for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 44 | |||
| เขาเป็นคอกาแฟตัวยง พิถีพิถันชง เขามั่นใจว่าทุกแก้วที่ชงมีรสชาติกลมกล่อม สำหรับการดื่มเรียกความเบิกบานในยามเช้า | khaoR bpenM khaawM gaaM faaeM dtuaaM yohngM phiH theeR phiH thanR chohngM khaoR manF jaiM waaF thookH gaaeoF theeF chohngM meeM rohtH chaatF glohmM glaawmL samR rapL gaanM deuumL riiakF khwaamM beerkL baanM naiM yaamM chaaoH | example sentence | "He was a exemplary coffee aficionado and very meticulous in brewing it. He was confident that each and every cup he brewed had a pleasant taste so that it would provide him joy as he drank his morning cup." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าผู้เดียวเป็น "ลูกป่า" ผู้ใช้ชีวิตอยู่ในป่าห้วยขาแข้งตั้งแต่เกิด | khaoR bpenM jaoF naaF theeF phiH thakH bpaaL phuuF diaaoM bpenM luukF bpaaL phuuF chaiH cheeM witH yuuL naiM bpaaL huayF khaaR khaaengF dtangF dtaaeL geertL | example sentence | "He is the only forestry official who is a “child of the forest”, a person who has spent his entire life in the Huay Kha Khaeng Wildlife Sanctuary." |
| เขาเป็นเจ้าหน้าที่โรงแรมประจำบาหลี | khaoR bpenM jaoF naaF theeF ro:hngM raaemM bpraL jamM baaM leeR | example sentence | "He is a hotel staff member pemanently in Bali." |
| เขาเป็นดาราเจ้าบทบาท แสดงได้ทุกบทโดยไม่ขัดเขิน | khaoR bpenM daaM raaM jaoF bohtL baatL saL daaengM daiF thookH bohtL dooyM maiF khatL kheernR | example sentence | "He is a very versatile actor; he can play any role without embarrassment." |
| เขาเป็นเด็กสร้างของผู้กำกับชื่อดัง จึงมีงานแสดงตลอด | khaoR bpenM dekL saangF khaawngR phuuF gamM gapL cheuuF dangM jeungM meeM ngaanM saL daaengM dtaL laawtL | example sentence | "He is a protégé of a famous director so he constantly gets acting roles." |
| เขาเป็นตำรวจมาถึง ๑๑ ปีก่อนเบนเข็มเข้าสู่สนามการเมือง | khaoR bpenM dtamM ruaatL maaM theungR sipL etL bpeeM gaawnL baehnM khemR khaoF suuL saL naamR gaanM meuuangM | example sentence | "He was a policeman for 11 years before turning to politics." |
| เขาเป็นทนายรุ่นใหญ่ที่เชี่ยวชาญเรื่องกฎหมายธุรกิจ | khaoR bpenM thaH naaiM roonF yaiL theeF chiaaoF chaanM reuuangF gohtL maaiR thooH raH gitL | example sentence | "He is a [member] of a large class of attorneys whose expertise is in business law." |
| เขาเป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป | khaoR bpenM theeF napH naaF theuuR dtaaM khaawngR khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "He is widely respected." |
| เขาเป็นนักการทูตลิ้นทอง | khaoR bpenM nakH gaanM thuutF linH thaawngM | example sentence | "He is a very well-spoken diplomat." |
| เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ | khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL | example sentence | "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
| เขาเป็นนักควบรวมกิจการ | khaoR bpenM nakH khuaapF ruaamM gitL jaL gaanM | example sentence | "He is a business merger [specialist]." |
| เขาเป็นนักคิดนักปรัชญาคนหนึ่ง ที่นำเสนอเรื่องนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง | khaoR bpenM nakH khitH nakH bpratL yaaM khohnM neungL theeF namM saL nuuhrR reuuangF neeH daiF yaangL thaH looH bprooL bpro:hngL | example sentence | "He is a thinker and philosopher who can present these ideas in a clear and transparent manner." |
| เขาเป็นนักดื่มตัวยงไม่ว่าเหล้ายี่ห้อไหนเขารู้จักหมด | khaoR bpenM nakH deuumL dtuaaM yohngM maiF waaF laoF yeeF haawF naiR khaoR ruuH jakL mohtL | example sentence | "He is an expert drinker; he knows all of the brands of liquor." |
| เขาเป็นนักถ่ายรูปที่เข้าขั้นมาตรฐาน | khaoR bpenM nakH thaaiL ruupF theeF khaoF khanF maatF dtraL thaanR | example sentence | "He is a photographer who has reached a high standard." |
| เขาเป็นนักมวยโนเนมกลับมาชนะนักมวยเอกของเราได้ | khaoR bpenM nakH muayM no:hM naehmM glapL maaM chaH naH nakH muayM aehkL khaawngR raoM daiF | example sentence | "He is a 'no name' boxer but he turned the tables and beat our top line figher." |
