for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 44 | |||
| เขาเซ้งร้านอาหารในเขตกรุงเทพฯ ที่มีอยู่ทั้งหมด เพราะต้องการเงินไปเมืองนอก | khaoR sengH raanH aaM haanR naiM khaehtL groongM thaehpF theeF meeM yuuL thangH mohtL phrawH dtawngF gaanM ngernM bpaiM meuuangM naawkF | example sentence | "He sold off all his restaurants in the Bangkok area because he wanted to raise money to go overseas." |
| เขาดัดนิสัยลูกโดยไม่ให้ออกไปเล่นนอกบ้านเป็นเวลา ๓ วัน | khaoR datL niH saiR luukF dooyM maiF haiF aawkL bpaiM lenF naawkF baanF bpenM waehM laaM saamR wanM | example sentence | "He changed his child's behaviour by not allowing him to go outside the house and play for three days." |
| เขาดับเครื่องยนต์ไว้เพราะรถติดมากไม่ขยับเลย | khaoR dapL khreuuangF yohnM waiH phrawH rohtH dtitL maakF maiF khaL yapL leeuyM | example sentence | "He turned off his engine because the traffic was so heavy that cars were not moving at all." |
| เขาดามเสาไว้ด้วยแผ่นกระดาน | khaoR daamM saoR waiH duayF phaenL graL daanM | example sentence | "He joined the posts together with sheets of wood." |
| เขาดำเนินชีวิตในทำนองเดียวกับคุณพ่อของเขาไม่มีผิดเพี้ยน | khaoR damM neernM cheeM witH naiM thamM naawngM diaaoM gapL khoonM phaawF khaawngR khaoR maiF meeM phitL phiianH | example sentence | "He conducts his life in exactly the same manner as his father did." |
| เขาดำเนินชีวิตอย่างบรมสุข | khaoR damM neernM cheeM witH yaangL baawM rohmM sookL | example sentence | "He conducts his life in a blissfully happy manner." |
| เขาดีใจที่จะได้เดินเล่นยามเย็นไปไกลบ้าน เพื่อที่จะได้เอ้อระเหยบ้าง | khaoR deeM jaiM theeF jaL daiF deernM lenF yaamM yenM bpaiM glaiM baanF pheuuaF theeF jaL daiF uuhrF raH heeuyR baangF | example sentence | "He was very happy that he could go for a walk in the evening far from his home so that he could relax and be at ease." |
| เขาดื่ม ๒ อึก | khaoR deuumL saawngR eukL | example sentence | "He drank two gulps." |
| เขาดื่มเหล้าวันละ ๒ กรึ๊บก่อนกินข้าว | khaoR deuumL laoF wanM laH saawngR greupH gaawnL ginM khaaoF | example sentence | "He has two drinks before dinner." |
| เขาดูคล้ายผมอย่างหยาบ | khaoR duuM khlaaiH phohmR yaangL yaapL | example sentence | "He bears a rough resemblance to me." |
| เขาดูหนังสือด้วยกันหรือ | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM reuuR | "Did they study together? [Did they actually?]" or "Are they going to be studying together?’ [Have they been or are they now scheduled to?] | |
| เขาดูหนังสือด้วยกันไหม | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM maiR | example sentence | "Are they studying together? [Are they doing it as a matter of choice – are they cool with the idea?]." "Do they study together? [Do they like to, prefer to?] |
| เขาดูหน้าตาจะเป็นฝรั่งก็ไม่ใช่ จะเป็นจีนก็ไม่เชิง | khaoR duuM naaF dtaaM jaL bpenM faL rangL gaawF maiF chaiF jaL bpenM jeenM gaawF maiF cheerngM | example sentence | "He has both Caucasian and Mongoloid features." |
| เขาดูถูกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงสำส่อนเป็นโรคเอดส์ | khaoR duuM thuukL thuuhrM waaF thuuhrM bpenM phuuF yingR samR saawnL bpenM ro:hkF aehtL | example sentence | "They insulted her by saying that she was an AIDS-addicted whore." |
| เขาเดินกะเล่อกะล่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน | khaoR deernM gaL luuhrF gaL laaF aawkL bpaiM glaangM thaL nohnR leeuyM thuukL rohtH chohnM | example sentence | "He walked clumsily out to the middle of the road and was hit by a car." |
| เขาเดินข้ามท้องทุ่งอันกว้างใหญ่ เพื่อไปอีกฟากหนึ่ง | khaoR deernM khaamF thaawngH thoongF anM gwaangF yaiL pheuuaF bpaiM eekL faakF neungL | example sentence | "He walked across the wide fields to reach the other side." |
| เขาเดินเข้าไปในห้องทีละห้อง จ้องมองไรฝุ่นที่กระพือพัดในแสงแดด | khaoR deernM khaoF bpaiM naiM haawngF theeM laH haawngF jaawngF maawngM raiM foonL theeF graL pheuuM phatH naiM saaengR daaetL | example sentence | "He walked into each room and looked at the mites and dust particles floating in the rays of the sun." |
