaR thaehtF | example sentence | "He made a ball of sticky rice and dipped it in pepper sauce made of fermented fish and tomatoes." |
| เขาปิดกันให้แซ่ดว่าสมชายมีเมียน้อย | khaoR bpitL ganM haiF saaetF waaF sohmR chaaiM meeM miiaM naawyH | example sentence | "It is a widely-known secret that he has a mistress." |
| เขาปิดประตูซะต่างหาก | khaoR bpitL bpraL dtuuM saH dtaangL haakL | example sentence | "He shut the door (instead of doing something else, like coming out of the room)." |
| เขาเป็นกาวใจให้ ๒ คนนี้ คืนดีกัน | khaoR bpenM gaaoM jaiM haiF saawngR khohnM neeH kheuunM deeM ganM | example sentence | "He served as peacemaker so that the two of them could be reconciled." |
| เขาเป็นคนแข็งขันเจ้านายจึงเอ็นดูเป็นพิเศษ | khaoR bpenM khohnM khaengR khanR jaoF naaiM jeungM enM duuM bpenM phiH saehtL | example sentence | "He is a very energetic and diligent person; his boss therefore is very fond of him." |
| เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่าง ๆ ไว้เพียงคนเดียว | khaoR bpenM khohnM jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM ngiiapF khreumR seumM saoF phrawH gepL gohtL khwaamM ruuH seukL maiF deeM dtaangL waiH phiiangM khohnM diaaoM | example sentence | "He is a very self-effacing person; he’s taciturn and gloomy because he keeps his negative feelings bottled up inside himself." |
| เขาเป็นคนใจแคบในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เป็นคนใจกว้างในเรื่องใหญ่ ๆโต | khaoR bpenM khohnM jaiM khaaepF naiM reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL bpenM khohnM jaiM gwaangF naiM reuuangF yaiL yaiL dto:hM | example sentence | "He is narrow-minded on the trivial issues, but open-minded on the major ones." |
| เขาเป็นคนตลกมาก พูดอะไรใคร ๆ ก็พากันขำแตก | khaoR bpenM khohnM dtaL lohkL maakF phuutF aL raiM khraiM gaawF phaaM ganM khamR dtaaekL | example sentence | "He is a really hilarious guy. Whatever he says makes us laugh uproariously." |
| เขาเป็นคนตัวเปล่า จะไปเที่ยวที่ไหนเมื่อไรก็ได้ | khaoR bpenM khohnM dtuaaM bplaaoL jaL bpaiM thiaaoF theeF naiR meuuaF raiM gaawF daiF | example sentence | "He is a single guy; he can travel wherever and whenever he wants." |
| เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้การเล่นเรือใบมาก ทั้งที่ว่ายน้ำไม่เป็น | khaoR bpenM khohnM theeF khlangF khlaiH gaanM lenF reuuaM baiM maakF thangH theeF waaiF naamH maiF bpenM | example sentence | "He is the kind of person who is absolutely crazy about sailing, even though he can’t swim." |
| เขาเป็นคนที่คุยด้วยง่าย | khaoR bpenM khohnM theeF khuyM duayF ngaaiF | example sentence | "She is very easy to talk to." |
| เขาเป็นคนที่อยู่กับร่องกับรอย คุณสามารถเชื่อถือเขาได้ | khaoR bpenM khohnM theeF yuuL gapL raawngF gapL raawyM khoonM saaR maatF cheuuaF theuuR khaoR daiF | example sentence | "He is a consistent person; you can [always] count on him." |
| เขาเป็นคนธัมมะธัมโมมาแต่ไหนแต่ไหร่แล้ว | khaoR bpenM khohnM thamM maH thamM mo:hM maaM dtaaeL naiR dtaaeL raiL laaeoH | example sentence | "He has been a very moral person from way back when." |
| เขาเป็นคนบุ่มบ่ามอยู่สักหน่อย แต่จริง ๆ แล้วเขาอยากให้งานออกมาดี | khaoR bpenM khohnM boomL baamL yuuL sakL naawyL dtaaeL jingM jingM laaeoH khaoR yaakL haiF ngaanM aawkL maaM deeM | example sentence | "He is a rash and impudent fellow; but, in truth, he wants everything to come out well." |
| เขาเป็นคนพูดเก่ง มิหนำซ้ำคารมยังคมคาย ใคร ๆ ที่ได้รู้จักก็หลง | khaoR bpenM khohnM phuutF gengL miH namR saamH khaaM rohmM yangM khohmM khaaiM khraiM theeF daiF ruuH jakL gaawF lohngR | example sentence | "He is an eloquent fellow; moreover, he is rhetoric is witty; everyone who meets him becomes enraptured by him." |
| เขาเป็นคนพูดปากสะเปะสะปะ ไล่เปิดศึกกับสื่อมวลชนไม่เว้นแต่ละวัน | khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wenH dtaaeL laH wanM | example sentence | "He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day." |
| เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง ตรงไปตรงมา ไม่ต้องมาเสียเวลาเล่นลิ้น | khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM pho:hngR phaangR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM maiF dtawngF maaM siiaR waehM laaM lenF linH | example sentence | "He is a person who speaks bluntly and directly; he doesn't waste any time equivocating." |
| เขาเป็นคนมีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง คุณสามารถเชื่อถือเขาได้ | khaoR bpenM khohnM meeM theeF yuuL bpenM lakL laengL khoonM saaR maatF cheuuaF theuuR khaoR daiF | example sentence | "He is a very stable person; you can [always] count on him." |