| เขาเป็นนักสมุทรศาสตร์ลือชื่อผู้เปิดโลกใต้น้ำให้เป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วไป | khaoR bpenM nakH saL mootH thraH saatL leuuM cheuuF phuuF bpeertL lo:hkF dtaiF naamH haiF bpenM theeF ruuH jakL khaawngR phuuF khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "He was a famous oceanographer who opened the undersea world for the common man to become acquainted with." |
| เขาเป็นนักสู้ที่ทรหดอดทนจนทุกคนนับถือ | khaoR bpenM nakH suuF theeF thaawM raH hohtL ohtL thohnM johnM thookH khohnM napH theuuR | example sentence | "He is a tough, unyielding figher whom everyone respects." |
| เขาเป็นนักวิชาการสูง เขาจึงจะขาดแง่มุมในเชิงรุก ขาดความ กล้าได้กล้าเสีย เพราะนักเศรษฐศาสตร์จะไม่ชอบความเสี่ยง | khaoR bpenM nakH wiH chaaM gaanM suungR khaoR jeungM jaL khaatL ngaaeF moomM naiM cheerngM rookH khaatL khwaamM glaaF daiF glaaF siiaR phrawH nakH saehtL thaL saatL jaL maiF chaawpF khwaamM siiangL | example sentence | "He is a very (capable) technician. He therefore lacks aggressiveness and an enterprising nature, because economists do not favor risk-taking." |
| เขาเป็นนายทหารรูปงาม มีปฏิภาณไหวพริบ มีลูกล่อลูกชน ที่จะเห็นได้จากการตอบคำถาม | khaoR bpenM naaiM thaH haanR ruupF ngaamM meeM bpaL dtiL phaanM waiR phripH meeM luukF laawF luukF chohnM theeF jaL henR daiF jaakL gaanM dtaawpL khamM thaamR | example sentence | "He is a handsome military officer; he has a quick-witted and agile mind; [and] he is cunning, all of which can be seen from the way he answers questions." |
| เขาเป็นบุคคลหนึ่งที่มีบทบาทอย่างสูงว่ากันว่าเขาวาดหวังถึงตำแหน่งสูงสุดของการบริหาร | khaoR bpenM bookL khohnM neungL theeF meeM bohtL baatL yaangL suungR waaF ganM waaF khaoR waatF wangR theungR dtamM naengL suungR sootL khaawngR gaanM baawM riH haanR | example sentence | "He was the one who played a major role, and, they say that, he hoped for the highest position in the administration (i.e., the role of Prime Minister)." |
| เขาเป็นผู้นำที่มีบุคลิกลุ่มลึกน่าเกรงขามแก่ผู้พบเห็น | khaoR bpenM phuuF namM theeF meeM bookL khaH likH loomF leukH naaF graehngM khaamR gaaeL phuuF phohpH henR | example sentence | "He is a leader who is characterized by caution and prudence and who inspires fear and respect in all those he encounters." |
| เขาเป็นพวกขวาตกขอบ | khaoR bpenM phuaakF khwaaR dtohkL khaawpL | example sentence | "He is a member of the extreme right wing." |
| เขาเป็นเพื่อนของฉันมาหลายปีแล้ว | khaoR bpenM pheuuanF khaawngR chanR maaM laaiR bpeeM laaeoH | example sentence | "He has been my friend for many years." |
| เขาเป็นโรคเอดส์ | khaoR bpenM ro:hkF aehtL | example sentence | "He has AIDS." |
| เขาเป็นลูกหัวแก้วหัวแหวนของพ่อแม่ | khaoR bpenM luukF huaaR gaaeoF huaaR waaenR khaawngR phaawF maaeF | example sentence | "He is his parents’ favorite child." |
| เขาเป็นศิลปินหนุ่ม ผู้ที่มีหน่อเนื้อเชื้อไขทางศิลป์มาจากทั้งฝ่ายบิดาและมารดา | khaoR bpenM siL laH bpinM noomL phuuF theeF meeM naawL neuuaH cheuuaH khaiR thaangM sinR maaM jaakL thangH faaiL biL daaM laeH maanM daaM | example sentence | "He is a young artist; he is the offspring of artists on both his father’s and mother’s side." |
| เขาเป็นห่วงลูกสาวอย่างไข่ในหิน | khaoR bpenM huaangL luukF saaoR yaangL khaiL naiM hinR | example sentence | "He was so worried about his daughter that he was overprotective." |
| เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป | khaoR bpenM jaiM haiF luukF saaoR neeR dtaamM phuuF chaaiM bpaiM | example sentence | "He permitted his daughter to elope with a man." |
| เขาเปลี่ยนเสื้อหลังจากเล่นกีฬาทุกครั้ง | khaoR bpliianL seuuaF langR jaakL lenF geeM laaM thookH khrangH | example sentence | "He changes his shirt every time he engages in a sport." |
