for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 45 | |||
| เขาแต่งตัวหลุดโลกขนาดนั้น ถ้าไม่ชนะการประกวดก็ผิดไปแล้ว | khaoR dtaengL dtuaaM lootL lo:hkF khaL naatL nanH thaaF maiF chaH naH gaanM bpraL guaatL gaawF phitL bpaiM laaeoH | example sentence | "He dresses so outrageously that if he doesn't win, it will be a travesty." |
| เขาถอดบทเรียนจากอดีตให้เป็นครู | khaoR thaawtL bohtL riianM jaakL aL deetL haiF bpenM khruuM | example sentence | "They learned the lessons of history." |
| เขาถอนหายใจและพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่น | khaoR thaawnR haaiR jaiM laeH phaH yaaM yaamM khohmL khwaamM ruuH seukL laoL nanH duayF gaanM thamM bpenM saaengF beuuanM naaF bpaiM thaangM euunL | example sentence | "He sighed and tried to suppress those feelings by pretending to turn his attention elsewhere." |
| เขาถอยฉากออกมาเมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ | khaoR thaawyR chaakL aawkL maaM meuuaF henR waaF saL thaanR naH gaanM maiF naaF waiH waangM jaiM | example sentence | "He withdrew when circumstances appeared to be suspicious." |
| เขาถามต่อว่า "ปลอดภัยหรือไม่" เขาตอบอย่างไม่ลังเลเลยว่า "ปลอดภัย" | khaoR thaamR dtaawL waaF bplaawtL phaiM reuuR maiF khaoR dtaawpL yaangL maiF langM laehM leeuyM waaF bplaawtL phaiM | example sentence | "He further asked, 'Is it safe or not?' To which he answered, without hesitation, 'It is safe.'" |
| เขาถามไถ่ถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง | khaoR thaamR thaiL theungR aaM gaanM bpuayL khaawngR laawnL yaangL bpenM huaangL | example sentence | "He inquired about the condition of her health in a very worried manner." |
| เขาถีบจักรยานตรงไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน | khaoR theepL jakL graL yaanM dtrohngM bpaiM yangM saL thaaR neeM rohtH faiM dtaiF dinM | example sentence | "He pedaled his bicycle to the subway station." |
| เขาถึงกับหน้าซีดเมื่อรู้ว่าความลับถูกเปิดเผย | khaoR theungR gapL naaF seetF meuuaF ruuH waaF khwaamM lapH thuukL bpeertL pheeuyR | example sentence | "He went pale when he found out that his secret was revealed." |
| เขาถึงแก่อสัญกรรมเสียแล้วเมื่อเช้าวันนี้ | khaoR theungR gaaeL aL sanR yaH gamM siiaR laaeoH meuuaF chaaoH wanM neeH | example sentence | "He passed away earlier this morning." |
| เขาถึงสนามบินทันเวลาขึ้นเครื่องพอดี | khaoR theungR saL naamR binM thanM waehM laaM kheunF khreuuangF phaawM deeM | example sentence | "She made it to the airport just in time to catch her plane." |
| เขาถือใจว่าเขามีความสามารถ | khaoR theuuR jaiM waaF khaoR meeM khwaamM saaR maatF | example sentence | "He is convinced that he has the ability [to do so]." |
| เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร | khaoR theuuR sitL maaM gaaeF dtohnF chaL bapL khaawngR phohmR daiF yaangL raiM | example sentence | "How can he be so bold as to change my original [document]?" |
| เขาถูกเขี่ยออกจากพรรคร่วมรัฐบาล | khaoR thuukL khiiaL aawkL jaakL phakH ruaamF ratH thaL baanM | example sentence | "He was removed from the coalition government." |
| เขาถูกจับไปขึ้นหิ้งเป็นถึงประธานที่ปรึกษาพรรค | khaoR thuukL japL bpaiM kheunF hingF bpenM theungR bpraL thaanM theeF bpreukL saaR phakH | example sentence | "He was put out of the mainstream by being promoted to be a political consultant for the party." |
| เขาถูกชิงทรัพย์ระหว่างเดินทางกลับบ้าน | khaoR thuukL chingM sapH raH waangL deernM thaangM glapL baanF | example sentence | "He was robbed while traveling home." |
| เขาถูกดุด่าเพราะมาสาย | khaoR thuukL dooL daaL phrawH maaM saaiR | example sentence | "He was reprimanded for coming late." |
| เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนหน้าเงิน | khaoR thuukL dtraaM naaF waaF bpenM khohnM naaF ngernM | example sentence | "He has been stimatized as a money grubber." |
| เขาถูกตราหน้าว่าเห็นแก่เงิน | khaoR thuukL dtraaM naaF waaF henR gaaeL ngernM | example sentence | "He has been stimatized as a money grubber." |