| เขาเป็นคนมีร่างกายสมประกอบ แต่จิตใจของเขาไม่สมประกอบ | khaoR bpenM khohnM meeM raangF gaaiM sohmR maH bpraL gaawpL dtaaeL jitL jaiM khaawngR khaoR maiF sohmR maH bpraL gaawpL | example sentence | "He is a person with a healthy body, but his mind is defective." |
| เขาเป็นคนหน้าตาหมดจด ท่าทางซื่อตรงไปตรงมา | khaoR bpenM khohnM naaF dtaaM mohtL johtL thaaF thaangM seuuF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM | example sentence | "He is a person of flawless features; he has an honest and open appearance." |
| เขาเป็นคนหนึ่งที่ใช้สื่อประเภทนี้ได้สมบูรณ์เท่าที่วิทยุจะมีศักยภาพและสมรรถนะทำได้ | khaoR bpenM khohnM neungL theeF chaiH seuuL bpraL phaehtF neeH daiF sohmR buunM thaoF theeF witH thaH yooH jaL meeM sakL gaL yaH phaapF laeH saL matH thaL naH thamM daiF | example sentence | "He was a person who is able to utilize this medium of radio to its fullest capability and capacity." |
| เขาเป็นคนหัวแหลมเหลือเกิน คิดอะไรทะลุปรุโปร่งไปหมด | khaoR bpenM khohnM huaaR laaemR leuuaR geernM khitH aL raiM thaH looH bprooL bpro:hngL bpaiM mohtL | example sentence | "He is a really brilliant guy; he thinks everything through thoroughly." |
| เขาเป็นคนอ้วนมาก | khaoR bpenM khohnM uaanF maakF | example sentence | "He is a very fat person." |
| เขาเป็นคนอับปัญญา | khaoR bpenM khohnM apL bpanM yaaM | example sentence | "His is an unintelligent person." |
| เขาเป็นครู | khaoR bpenM khruuM | example sentence | "He is a teacher." |
| เขาเป็นคอกาแฟตัวยง พิถีพิถันชง เขามั่นใจว่าทุกแก้วที่ชงมีรสชาติกลมกล่อม สำหรับการดื่มเรียกความเบิกบานในยามเช้า | khaoR bpenM khaawM gaaM faaeM dtuaaM yohngM phiH theeR phiH thanR chohngM khaoR manF jaiM waaF thookH gaaeoF theeF chohngM meeM rohtH chaatF glohmM glaawmL samR rapL gaanM deuumL riiakF khwaamM beerkL baanM naiM yaamM chaaoH | example sentence | "He was a exemplary coffee aficionado and very meticulous in brewing it. He was confident that each and every cup he brewed had a pleasant taste so that it would provide him joy as he drank his morning cup." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าผู้เดียวเป็น "ลูกป่า" ผู้ใช้ชีวิตอยู่ในป่าห้วยขาแข้งตั้งแต่เกิด | khaoR bpenM jaoF naaF theeF phiH thakH bpaaL phuuF diaaoM bpenM luukF bpaaL phuuF chaiH cheeM witH yuuL naiM bpaaL huayF khaaR khaaengF dtangF dtaaeL geertL | example sentence | "He is the only forestry official who is a “child of the forest”, a person who has spent his entire life in the Huay Kha Khaeng Wildlife Sanctuary." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่โรงแรมประจำบาหลี | khaoR bpenM jaoF naaF theeF ro:hngM raaemM bpraL jamM baaM leeR | example sentence | "He is a hotel staff member pemanently in Bali." |
| เขาเป็นดาราเจ้าบทบาท แสดงได้ทุกบทโดยไม่ขัดเขิน | khaoR bpenM daaM raaM jaoF bohtL baatL saL daaengM daiF thookH bohtL dooyM maiF khatL kheernR | example sentence | "He is a very versatile actor; he can play any role without embarrassment." |
| เขาเป็นเด็กสร้างของผู้กำกับชื่อดัง จึงมีงานแสดงตลอด | khaoR bpenM dekL saangF khaawngR phuuF gamM gapL cheuuF dangM jeungM meeM ngaanM saL daaengM dtaL laawtL | example sentence | "He is a protégé of a famous director so he constantly gets acting roles." |
| เขาเป็นตำรวจมาถึง ๑๑ ปีก่อนเบนเข็มเข้าสู่สนามการเมือง | khaoR bpenM dtamM ruaatL maaM theungR sipL etL bpeeM gaawnL baehnM khemR khaoF suuL saL naamR gaanM meuuangM | example sentence | "He was a policeman for 11 years before turning to politics." |
| เขาเป็นทนายรุ่นใหญ่ที่เชี่ยวชาญเรื่องกฎหมายธุรกิจ | khaoR bpenM thaH naaiM roonF yaiL theeF chiaaoF chaanM reuuangF gohtL maaiR thooH raH gitL | example sentence | "He is a [member] of a large class of attorneys whose expertise is in business law." |
| เขาเป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป | khaoR bpenM theeF napH naaF theuuR dtaaM khaawngR khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "He is widely respected." |
| เขาเป็นนักการทูตลิ้นทอง | khaoR bpenM nakH gaanM thuutF linH thaawngM | example sentence | "He is a very well-spoken diplomat." |
| เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ | khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL | example sentence | "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
| เขาเป็นนักควบรวมกิจการ | khaoR bpenM nakH khuaapF ruaamM gitL jaL gaanM | example sentence | "He is a business merger [specialist]." |
| เขาเป็นนักคิดนักปรัชญาคนหนึ่ง ที่นำเสนอเรื่องนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง | khaoR bpenM nakH khitH nakH bpratL yaaM khohnM neungL theeF namM saL nuuhrR reuuangF neeH daiF yaangL thaH looH bprooL bpro:hngL | example sentence | "He is a thinker and philosopher who can present these ideas in a clear and transparent manner." |
| Page 44 of 58. « prev page index next » | |||