| เขาเดินเข้าห้องเรียนมา พร้อมด้วยของสองสามอย่าง บรรจุอยู่ในกระเป๋าคู่ใจ | khaoR deernM khaoF haawngF riianM maaM phraawmH duayF khaawngR saawngR saamR yaangL banM jooL yuuL naiM graL bpaoR khuuF jaiM | example sentence | "He came into the classroom with several things in his trusty bag." |
| เขาเดินจากฉันไป | khaoR deernM jaakL chanR bpaiM | example sentence | "He walked away from me." |
| เขาเดินซุ่มซ่ามชนสิ่งของจนเสียหาย | khaoR deernM soomF saamF chohnM singL khaawngR johnM siiaR haaiR | example sentence | "He walked around clumsily, bumping into and breaking things." |
| เขาเดินเซื่องเข้าไปในกับ | khaoR deernM seuuangF khaoF bpaiM naiM gapL | example sentence | "He walked unwittingly into the trap." |
| เขาเดินดุ่มโดยไม่มองใครเลย | khaoR deernM doomL dooyM maiF maawngM khraiM leeuyM | example sentence | "He walked straight ahead without looking at anyone." |
| เขาเดินดุ่ม ๆ ห่อไหล่หลบลม | khaoR deernM doomL haawL laiL lohpL lohmM | example sentence | "He trudged forward in concentration with his shoulders hunched against the wind." |
| เขาเดินตามหาลูกชายแถวบริเวณหน้าโรงเรียนแต่ก็ไม่เจอ | khaoR deernM dtaamM haaR luukF chaaiM thaaeoR baawM riH waehnM naaF ro:hngM riianM dtaaeL gaawF maiF juuhrM | example sentence | "He went to look for his son in the area in front of the school, but he could not find [him]." |
| เขาเดินโต๋เต๋ โดยไม่มีจุดหมายปลายทาง | khaoR deernM dto:hR dtehR dooyM maiF meeM jootL maaiR bplaaiM thaangM | example sentence | "He's wandering about aimlessly, going nowhere in particular." |
| เขาเดินทางถึงที่ทำการพรรคการเมือง เมื่อลงจากรถได้เดินฮัมเพลง ยิ้มหน้าระรื่น | khaoR deernM thaangM theungR theeF thamM gaanM phakH gaanM meuuangM meuuaF lohngM jaakL rohtH daiF deernM hamM phlaehngM yimH naaF raH reuunF | example sentence | "He traveled to his office at the political party; when he got out of the car he walked away, humming a song with a big smile on his face." |
| เขาเดินทางไปไกลสุดหล้าฟ้าเขียวเพื่อที่จะได้พบเจอกับประสบการณ์แปลกใหม่ | khaoR deernM thaangM bpaiM glaiM sootL laaF faaH khiaaoR pheuuaF theeF jaL daiF phohpH juuhrM gapL bpraL sohpL gaanM bplaaekL maiL | example sentence | "He travels great distances to gain new and strange experiences." |
| เขาเดินไปเดินมาด้วยความงุ่นง่าน | khaoR deernM bpaiM deernM maaM duayF khwaamM ngoonF ngaanF | example sentence | "He paced back and forth in an agitated manner." |
| เขาเดินไม่ดูตาม้าตาเรือ เลยถูกรถชน | khaoR deernM maiF duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM leeuyM thuukL rohtH chohnM | example sentence | "He was walking without paying attention [to where he was going] so he was hit by a car." |
| เขาเดินไม่ระมัดระวังหัวจึงโขกกับกิ่งไม้ที่ยื่นออกมา | khaoR deernM maiF raH matH raH wangM huaaR jeungM kho:hkL gapL gingL maaiH theeF yeuunF aawkL maaM | example sentence | "He didn't watch his head when he was out walking and was conked by a branch sticking out [over the path]." |
| เขาเดินเรื่อยเฉื่อยจนถึงหน้าซอย | khaoR deernM reuuayF cheuuayL johnM theungR naaF saawyM | example sentence | "He walked unhurriedly to the beginning of the alley." |
| เขาเดินเล่นไปเรื่อย ๆ ตามชายหาด | khaoR deernM lenF bpaiM reuuayF reuuayF dtaamM chaaiM haatL | example sentence | "He is strolling continuously along the beach." |
| เขาเดินอยู่หลายชั่วโมงกว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้ | khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF | example sentence | "He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt." |
| เขาโดดงานเพื่อจะไปเที่ยว | khaoR do:htL ngaanM pheuuaF jaL bpaiM thiaaoF | example sentence | "He missed work to take a vacation trip." |
| เขาโดดเด่นมากเมื่ออยู่ในทีมบาร์เซโลนา | khaoR do:htL denL maakF meuuaF yuuL naiM theemM baaM saehM lo:hM naaM | example sentence | "He was an outstanding [player] when he was on the Barcelona team." |
| เขาโดนกระแทกตอนตะลุมบอน | khaoR do:hnM graL thaaekF dtaawnM dtaL loomM baawnM | example sentence | "He got beat up during a scuffle." |
