for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 44 | |||
| เขาตั้งหน้าตั้งตาทำงานในหน้าที่ของตนอย่างขยันหมั่นเพียร | khaoR dtangF naaF dtangF dtaaM thamM ngaanM naiM naaF theeF khaawngR dtohnM yaangL khaL yanR manL phiianM | example sentence | "He concentrates intently on his duties [and works] industriously." |
| เขาตัดเย็บชุดราตรีนี้อย่างพิถีพิถัน เพราะอยากให้ออกมาสวยงามที่สุด | khaoR dtatL yepH chootH raaM dtreeM neeH yaangL phiH theeR phiH thanR phrawH yaakL haiF aawkL maaM suayR ngaamM theeF sootL | example sentence | "She tailored this evening dress in a painstaking manner because she wanted to make her debut in the most beautiful matter possible." |
| เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ | khaoR dtatL sinR jaiM naaeoF naaeF theeF jaL bpaiM riianM dtaawL dtaangL bpraL thaehtF | example sentence | "He was firmly determined to further his studies abroad." |
| เขาตัดสินใจไปตายดาบหน้า แม้ว่าที่ที่เขาไปอยู่จะอันตรายมากก็ตาม | khaoR dtatL sinR jaiM bpaiM dtaaiM daapL naaF maaeH waaF theeF theeF khaoR bpaiM yuuL jaL anM dtaL raaiM maakF gaawF dtaamM | example sentence | "He decided to go ahead and chance it, even though the place where went to live would be dangerous." |
| เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำการงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด | khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF | example sentence | "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator." |
| เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด | khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF | example sentence | "He decided to quit his job and to pursue politics with confidence in his natural ability as an orator." |
| เขาตัดสินใจลาออกเพื่อปลดล็อกความยุ่งยากในองค์กร | khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL pheuuaF bplohtL lawkH khwaamM yoongF yaakF naiM ohngM gaawnM | example sentence | "He decided to resign in order to alleviate the difficulties at the agency." |
| เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่ตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ | khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM | example sentence | "He decided to pick up his pen and sign transfer orders, immediately driving out one after another of the administrators, from assistant directors all the way to ordinary civil servants." |
| เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่เรียงตัวตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ | khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF riiangM dtuaaM dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM | example sentence | "He decided to pick up his pen and sign the order to transfer, immediately and without hesitation, one executive after the other; [the order covers executives] all the way from deputy directors to [lower level] civil service [department heads]." |
| เขาตัดสินใจหวนกลับคืนสู่เวทีการเมือง | khaoR dtatL sinR jaiM huaanR glapL kheuunM suuL waehM theeM gaanM meuuangM | example sentence | "He decided to return to the political stage." |
| เขาตัดสินใจอำลาการเมือง เนื่องจากเข้าผ่าตัดลำไส้ใหญ่แล้ว อาการต่าง ๆ ที่แทรกซ้อนยังไม่ดีขึ้น | khaoR dtatL sinR jaiM amM laaM gaanM meuuangM neuuangF jaakL khaoF phaaL dtatL lamM saiF yaiL laaeoH aaM gaanM dtaangL dtaangL theeF saaekF saawnH yangM maiF deeM kheunF | example sentence | "He decided to leave politics because the complications which arose after his colon surgery have not improved." |
| เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น | khaoR dtaaM khaangH dtohkL jaiM naawnM fangM siiangR anM bplaaekL bpraL laatL yaangL dteuunL dtenF | example sentence | "He lay with his eyes wide-open, listening excitedly to the strange and wonderful sounds." |
| เขาตาเหลืองเพราะเขาเป็นตับอักเสบ | khaoR dtaaM leuuangR phrawH khaoR bpenM dtapL akL saehpL | example sentence | "He is jaundiced because he is suffering from hepatitis." |
