for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 45 | |||
| เขาไม่เข้าใจคนพิเศษอย่างผม | khaoR maiF khaoF jaiM khohnM phiH saehtL yaangL phohmR | example sentence | "They don’t understand special people like me." |
| เขาไม่ค่อยดูหนังสือเท่าไหร่ เขาก็ยังสอบผ่านอยู่ดี | khaoR maiF khaawyF duuM nangR seuuR thaoF raiL khaoR gaawF yangM saawpL phaanL yuuL deeM | example sentence | "He hardly studied at all. He still passed the exam, though (contrary to what we would expect)." |
| เขาไม่ค่อยถูกกันเท่าไหร่ | khaoR maiF khaawyF thuukL ganM thaoF raiL | example sentence | "They really don’t get along very well together." |
| เขาไม่ค่อยทำความสะอาดห้องจนแมงมุมชักใยอยู่ทั่วทุกมุมห้อง | khaoR maiF khaawyF thamM khwaamM saL aatL haawngF johnM maaengM moomM chakH yaiM yuuL thuaaF thookH moomM haawngF | example sentence | "He never cleans his room; there are spider webs in every corner." |
| เขาไม่คาดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งรวดเร็วถึงเพียงนี้ | khaoR maiF khaatF fanR waaF jaL daiF rapH dtamM naengL ruaatF reoM theungR phiiangM neeH | example sentence | "He did not expect to receive his new position as quickly as this." |
| เขาไม่เคยเป็นโรคหัวใจมาก่อน | khaoR maiF kheeuyM bpenM ro:hkF huaaR jaiM maaM gaawnL | example sentence | "He never had a heart problem before." |
| เขาไม่เคยลืมบุญคุณของผู้ชุบเลี้ยงเขามาตลอดชีวิต | khaoR maiF kheeuyM leuumM boonM khoonM khaawngR phuuF choopH liiangH khaoR maaM dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "He never forgot the kindness that those who raised him (showed to him) his whole life." |
| เขาไม่เจ็บแต่ทำสีหน้าให้เหมือนคนเจ็บ | khaoR maiF jepL dtaaeL thamM seeR naaF haiF meuuanR khohnM jepL | example sentence | "He was not hurt but he grimaces as if he was in pain." |
| เขาไม่ชอบทำงาน ชอบแต่จะเดินเอ้อระเหยลอยชายไปเรื่อย ๆ | khaoR maiF chaawpF thamM ngaanM chaawpF dtaaeL jaL deernM uuhrF raH heeuyR laawyM chaaiM bpaiM reuuayF reuuayF | example sentence | "He doesn’t like to work; he only likes to walk around leisurely and casually." |
| เขาไม่ชอบที่ใคร ๆ ว่ามันคือสัญลักษณ์ของความโง่ | khaoR maiF chaawpF theeF khraiM khraiM waaF manM kheuuM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM ngo:hF | example sentence | "He did not appreciate that everyone thought of [water buffalos] as the very symbol of stupidity." |
| เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง | khaoR maiF cheuuaF naiM reuuangF itL thiH ritH bpaaM dtiL haanR dtaaeL gaawF maiF lohpH luuL gaanM khwaaenR phraH khreuuangF | example sentence | "He does not believe in the supernatural powers of magic; on the other hand, he does not distain wearing amulets and images." |
| เขาไม่เชื่อว่าทั้งสามคน จะมีความสามารถ มีลูกล่อลูกชน และมีภูมิต้านทานเทียบเท่าตนเอง | khaoR maiF cheuuaF waaF thangH saamR khohnM jaL meeM khwaamM saaR maatF meeM luukF laawF luukF chohnM laeH meeM phuuM miH dtaanF thaanM thiiapF thaoF dtohnM aehngM | example sentence | "He does not believe than any of the three has the ability, the cunning, or the (political) immunity that he himself has." |
| เขาไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำ แต่เขาเป็นคนที่ไม่มีความรับผิดชอบ | khaoR maiF chaiF khohnM jaiM maaiH saiF raH gamM dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF maiF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF | example sentence | "He is not a calous or unfeeling person, but he is someone who lacks a sense of responsibility." |
| เขาไม่ใช่คนฉลาดปราดเปรื่องแต่ความมีมานะและขยันขันแข็งต่างหากที่ทำให้ผลการเรียนของเขาดีขึ้น | khaoR maiF chaiF khohnM chaL laatL bpraatL bpreuuangL dtaaeL khwaamM meeM maaM naH laeH khaL yanR khanR khaengR dtaangL haakL theeF thamM haiF phohnR gaanM riianM khaawngR khaoR deeM kheunF | example sentence | "He is not an especially clever or brilliant, it is his persistence and diligence which allowed him to improve his grades." |
