thai-language.com

egg

The 2nd consonant in the Thai alphabet

Page 45
เขาได้มาที่นี่	khaoR daiF maaM theeF neeF	example sentence	"He has come here."
เขาได้ยินเสียงกีบม้าย่ำลงกับพื้น	khaoR daiF yinM siiangR geepL maaH yamF lohngM gapL pheuunH	example sentence	"He heard the sound or horses’ hooves thudding on the ground."
เขาได้ยินเสียงแมลงบินหึ่งอยู่รอบ ๆ หู	khaoR daiF yinM siiangR maH laaengM binM heungL yuuL raawpF raawpF huuR	example sentence	"He heard the sound of a flying insect buzzing around his ear."
เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง	khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM	example sentence	"His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."
เขาได้รับการฝึกฝนให้เล่นกายกรรมผาดโผนมาตั้งแต่เด็ก	khaoR daiF rapH gaanM feukL fohnR haiF lenF gaaiM yaH gamM phaatL pho:hnR maaM dtangF dtaaeL dekL	example sentence	"He was trained to be a daring and adventurous gymnast since he was a young child."
เขาได้รับการลดหย่อนภาษีเป็นเงินหลายพันบาท	khaoR daiF rapH gaanM lohtH yaawnL phaaM seeR bpenM ngernM laaiR phanM baatL	example sentence	"He received a tax abatement of many thousands of baht."
เขาได้รับความร่วมมือจากสมาชิกสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการรถไฟการบินไทยการท่าเรือ ในการผละงาน	khaoR daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM jaakL saL maaM chikH saL haL phaapF raaengM ngaanM ratH wiH saaR haL gitL gaanM rohtH faiM gaanM binM thaiM gaanM thaaF reuuaM naiM gaanM phlaL ngaanM	example sentence	"They received cooperation from the union members of State Railway, Thai Airways, [and] the Port Authority in their strike."
เขาได้รับเลือกตั้งกลับเข้ามาอีกครั้ง ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นกว่าเจ็ดแสนคะแนน	khaoR daiF rapH leuuakF dtangF glapL khaoF maaM eekL khrangH duayF khaH naaenM siiangR thuaamF thohnH gwaaL jetL saaenR khaH naaenM	example sentence	"He was reelected by a landslide margin of over 700,000 votes."
เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร	khaoR daiF rapH leuuakF bpenM phuuF thaaenM phrawH khaoR meeM phakH phuaakF maakF naiM khaehtL theeF khaoR lohngM saL makL	example sentence	"He was elected as representative because he has many followers in the district where he ran for election."
เขาได้เรียกร้องให้มีการจัดตั้งองค์การนักศึกษาขึ้น	khaoR daiF riiakF raawngH haiF meeM gaanM jatL dtangF ohngM gaanM nakH seukL saaR kheunF	example sentence	"He called for the creation of a student organization."
เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก	khaoR daiF leuuanF dtamM naengL bpenM huaaR naaF phaL naaekL	example sentence	"He has been promoted to become the department head."
เขาได้สืบมรดกในฐานเป็นญาติที่ใกล้ที่สุด	khaoR daiF seuupL maawM raH dohkL naiM thaanR bpenM yaatF theeF glaiF theeF sootL	example sentence	"He became the heir to the estate based on the fact that he was the closest relative."
เขาได้อดิเรกลาภโดยบังเอิญ	khaoR daiF aL diL raehkL laapF dooyM bangM eernM	example sentence	"He received an unexpected windfall."
เขาได้อยู่ลู่ในสุดเลยได้เปรียบผู้เข้าแข่งขันคนอื่น	khaoR daiF yuuL luuF naiM sootL leeuyM daiF bpriiapL phuuF khaoF khaengL khanR khohnM euunL	example sentence	"He got the inside track so he was able to gain an advantage over the other competitors."
เขาตกจากต้นไม้ และมือถูกเจ็บ	khaoR dtohkL jaakL dtohnF maaiH laeH meuuM thuukL jepL	example sentence	"He fell from the tree and hurt his hand."
เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดี	khaoR dtohkL bpaakL rapH khamM laaeoH waaF jaL chuayF duuM laaeM luukF khaawngR raoM bpenM yaangL deeM	example sentence	"He already promised that he would take good care of our children."
เขาต่อยอดงานวิจัยของอาจารย์ที่ปรึกษาเพื่อทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก	khaoR dtaawL yaawtF ngaanM wiH jaiM khaawngR aaM jaanM theeF bpreukL saaR pheuuaF thamM witH thaH yaaM niH phohnM bpaL rinM yaaM aehkL	example sentence	"He augmented the research of his advisory professor to produce his own doctoral dissertation."
เขาต้องกลายเป็นคนต้องขังทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำความผิด	khaoR dtawngF glaaiM bpenM khohnM dtawngF khangR thangH thangH theeF maiF daiF thamM khwaamM phitL	example sentence	"He has become a prisoner, even though he has done nothing wrong."
เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย	khaoR dtawngF glaaiM bpenM phaeH rapH baapL bpaiM dooyM theeF khaoR aehngM maiF daiF thamM phitL aL raiM leeuyM	example sentence	"He became a scapegoat even though he himself did nothing wrong."
เขาต้องการกลับสู่บ้านในสภาพที่หมดจดราวกับเกิดใหม่	khaoR dtawngF gaanM glapL suuL baanF naiM saL phaapF theeF mohtL johtL raaoM gapL geertL maiL	example sentence	"He wanted to return home with a clean slate, just as if he had been reborn."
เขาต้องการเงินเท่าไรก็ได้ทุกที	khaoR dtawngF gaanM ngernM thaoF raiM gaawF daiF thookH theeM	example sentence	"He got as much money has he wanted." "However much money he wanted, he got."
เขาต้องการเงินมากมายเพื่อชุบเลี้ยงลูกน้องของเขา	khaoR dtawngF gaanM ngernM maakF maaiM pheuuaF choopH liiangH luukF naawngH khaawngR khaoR	example sentence	"He wants a lot of money so that he can provide for his employees."
เขาต้องการทิ้งช่วงไปไกลเกินที่รถไถจะตามควายของเขาได้ทัน	khaoR dtawngF gaanM thingH chuaangF bpaiM glaiM geernM theeF rohtH thaiR jaL dtaamM khwaaiM khaawngR khaoR daiF thanM	example sentence	"He wanted there to be a significant delay before the tractors followed his buffalo out [to the fields]."
เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย	khaoR dtawngF gaanM bpraL chohtH biL daaM laeH cheekL naaF khaoR haiF jepL aaiM	example sentence	"His intention was to ridicule his father and to disgrace and shame him."
เขาต้องการอะไร	khaoR dtawngF gaanM aL raiM	example sentence	"What do they want?"
เขาต้องการอะไรไหม	khaoR dtawngF gaanM aL raiM maiR	example sentence	"Do they want something?" or "Do they want anything?"
เขาต้องค้นหาคำตอบที่แจ่มชัดกับคำถามในครั้งนี้	khaoR dtawngF khohnH haaR khamM dtaawpL theeF jaemL chatH gapL khamM thaamR naiM khrangH neeH	example sentence	"This time he needs to find a clear answer to his question."
เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย	khaoR dtawngF jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM yuuL saL muuhrR phrawH khaoR geertL bpenM luukF miiaM naawyH	example sentence	"He always has to act in a humble and modest manner because he is the son of a minor wife."
เขาต้องชนะแน่	khaoR dtawngF chaH naH naaeF	example sentence	"There's no doubt that he's going to win."
เขาต้องดักดานอยู่ในสำนักงานหนังสือพิมพ์ตลอดชีวิต	khaoR dtawngF dakL daanM yuuL naiM samR nakH ngaanM nangR seuuR phimM dtaL laawtL cheeM witH	example sentence	"He has been stuck in his office job at the newspaper for his entire life."
เขาต้องทำงานเพิ่มขึ้นอีก เพราะบ้านก็ใกล้จะถูกยึดอยู่รอมร่อ	khaoR dtawngF thamM ngaanM pheermF kheunF eekL phrawH baanF gaawF glaiF jaL thuukL yeutH yuuL raawmM raawF	example sentence	"He needs to work harder because his home is close to being repossessed."
เขาต้องเร่งหาข้อมูล เพื่อกลับไปแก้ต่างให้ตนเอง	khaoR dtawngF rengF haaR khaawF muunM pheuuaF glapL bpaiM gaaeF dtaangL haiF dtohnM aehngM	example sentence	"He needs to hurry up and collect the fact in order to turn around and defend himself."
เขาต้องไหว้วานเพื่อนอาจารย์ให้ช่วยเขียนตัวหนังสือบนแผ่นโฟม	khaoR dtawngF waiF waanM pheuuanF aaM jaanM haiF chuayF khiianR dtuaaM nangR seuuR bohnM phaenL fo:hmM	example sentence	"He has to ask his friend the teacher to help in writing the letters of the alphabet on the poster board."
เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน	khaoR dtawngF apL bpaL yohtH ohtL suuR phrawH phreuH dtiL gamM khaawM rapH chanF daiF thuukL bpeertL pheeuyR suuL saaR thaaM raH naH chohnM	example sentence	"He should be humiliated and embarrassed because his corrupt behavior has now been revealed to the public."
เขาตอบคำถามของผู้สื่อข่าวอย่างแบ่งรับแบ่งสู้เพื่อไม่ให้ถูกครหามากไปกว่านี้	khaoR dtaawpL khamM thaamR khaawngR phuuF seuuL khaaoL yaangL baengL rapH baengL suuF pheuuaF maiF haiF thuukL khaH raH haaR maakF bpaiM gwaaL neeH	example sentence	"He answered the reporter’s questions in an evasive manner so that he wouldn't be condemned any more than he already had been."