| เขาตายไป | khaoR dtaaiM bpaiM | example sentence | "He died." |
| เขาตายเพราะเลือดตกใน | khaoR dtaaiM phrawH leuuatF dtohkL naiM | example sentence | "He died from an internal hemorrhage." |
| เขาตายมาได้ ๒ ปีกว่า | khaoR dtaaiM maaM daiF saawngR bpeeM gwaaL | example sentence | "He died two years ago." |
| เขาตายเสียแล้ว | khaoR dtaaiM siiaR laaeoH | phrase | he, she, or they are already dead |
| เขาตำหนิติเตียนรัฐบาลด้วยถ้อยคำอันแหลมคม ในคอลัมน์ของเขา | khaoR dtamM niL dtiL dtiianM ratH thaL baanM duayF thaawyF khamM anM laaemR khohmM naiM khaawM lamM khaawngR khaoR | example sentence | "In his [newspaper] column, he sharply criticized the government." |
| เขาติดพันกับงานจนไม่อยากหยุดไปไหนเลย | khaoR dtitL phanM gapL ngaanM johnM maiF yaakL yootL bpaiM naiR leeuyM | example sentence | "He was so engrossed in [his] work that he did not want to stop and go anywhere at all." |
| เขาติดเหล้างอมแงม จนมีเงินเมื่อไรก็ต้องเอาไปละลายกับเหล้าหมด | khaoR dtitL laoF ngaawmM ngaaemM johnM meeM ngernM meuuaF raiM gaawF dtawngF aoM bpaiM laH laaiM gapL laoF mohtL | example sentence | "He is a hard-core alcoholic; whenever he has some money he spends it all on liquor." |
| เขาติดเอดส์ | khaoR dtitL aehtL | example sentence, colloquial | "He has AIDS." |
| เขาตีหน้าเหลอเมื่อถูกถามเช่นนั้น | khaoR dteeM naaF luuhrR meuuaF thuukL thaamR chenF nanH | example sentence | "He prentended to go blank when he was questioned like that." |
| เขาตีนอยู่ไม่สุข เดินไปเตะก้อนหินห้อเลือด | khaoR dteenM yuuL maiF sookL deernM bpaiM dtehL gaawnF hinR haawF leuuatF | example sentence | "He is so clumsy; when out walking he kicked a rock and bruised [his foot]." |
| เขาเต็มใจมากที่จะตอบคำถามของคุณ | khaoR dtemM jaiM maakF theeF jaL dtaawpL khamM thaamR khaawngR khoonM | example sentence | "He is very happy to answer your questions." |
| เขาเตรียมการสอนอยู่หลายวัน จึงตัดสินใจจะสอนนักศึกษาเหล่านั้น ด้วยแบบฝึกหัดง่าย ๆ | khaoR dtriiamM gaanM saawnR yuuL laaiR wanM jeungM dtatL sinR jaiM jaL saawnR nakH seukL saaR laoL nanH duayF baaepL feukL hatL ngaaiF | example sentence | "He spent many days in preparing his lecture; then he decided to teach these students using simple exercises." |
| เขาเตรียมโฉนดที่ดินไว้เป็นของรับไหว้หลานสาว | khaoR dtriiamM chaL no:htL theeF dinM waiH bpenM khaawngR rapH waiF laanR saaoR | example sentence | "He transferred land to his niece as a [wedding] gift." |
| เขาเตี้ยกว่าผม | khaoR dtiiaF gwaaL phohmR | example sentence | "He is shorter than I am." |
| เขาแต่งตัวเดิ้นมากยังกับก๊อปมาจากแม็กกาซีน | khaoR dtaengL dtuaaM deernF maakF yangM gapL gaawpH maaM jaakL maekH gaaM seenM | example sentence | "He dresses very hip just as if he copied (the styles) from a magazine." |
| เขาแต่งตัวหลุดโลกขนาดนั้น ถ้าไม่ชนะการประกวดก็ผิดไปแล้ว | khaoR dtaengL dtuaaM lootL lo:hkF khaL naatL nanH thaaF maiF chaH naH gaanM bpraL guaatL gaawF phitL bpaiM laaeoH | example sentence | "He dresses so outrageously that if he doesn't win, it will be a travesty." |
| เขาถอดบทเรียนจากอดีตให้เป็นครู | khaoR thaawtL bohtL riianM jaakL aL deetL haiF bpenM khruuM | example sentence | "They learned the lessons of history." |
| เขาถอนหายใจและพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่น | khaoR thaawnR haaiR jaiM laeH phaH yaaM yaamM khohmL khwaamM ruuH seukL laoL nanH duayF gaanM thamM bpenM saaengF beuuanM naaF bpaiM thaangM euunL | example sentence | "He sighed and tried to suppress those feelings by pretending to turn his attention elsewhere." |
| เขาถอยฉากออกมาเมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ | khaoR thaawyR chaakL aawkL maaM meuuaF henR waaF saL thaanR naH gaanM maiF naaF waiH waangM jaiM | example sentence | "He withdrew when circumstances appeared to be suspicious." |