| เขาไม่ใช่คนต่างด้าวที่มาอาศัยอยู่ในดินแดนไทยอย่างเปล่าดาย | khaoR maiF chaiF khohnM dtaangL daaoF theeF maaM aaM saiR yuuL naiM dinM daaenM thaiM yaangL bplaaoL daaiM | example sentence | "He is not some useless foreigner who comes to live in Thailand." |
| เขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาจูงจมูกเขาง่าย ๆ | khaoR maiF chaiF khohnM theeF khraiM jaL maaM juungM jaL muukL khaoR ngaaiF ngaaiF | example sentence | "He is not someone who can be easily influenced." |
| เขาไม่ใช่คนที่จะมาคร่ำครวญงี่เง่าถึงวันคืนเก่า ๆ | khaoR maiF chaiF khohnM theeF jaL maaM khramF khruaanM ngeeF ngaoF theungR wanM kheuunM gaoL gaoL | example sentence | "He wasn't one to indulge in foolish nostalgia about the good old days." |
| เขาไม่ใช่พระอิฐพระปูน เขาเองรู้สึกเสียใจอยู่ลึก ๆ | khaoR maiF chaiF phraH itL phraH bpuunM khaoR aehngM ruuH seukL siiaR jaiM yuuL leukH leukH | example sentence | "He was not a hard-hearted person; he felt very deeply saddened." |
| เขาไม่ได้ใช้มือทานะครับ เขาจะมีที่ทาแป้ง | khaoR maiF daiF chaiH meuuM thaaM naH khrapH khaoR jaL meeM theeF thaaM bpaaengF | example sentence | "He doesn’t use his hand to apply the powder; he uses a powder puff." |
| เขาไม่ได้เป็นอะไรมาก เพียงแต่มีแผลเป็นรอยปากช้างเท่านั้น | khaoR maiF daiF bpenM aL raiM maakF phiiangM dtaaeL meeM phlaaeR bpenM raawyM bpaakL chaangH thaoF nanH | example sentence | "He wasn’t really hurt; he only suffered a jagged wound." |
| เขาไม่ได้ไปตรวจเช็คสภาพยางรถนะครับ คือยางรถของเขาไม่มีดอกยางแล้ว | khaoR maiF daiF bpaiM dtruaatL chekH saL phaapF yaangM rohtH naH khrapH kheuuM yaangM rohtH khaawngR khaoR maiF meeM daawkL yaangM laaeoH | example sentence | "He didn’t go check the condition of his tires; that is, his tires lacked any tread at all." |
| เขาไม่ได้สะทกสะท้านกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลยสักน้อย | khaoR maiF daiF saL thohkH saL thaanH gapL reuuangF theeF geertL kheunF leeuyM sakL naawyH | example sentence | "He was not in the least bit frightened by what has happened." |
| เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย | khaoR maiF daiF neeR ro:hngM riianM dtaaeL gaawF phlaawyM faaH phlaawyM fohnR thuukL thamM tho:htF bpaiM duayF | example sentence | "He did not run away from school but he too was punished along with the others." |
| เขาไม่ได้ให้อะไรผมเลย | khaoR maiF daiF haiF aL raiM phohmR leeuyM | example sentence | "He did not give me anything at all." |
| เขาไม่ต้องมาก็ได้ | khaoR maiF dtawngF maaM gaawF daiF | "She doesn't have to come." | |
| เขาไม่น่าหักหลังผมเลยเพราะเราเป็นเพื่อนที่รักกันมาก | khaoR maiF naaF hakL langR phohmR leeuyM phrawH raoM bpenM pheuuanF theeF rakH ganM maakF | example sentence | "He is unlikely to betray me because we are very close friends." |
| เขาไม่ไปโรงเรียนเหรอนั่น | khaoR maiF bpaiM ro:hngM riianM ruuhrR nanF | example sentence | "You mean he’s not going to school?" |
| เขาไม่มา | khaoR maiF maaM | example sentence | "He didn't come." |
| เขาไม่มาทำไมหรอก | khaoR maiF maaM thamM maiM raawkL | example sentence | "Why wouldn’t he come?" |
| เขาไม่มาทำไมหรอกน่ะ | khaoR maiF maaM thamM maiM raawkL naF | example sentence | "[Just] why wouldn’t he come?" |
| เขาไม่มีน้ำยาอะไร ๆ ที่จะทำร้ายคนอื่นได้ในเวลานี้หรอก | khaoR maiF meeM naamH yaaM aL raiM aL raiM theeF jaL thamM raaiH khohnM euunL daiF naiM waehM laaM neeH raawkL | example sentence | "This time he does not have the ability to hurt anyone else." |
| เขาไม่มีรถค่ะ | khaoR maiF meeM rohtH khaF | example sentence | [spoken by female] "She hasn’t got a car." |
| เขาไม่ยอมรับของกำนัล | khaoR maiF yaawmM rapH khaawngR gamM nanM | example sentence | "He is unwilling to accept the gift." |
| เขาไม่ยินยอมให้ใครเข้ามายุ่งเกี่ยว | khaoR maiF yinM yaawmM haiF khraiM khaoF maaM yoongF giaaoL | example sentence | "He would not agree to have anyone to come in and interfere." |