| เขาถูกตามล่าจากพวกโจรบ้าคลั่งกระหายเลือดจนแทบเอาชีวิตไม่รอด | khaoR thuukL dtaamM laaF jaakL phuaakF jo:hnM baaF khlangF graL haaiR leuuatF johnM thaaepF aoM cheeM witH maiF raawtF | example sentence | "He was chased by the crazed, blood-thirsty bandits until he thought he could no longer escape." |
| เขาถูกตำรวจรวบตัว หลังใช้โทรศัพท์มือถือแอบถ่ายสาวในห้องน้ำภายในปั๊มน้ำมัน | khaoR thuukL dtamM ruaatL ruaapF dtuaaM langR chaiH tho:hM raH sapL meuuM theuuR aaepL thaaiL saaoR naiM haawngF naamH phaaiM naiM bpamH namH manM | example sentence | "He was detained by the police after he used a cell phone to sneak in and take pictures of young women in the bathroom inside of a gas station." |
| เขาถูกตีจนสลบเหมือด | khaoR thuukL dteeM johnM saL lohpL meuuatL | example sentence | "He was beat unconscious." |
| เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง | khaoR thuukL dtehL do:hngL bpaiM bpraL jamM naiM graL suaangM | example sentence | "He was permanently kicked upstairs within the Ministry [to serve without any real responsibilities]." |
| เขาถูกทาบทามจากพี่น้อง ให้รับหน้าที่เป็นครูของหลาน ๆ อีกครั้ง | khaoR thuukL thaapF thaamM jaakL pheeF naawngH haiF rapH naaF theeF bpenM khruuM khaawngR laanR laanR eekL khrangH | example sentence | "He was approached by his siblings to yet again accept a position to teach his nieces and nephews." |
| เขาถูกนายของเขาเล่นงานยกใหญ่ | khaoR thuukL naaiM khaawngR khaoR lenF ngaanM yohkH yaiL | example sentence | "He was scolded by his boss [unmercifully]." |
| เขาถูกประทุษร้ายจากน้ำมือของพวกผู้ร้าย | khaoR thuukL bpraL thootH raaiH jaakL namH meuuM khaawngR phuaakF phuuF raaiH | example sentence | "They were injured at the hands of the criminals." |
| เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา | khaoR thuukL bplohtL aawkL jaakL dtamM naengL phrawH meeM phuuF bpraL sohngR raaiH maaM saiL khwaamM khaoR | example sentence | "He was stripped of his rank because he was slandered by those who wished to hurt him." |
| เขาถูกพ่อค้าเพชรต้มจนเปื่อยหลอกขายเพชรเก๊ให้ | khaoR thuukL phaawF khaaH phetH dtohmF johnM bpeuuayL laawkL khaaiR phetH gehH haiF | example sentence | "He was really ripped off by the diamond merchant who sold him a fake diamond." |
| เขาถูกแฟนเหวี่ยงมา เลยมานั่งซึมกะทือหมดอารมณ์อยู่ตรงนี้ | khaoR thuukL faaenM wiiangL maaM leeuyM maaM nangF seumM gaL theuuM mohtL aaM rohmM yuuL dtrohngM neeH | example sentence | "He was ditched by his girlfriend, so he just sits here listless and dejected, having lost interest in everything." |
| เขาถูกเมียทิ้ง | khaoR thuukL miiaM thingH | example sentence | "He was dumped by his wife." |
| เขาถูกหัวหน้าพรรคขอร้องให้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น | khaoR thuukL huaaR naaF phakH khaawR raawngH haiF cheeH jaaengM khaawF thetH jingM theeF geertL kheunF | example sentence | "He was called upon by the party leader to state the facts of what happened." |
| เขาถูกหัวเราะเยาะถูกเย้ยหยันจากเพื่อน ๆ ทั้งที่หอพักและที่มหาวิทยาลัย | khaoR thuukL huaaR rawH yawH thuukL yeeuyH yanR jaakL pheuuanF pheuuanF thangH theeF haawR phakH laeH theeF maH haaR witH thaH yaaM laiM | example sentence | "He was laughed at, ridiculed, and mocked by his friends both in his dorm and at school." |
| เขาถูกหาว่าล่วงประเวณีกับคนใช้ | khaoR thuukL haaR waaF luaangF bpraL waehM neeM gapL khohnM chaiH | example sentence | "He has been accused of commiting adultry with a maid." |
| เขาถูกหาว่าล่วงประเวณีกับเมียของเพื่อนรัก | khaoR thuukL haaR waaF luaangF bpraL waehM neeM gapL miiaM khaawngR pheuuanF rakH | example sentence | "He is accused of committing adultery with his close friend’s wife." |
| เขาถูกหาว่าอำความจริงเอาไว้ ทั้ง ๆจริง ๆเขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย | khaoR thuukL haaR waaF amM khwaamM jingM aoM waiH thangH thangH jingM jingM khaoR maiF ruuH reuuangF aL raiM leeuyM | example sentence | "He was accused of concealing the truth while in actuality he knew nothing at all." |