| เขาถามต่อว่า "ปลอดภัยหรือไม่" เขาตอบอย่างไม่ลังเลเลยว่า "ปลอดภัย" | khaoR thaamR dtaawL waaF bplaawtL phaiM reuuR maiF khaoR dtaawpL yaangL maiF langM laehM leeuyM waaF bplaawtL phaiM | example sentence | "He further asked, 'Is it safe or not?' To which he answered, without hesitation, 'It is safe.'" |
| เขาถามไถ่ถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง | khaoR thaamR thaiL theungR aaM gaanM bpuayL khaawngR laawnL yaangL bpenM huaangL | example sentence | "He inquired about the condition of her health in a very worried manner." |
| เขาถีบจักรยานตรงไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน | khaoR theepL jakL graL yaanM dtrohngM bpaiM yangM saL thaaR neeM rohtH faiM dtaiF dinM | example sentence | "He pedaled his bicycle to the subway station." |
| เขาถึงกับหน้าซีดเมื่อรู้ว่าความลับถูกเปิดเผย | khaoR theungR gapL naaF seetF meuuaF ruuH waaF khwaamM lapH thuukL bpeertL pheeuyR | example sentence | "He went pale when he found out that his secret was revealed." |
| เขาถึงแก่อสัญกรรมเสียแล้วเมื่อเช้าวันนี้ | khaoR theungR gaaeL aL sanR yaH gamM siiaR laaeoH meuuaF chaaoH wanM neeH | example sentence | "He passed away earlier this morning." |
| เขาถึงสนามบินทันเวลาขึ้นเครื่องพอดี | khaoR theungR saL naamR binM thanM waehM laaM kheunF khreuuangF phaawM deeM | example sentence | "She made it to the airport just in time to catch her plane." |
| เขาถือใจว่าเขามีความสามารถ | khaoR theuuR jaiM waaF khaoR meeM khwaamM saaR maatF | example sentence | "He is convinced that he has the ability [to do so]." |
| เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร | khaoR theuuR sitL maaM gaaeF dtohnF chaL bapL khaawngR phohmR daiF yaangL raiM | example sentence | "How can he be so bold as to change my original [document]?" |
| เขาถูกเขี่ยออกจากพรรคร่วมรัฐบาล | khaoR thuukL khiiaL aawkL jaakL phakH ruaamF ratH thaL baanM | example sentence | "He was removed from the coalition government." |
| เขาถูกจับไปขึ้นหิ้งเป็นถึงประธานที่ปรึกษาพรรค | khaoR thuukL japL bpaiM kheunF hingF bpenM theungR bpraL thaanM theeF bpreukL saaR phakH | example sentence | "He was put out of the mainstream by being promoted to be a political consultant for the party." |
| เขาถูกชิงทรัพย์ระหว่างเดินทางกลับบ้าน | khaoR thuukL chingM sapH raH waangL deernM thaangM glapL baanF | example sentence | "He was robbed while traveling home." |
| เขาถูกดุด่าเพราะมาสาย | khaoR thuukL dooL daaL phrawH maaM saaiR | example sentence | "He was reprimanded for coming late." |
| เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนหน้าเงิน | khaoR thuukL dtraaM naaF waaF bpenM khohnM naaF ngernM | example sentence | "He has been stimatized as a money grubber." |
| เขาถูกตราหน้าว่าเห็นแก่เงิน | khaoR thuukL dtraaM naaF waaF henR gaaeL ngernM | example sentence | "He has been stimatized as a money grubber." |
| เขาถูกตามล่าจากพวกโจรบ้าคลั่งกระหายเลือดจนแทบเอาชีวิตไม่รอด | khaoR thuukL dtaamM laaF jaakL phuaakF jo:hnM baaF khlangF graL haaiR leuuatF johnM thaaepF aoM cheeM witH maiF raawtF | example sentence | "He was chased by the crazed, blood-thirsty bandits until he thought he could no longer escape." |
| เขาถูกตำรวจรวบตัว หลังใช้โทรศัพท์มือถือแอบถ่ายสาวในห้องน้ำภายในปั๊มน้ำมัน | khaoR thuukL dtamM ruaatL ruaapF dtuaaM langR chaiH tho:hM raH sapL meuuM theuuR aaepL thaaiL saaoR naiM haawngF naamH phaaiM naiM bpamH namH manM | example sentence | "He was detained by the police after he used a cell phone to sneak in and take pictures of young women in the bathroom inside of a gas station." |
| เขาถูกตีจนสลบเหมือด | khaoR thuukL dteeM johnM saL lohpL meuuatL | example sentence | "He was beat unconscious." |
| เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง | khaoR thuukL dtehL do:hngL bpaiM bpraL jamM naiM graL suaangM | example sentence | "He was permanently kicked upstairs within the Ministry [to serve without any real responsibilities]." |
| Page 44 of 62. « prev page index next » | |||