| เขาไม่รักไม่แคร์ไม่สนใจ เมื่อไหร่จะเลิกรา | khaoR maiF rakH maiF khaaeM maiF sohnR jaiM meuuaF raiL jaL leerkF raaM | example sentence | "He doesn’t love [me], [he] doesn’t care, [he] isn’t interested. When will [we] break up?" |
| เขาไม่รู้ถึงตื้นลึกหนาบางเรื่องที่พ่อแม่ทะเลาะกัน | khaoR maiF ruuH theungR dteuunF leukH naaR baangM reuuangF theeF phaawF maaeF thaH lawH ganM | example sentence | "He is completely oblivious to the ins and outs of what his parents are arguing about." |
| เขาไม่ว่าอะไร ๆ หรอก | khaoR maiF waaF aL raiM aL raiM raawkL | example sentence | "He has no comment." "He might make no comment. |
| เขาไม่สบายมาสามเดือนกว่าแล้ว | khaoR maiF saL baaiM maaM saamR deuuanM gwaaL laaeoH | example sentence | "He has been unwell for more than three months already." |
| เขาไม่ใส่ใจผลที่ตามมา | khaoR maiF saiL jaiM phohnR theeF dtaamM maaM | example sentence | "She is careless of the consequences which may ensue." |
| เขาไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ | khaoR maiF yaakL glapL baanF thaoF daiM nakH phrawH glapL maaM theeM raiM phaawF dtawngF haaR reuuangF phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF | example sentence | "He really does not want to go home because whenever he goes home his father finds an excuse to belittle him." |
| เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน | khaoR maiF yaakL jaL giaaoL khaawngF gapL reuuangF yoomR yimR jeungM maiF khaoF bpaiM fangM khaoR khuyM ganM | example sentence | "He doesn’t want get involved in trivial matters, so he doesn’t go in to listen to them chatter." |
| เขาไม่อยากเชื่อว่าจะมีใครอุตริซื้อหานกป่าไปเลี้ยง | khaoR maiF yaakL cheuuaF waaF jaL meeM khraiM ootL dtaL riL seuuH haaR nohkH bpaaL bpaiM liiangH | example sentence | "He did not wish to believe that there was anyone who was so strange as to go out and buy a wild bird to tame." |
| เขาไม่อยากทำกิจธุระอะไรที่ไม่ได้ประโยชน์ | khaoR maiF yaakL thamM gitL thooH raH aL raiM theeF maiF daiF bpraL yo:htL | example sentence | "He doesn’t want to do anything which he does not benefit from." |
| เขาไม่อยากไปที่ไหนเลยสักแห่ง | khaoR maiF yaakL bpaiM theeF naiR leeuyM sakL haengL | example sentence | “He doesn't want to go anywhere at all.” [more emphatic] |
| เขาไม่อยากไปที่ไหนหรอก | khaoR maiF yaakL bpaiM theeF naiR raawkL | example sentence | "He doesn’t want to go anywhere at all." |
| เขาไม่อยากไปไหนหรอก | khaoR maiF yaakL bpaiM naiR raawkL | example sentence | "He doesn’t want to go anywhere." |
| เขาไม่อยากให้ใครมาลงลุยงานนาในตอนนี้ | khaoR maiF yaakL haiF khraiM maaM lohngM luyM ngaanM naaM naiM dtaawnM neeH | example sentence | "He did not want anyone to work in the fields during this time." |
| เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีก ทั้ง ๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่ | khaoR maiF aatL khaengR jaiM lapL dtaawL daiF eekL thangH thangH theeF itL rooyM yaangL dtemM theeF | example sentence, formal | "He could not force himself to continue sleeping, even though he was completely exhausted." |
| เขายกทีมคนสนิทไขก๊อก ทุกคนจึงได้ผ่องถ่ายสมัครเข้าเป็นสมาชิกพรรคนี้เต็มตัว | khaoR yohkH theemM khohnM saL nitL khaiR gaawkH thookH khohnM jeungM daiF phaawngL thaaiL saL makL khaoF bpenM saL maaM chikH phakH neeH dtemM dtuaaM | example sentence | "He put together a team of close associates who quit their (current) positions; everyone transferred (their affiliations) and agreed whole-heartedly to become members of the (political) party." |
| เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก | khaoR yohkH bpeuunM kheunF lengM gaawnL laaeoH jeungM niaaoL gaiM | example sentence | "He raised the gun and aimed it; only then did he pull the trigger." |
| Page 45 of 55. « prev page index next » | |||