| เขาเปลือยเปล่าร่างท่อนบน เผยให้เห็นมัดกล้ามที่เคยเต่งตึงในอดีต | khaoR bpleuuayM bplaaoL raangF thaawnF bohnM pheeuyR haiF henR matH glaamF theeF kheeuyM dtengL dteungM naiM aL deetL | example sentence | "He was naked from the waist up, showing off his muscles which in the past were firm and strong." |
| เขาเป่าปากด้วยความดีอกดีใจหลังจากรู้ว่าสอบผ่าน | khaoR bpaoL bpaakL duayF khwaamM deeM ohkL deeM jaiM langR jaakL ruuH waaF saawpL phaanL | example sentence | "He wistled happily after he found out that he passed his test." |
| เขาไปกันคนละทิศคนละทาง | khaoR bpaiM ganM khohnM laH thitH khohnM laH thaangM | example sentence | "Everyone went a different way." |
| เขาไปซื้อกลับ | khaoR bpaiM seuuH glapL | example sentence | "He went to buy (it) and returned." |
| เขาไปซื้อดอกไม้ที่ตลาดและไปเยี่ยมเพื่อน | khaoR bpaiM seuuH daawkL maaiH theeF dtaL laatL laeH bpaiM yiiamF pheuuanF | example sentence | "She bought flowers at the market and went to visit a friend." |
| เขาไปซื้อมากิน | khaoR bpaiM seuuH maaM ginM | example sentence | "He went out to buy something and brought it back to eat." |
| เขาไปทำงานที่ตะวันออกกลางหลายปี กลับมาคราวนี้รวยไม่รู้เรื่องเลย | khaoR bpaiM thamM ngaanM theeF dtaL wanM aawkL glaangM laaiR bpeeM glapL maaM khraaoM neeH ruayM maiF ruuH reuuangF leeuyM | example sentence | "He went to work in the Middle East for many years; when he came back this time he was unbelievably rich." |
| เขาไปที่ไหนกัน | khaoR bpaiM theeF naiR ganM | example sentence | "Where the hell did he go?" |
| เขาไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกหัวระแหง | khaoR bpaiM thiaaoF maaM laaeoH thuaaF thookH huaaR raH haaengR | example sentence | "He’s traveled everywhere already." "He’s been all over the world." "He’s visited every nook and cranny all over the world." |
| เขาไปมาพร้อมหน้าตาปะหลับปะเหลือก | khaoR bpaiM maaM phraawmH naaF dtaaM bpaL lapL bpaL leuuakL | example sentence | "He moved back and forth with a look of derision on his face." |
| เขาไปไม่ได้ | khaoR bpaiM maiF daiF | example sentence | "He cannot go." |
| เขาไปแล้วเหรอ | khaoR bpaiM laaeoH ruuhrR | example sentence | "Have they gone already?" |
| เขาไปส่งจดหมายให้ผม | khaoR bpaiM sohngL johtL maaiR haiF phohmR | example sentence | "He has gone to send a letter for me." |
| เขาไปเสียแล้ว | khaoR bpaiM siiaR laaeoH | phrase | he, she, or they have already gone |
| เขาผลัดค่าเช่าห้องมาเดือนหนึ่งแล้ว | khaoR phlatL khaaF chaoF haawngF maaM deuuanM neungL laaeoH | example sentence | "He already put off paying his rent for one month." |
| เขาผลีผลามเข้าไปในค่ายของศัตรูโดยไม่ทันวางแผนให้รอบคอบ | khaoR phleeR phlaamR khaoF bpaiM naiM khaaiF khaawngR satL dtruuM dooyM maiF thanM waangM phaaenR haiF raawpF khaawpF | example sentence | "He too hastily rushed into the enemy camp without a thorough plan." |
| เขาฝักฝ่ายอยู่กับพวกฝ่ายซ้ายที่มีอุดมคติเช่นเดียวกัน | khaoR fakL faaiL yuuL gapL phuaakF faaiL saaiH theeF meeM ooL dohmM khaH dtiL chenF diaaoM ganM | example sentence | "He is attracted to side with the Left with whom he shares the same ideals." |
| เขาฝากเงินที่อื่น แต่ไม่ใช่ที่ธนาคาร | khaoR faakL ngernM theeF euunL dtaaeL maiF chaiF theeF thaH naaM khaanM | example sentence | "He deposits his money somewhere other than in a bank." |
| เขาพบครูและนักเรียน | khaoR phohpH khruuM laeH nakH riianM | example sentence | "He met both the teachers and the students." |
| เขาพยักหน้าขอบใจแล้วลุกขึ้นยืน | khaoR phaH yakH naaF khaawpL jaiM laaeoH lookH kheunF yeuunM | example sentence | "He nodded [that he understood]; thanked us; and stood up." |
| เขาพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่นเสีย | khaoR phaH yaaM yaamM khohmL khwaamM ruuH seukL laoL nanH duayF gaanM thamM bpenM saaengF beuuanM naaF bpaiM thaangM euunL siiaR | example sentence | "He is trying to control his emotions by pretending to turning his head the other way." |
| Page 44 of 57. « prev page index next » | |||