| เขาได้กลับใจไปเข้าข้างอีกฝ่ายหนึ่งแล้วถือว่าเป็นคนกลับกลอก | khaoR daiF glapL jaiM bpaiM khaoF khaangF eekL faaiL neungL laaeoH theuuR waaF bpenM khohnM glapL glaawkL | example sentence | "He changed his mind and joined the other faction; thereafter, he was considered to be unreliable." |
| เขาได้ขอให้ข้าราชการและผู้ไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดออกจากห้องประชุม | khaoR daiF khaawR haiF khaaF raatF chaH gaanM laeH phuuF maiF giaaoL khaawngF thangH mohtL aawkL jaakL haawngF bpraL choomM | example sentence | "He requested that all the government officials and those not involved leave the conference room." |
| เขาได้คิดว่าถึงอย่างไรความเลวก็ไม่มีทางชนะความดีไปได้ | khaoR daiF khitH waaF theungR yaangL raiM khwaamM laayoM gaawF maiF meeM thaangM chaH naH khwaamM deeM bpaiM daiF | example sentence | "He realized that no matter what, evil can never defeat goodness." |
| เขาได้จังหวะตอนที่ทุกคนยุ่งหลบออกมา | khaoR daiF jangM waL dtaawnM theeF thookH khohnM yoongF lohpL aawkL maaM | example sentence | "He acted just at the right time when everyone else was busy getting out." |
| เขาได้จัดพิมพ์ผลงานวิชาการเป็นจุลสารเพื่อเผยแพร่ให้กับประชาชน | khaoR daiF jatL phimM phohnR ngaanM wiH chaaM gaanM bpenM joonM laH saanR pheuuaF pheeuyR phraaeF haiF gapL bpraL chaaM chohnM | example sentence | "He arranged to have the results of his academic work printed in a pamphlet to disseminate the information to the general public." |
| เขาได้ฉวยโอกาสนี้เพื่อหยุดยั้งกลลวงของหัวหน้าเผ่า | khaoR daiF chuayR o:hM gaatL neeH pheuuaF yootL yangH gohnM luaangM khaawngR huaaR naaF phaoL | example sentence | "He took advantage of this opportunity to stop tribe’s chief from defrauding him." |
| เขาได้ชื่อว่าเป็นเซียนพระเครื่อง | khaoR daiF cheuuF waaF bpenM siianM phraH khreuuangF | example sentence | "He has been called a master of amulets." |
| เขาได้ใช้วิธีประจบสอพลอเลียเจ้านายหรือแม้กระทั่งให้ร้ายเพื่อนร่วมงานเพื่อประโยชน์ตนเอง | khaoR daiF chaiH wiH theeM bpraL johpL saawR phlaawM liiaM jaoF naaiM reuuR maaeH graL thangF haiF raaiH pheuuanF ruaamF ngaanM pheuuaF bpraL yo:htL dtohnM aehngM | example sentence | "He made use of flattery to sweet talk his boss; he even maligned and criticized his fellow coworkers in order to feather his own nest." |
| เขาได้ตำแหน่งนี้มาด้วยเหตุบังเอิญมากกว่าความสามารถของเขาเอง | khaoR daiF dtamM naengL neeH maaM duayF haehtL bangM eernM maakF gwaaL khwaamM saaR maatF khaawngR khaoR aehngM | example sentence | "He attained this position through a fortuitous accident more than through his own ability." |
| เขาได้ทำประโยชน์มากมายให้แก่ประชาชนทั้งผอง | khaoR daiF thamM bpraL yo:htL maakF maaiM haiF gaaeL bpraL chaaM chohnM thangH phaawngR | example sentence | "He did a whole lot of good for the entire population." |
| เขาได้เป็นรัฐมนตรีเพราะเหตุปัจจัยอะไร | khaoR daiF bpenM ratH thaL mohnM dtreeM phrawH haehtL bpatL jaiM aL raiM | example sentence | "What factors caused him to become a Minister." |
| เขาได้เป็น ส.ส..สมใจหลังจากแห้วถึง ๕ สมัยรวด | khaoR daiF bpenM saawR saawR sohmR jaiM langR jaakL haaeoF theungR haaF saL maiR ruaatF | example sentence | "He became a happy member of parliament after being disappointed in five straight elections." |
| เขาได้ฟังก็สะท้อนใจเป็นอย่างยิ่ง จึงถามลูกชายออกไปว่า "ทำไมส่งครั้งเดียวตั้งเยอะตั้งแยะ?" | khaoR daiF fangM gaawF saL thaawnH jaiM bpenM yaangL yingF jeungM thaamR luukF chaaiM aawkL bpaiM waaF thamM maiM sohngL khrangH diaaoM dtangF yuhH dtangF yaeH | example sentence | "Hearing this, he sighed heavily and asked his son, “Why are you sending so many letters at the same time?”" |
| เขาได้มรดกมาใช้อย่างกับสามล้อถูกหวย อีกหน่อยก็กลับมาจนเหมือนเดิม | khaoR daiF maawM raH dohkL maaM chaiH yaangL gapL saamR laawH thuukL huayR eekL naawyL gaawF glapL maaM johnM meuuanR deermM | example sentence | "He received an inheritance then spent it like a drunken sailor; soon he will be as poor as he was before." |
| Page 44 of 65. « prev page index next » | |||