| เขาถูกให้ออกจากงานก็หนักหนาอยู่แล้ว ยังบาปซ้ำกรรมซัดมาประสบอุบัติเหตุอีก | khaoR thuukL haiF aawkL jaakL ngaanM gaawF nakL naaR yuuL laaeoH yangM baapL samH gamM satH maaM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL eekL | example sentence | "That he was fired from his job was bad enough; to make matters ever worse, he had an [auto] accident." |
| เขาไถเวียนจากด้านในออกด้านนอก ขยับคันไถเข้าหาคันนาทีละนิด | khaoR thaiR wiianM jaakL daanF naiM aawkL daanF naawkF khaL yapL khanM thaiR khaoF haaR khanM naaM theeM laH nitH | example sentence | "He plowed in a circular pattern, starting from the middle and moving outward; the plow moved toward the field dikes at little bit at a time." |
| เขาไถเวียนออกด้านนอก รอบไถแต่ละรอบจึงกว้างขึ้นและกินเวลาต่อรอบนานกว่าเดิม | khaoR thaiR wiianM aawkL daanF naawkF raawpF thaiR dtaaeL laH raawpF jeungM gwaangF kheunF laeH ginM waehM laaM dtaawL raawpF naanM gwaaL deermM | example sentence | "As he plowed around the outer edge of his field, each cycle became longer and longer and took more and more time than those before." |
| เขาทวนคำที่แม่สั่งไว้ | khaoR thuaanM khamM theeF maaeF sangL waiH | example sentence | "He repeated his mother's orders." "He repeated what his mother ordered [him to do]." |
| เขาท่องเที่ยวเข้าไปในดงดิบ | khaoR thaawngF thiaaoF khaoF bpaiM naiM dohngM dipL | example sentence | "He traveled into the dense jungle." |
| เขาทะเลาะกับภรรยาแต่กลับมาตีหน้ายักษ์ใส่ผม | khaoR thaH lawH gapL phanM raH yaaM dtaaeL glapL maaM dteeM naaF yakH saiL phohmR | example sentence | "He had a fight with his wife but he turned his anger toward me." |
| เขาทั้งคู่คล้ายกันมากเหมือนเป็นพี่น้องกัน | khaoR thangH khuuF khlaaiH ganM maakF meuuanR bpenM pheeF naawngH ganM | example sentence | "Both of them look so much alike that they could be brothers." |
| เขาทั้งดื้อทั้งซน เป็นเด็กที่ไม่อยู่นิ่ง กระตือรือร้นอยู่ตลอดเวลา | khaoR thangH deuuF thangH sohnM bpenM dekL theeF maiF yuuL ningF graL dteuuM reuuM rohnH yuuL dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "He’s both stubborn and naughty; this is a child who never sits still; he is active all the time." |
| เขาทั้งสองเคยต่อสู้และร่วมทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานาน | khaoR thangH saawngR kheeuyM dtaawL suuF laeH ruaamF thamM ngaanM khiiangM baaL khiiangM laiL khiiangM baaL khiiangM laiL ganM maaM naanM | example sentence | "The two of them have been struggling and working closely together for a very long time." |
| เขาทาเอาไว้เพื่อไม่ให้เศษผมติดบริเวณคอ เพราะมันจะทำให้เรารู้สึกคัน | khaoR thaaM aoM waiH pheuuaF maiF haiF saehtL phohmR dtitL baawM riH waehnM khaawM phrawH manM jaL thamM haiF raoM ruuH seukL khanM | example sentence | "He brushes [the powder] on so that hair clippings will not stick to the neck area because [hair clippings] make us feel itchy." |
| เขาท่าจะมีธุระละมั้ง | khaoR thaaF jaL meeM thooH raH laH mangH | example sentence | "I guess he must be busy." |
| เขาท้าทายอำนาจเก่า ว่าไม่มีทางจะสกัดกั้นหรือโค่นล้มรัฐบาลที่ได้รับฉันทานุมัติอย่างล้นหลาม | khaoR thaaH thaaiM amM naatF gaoL waaF maiF meeM thaangM jaL saL gatL ganF reuuR kho:hnF lohmH ratH thaL baanM theeF daiF rapH chanR thaaM nooH matH yaangL lohnH laamR | example sentence | "He challenged the old order by saying that it is impossible to obstruct or overthrow a government which had received overwhelming mandate [from the people]." |
| เขาทายใจฉันถูกว่าฉันชอบสีไหน | khaoR thaaiM jaiM chanR thuukL waaF chanR chaawpF seeR naiR | example sentence | "He was able to read my mind and figure out which color I liked." |
| เขาทำงานซะแล้ว | khaoR thamM ngaanM saH laaeoH | example sentence | "He has done the work." |
| เขาทำงานดีมาก เจ้านายเลยตบรางวัลให้เป็นพิเศษ | khaoR thamM ngaanM deeM maakF jaoF naaiM leeuyM dtohpL raangM wanM haiF bpenM phiH saehtL | example sentence | "He performed his job really well, so the boss gave him a special reward." |
| เขาทำงานได้เงินไม่มาก | khaoR thamM ngaanM daiF ngernM maiF maakF | example sentence | "He is not making much money." |
| Page 45 of 63. « prev page index next » | |||