เขาตอบว่า "ไม่เคยครับ คุณแม่ต้องการให้ผมเรียนแล้วก็อ่านหนังสือเยอะ ๆ คุณแม่ซักผ้าได้เร็วกว่าผมด้วยครับ"	khaoR dtaawpL waaF maiF kheeuyM khrapH khoonM maaeF dtawngF gaanM haiF phohmR riianM laaeoH gaawF aanL nangR seuuR yuhH khoonM maaeF sakH phaaF daiF reoM gwaaL phohmR duayF khrapH	example sentence	"He replied, “No, I never have. My mother wanted me to go to school, so I studied a lot. Also, my mother does laundry faster than I do.”"
เขาตอบว่า ไม่มีอะไรหรอก จอดให้ฝรั่งแล"ควาย"	khaoR dtaawpL waaF maiF meeM aL raiM raawkL jaawtL haiF faL rangL laaeM khwaaiM	example sentence	"They answered, “No, nothing happened. We stopped to let the foreigners look at the water buffalos.”"
เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมายจนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที	khaoR dtangF jaiM jaL raawnF johtL maaiR saL makL ngaanM bpaiM yangM baawM riH satL bpaoF maaiR johnM laaeoH johnM raawtF gaawF maiF daiF thamM siiaR theeM	example sentence	"He was determined to fire off job application letters to targeted companies; but, for a long time now, he had not done so."
เขาตั้งใจจะเลิกสูบบุหรี่โดยเด็ดขาด	khaoR dtangF jaiM jaL leerkF suupL booL reeL dooyM detL khaatL	example sentence	"He is determined to quit smoking cold turkey."
เขาตั้งใจยุติศึกการเมืองระหว่างรัฐบาลกับกลุ่ม กปปส.. ป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งลุกลามบานปลายไปเป็นสงครามกลางเมืองในอนาคต	khaoR dtangF jaiM yootH dtiL seukL gaanM meuuangM raH waangL ratH thaL baanM gapL gloomL gaawM bpaawM bpaawM saawR bpaawngF ganM maiF haiF khwaamM khatL yaaengH lookH laamM baanM bplaaiM bpaiM bpenM sohngR khraamM glaangM meuuangM naiM aL naaM khohtH	example sentence	"Their intention is to stop the fight between the government and the PDRC and to prevent the dispute from spreading and in the future descending into a civil war."
เขาตั้งสติเพื่อรอรับฟังรายชื่อผู้ประสบเหตุเครื่องบินตก	khaoR dtangF saL dtiL pheuuaF raawM rapH fangM raaiM cheuuF phuuF bpraL sohpL haehtL khreuuangF binM dtohkL	example sentence	"He composed his mind to wait for and listen to the list of names of the plane crash victims."
เขาตั้งหน้าตั้งตาทำงานในหน้าที่ของตนอย่างขยันหมั่นเพียร	khaoR dtangF naaF dtangF dtaaM thamM ngaanM naiM naaF theeF khaawngR dtohnM yaangL khaL yanR manL phiianM	example sentence	"He concentrates intently on his duties [and works] industriously."
เขาตัดเย็บชุดราตรีนี้อย่างพิถีพิถัน เพราะอยากให้ออกมาสวยงามที่สุด	khaoR dtatL yepH chootH raaM dtreeM neeH yaangL phiH theeR phiH thanR phrawH yaakL haiF aawkL maaM suayR ngaamM theeF sootL	example sentence	"She tailored this evening dress in a painstaking manner because she wanted to make her debut in the most beautiful matter possible."
เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ	khaoR dtatL sinR jaiM naaeoF naaeF theeF jaL bpaiM riianM dtaawL dtaangL bpraL thaehtF	example sentence	"He was firmly determined to further his studies abroad."
เขาตัดสินใจไปตายดาบหน้า แม้ว่าที่ที่เขาไปอยู่จะอันตรายมากก็ตาม	khaoR dtatL sinR jaiM bpaiM dtaaiM daapL naaF maaeH waaF theeF theeF khaoR bpaiM yuuL jaL anM dtaL raaiM maakF gaawF dtaamM	example sentence	"He decided to go ahead and chance it, even though the place where went to live would be dangerous."
เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำการงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด	khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF	example sentence	"He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator."
เขาตัดสินใจลาออกจากงานประจำและลุยทำงานการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในพรสวรรค์แห่งการเป็นนักพูด	khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wanR haengL gaanM bpenM nakH phuutF	example sentence	"He decided to quit his job and to pursue politics with confidence in his natural ability as an orator."
เขาตัดสินใจลาออกเพื่อปลดล็อกความยุ่งยากในองค์กร	khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL pheuuaF bplohtL lawkH khwaamM yoongF yaakF naiM ohngM gaawnM	example sentence	"He decided to resign in order to alleviate the difficulties at the agency."
เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่ตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ	khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM	example sentence	"He decided to pick up his pen and sign transfer orders, immediately driving out one after another of the administrators, from assistant directors all the way to ordinary civil servants."
เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่เรียงตัวตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ	khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF riiangM dtuaaM dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM	example sentence	"He decided to pick up his pen and sign the order to transfer, immediately and without hesitation, one executive after the other; [the order covers executives] all the way from deputy directors to [lower level] civil service [department heads]."
Page 45 of 65. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