for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 45 | |||
| เขาไม่ใช่คนต่างด้าวที่มาอาศัยอยู่ในดินแดนไทยอย่างเปล่าดาย | khaoR maiF chaiF khohnM dtaangL daaoF theeF maaM aaM saiR yuuL naiM dinM daaenM thaiM yaangL bplaaoL daaiM | example sentence | "He is not some useless foreigner who comes to live in Thailand." |
| เขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาจูงจมูกเขาง่าย ๆ | khaoR maiF chaiF khohnM theeF khraiM jaL maaM juungM jaL muukL khaoR ngaaiF ngaaiF | example sentence | "He is not someone who can be easily influenced." |
| เขาไม่ใช่คนที่จะมาคร่ำครวญงี่เง่าถึงวันคืนเก่า ๆ | khaoR maiF chaiF khohnM theeF jaL maaM khramF khruaanM ngeeF ngaoF theungR wanM kheuunM gaoL gaoL | example sentence | "He wasn't one to indulge in foolish nostalgia about the good old days." |
| เขาไม่ใช่พระอิฐพระปูน เขาเองรู้สึกเสียใจอยู่ลึก ๆ | khaoR maiF chaiF phraH itL phraH bpuunM khaoR aehngM ruuH seukL siiaR jaiM yuuL leukH leukH | example sentence | "He was not a hard-hearted person; he felt very deeply saddened." |
| เขาไม่ได้ใช้มือทานะครับ เขาจะมีที่ทาแป้ง | khaoR maiF daiF chaiH meuuM thaaM naH khrapH khaoR jaL meeM theeF thaaM bpaaengF | example sentence | "He doesn’t use his hand to apply the powder; he uses a powder puff." |
| เขาไม่ได้เป็นอะไรมาก เพียงแต่มีแผลเป็นรอยปากช้างเท่านั้น | khaoR maiF daiF bpenM aL raiM maakF phiiangM dtaaeL meeM phlaaeR bpenM raawyM bpaakL chaangH thaoF nanH | example sentence | "He wasn’t really hurt; he only suffered a jagged wound." |
| เขาไม่ได้ไปตรวจเช็คสภาพยางรถนะครับ คือยางรถของเขาไม่มีดอกยางแล้ว | khaoR maiF daiF bpaiM dtruaatL chekH saL phaapF yaangM rohtH naH khrapH kheuuM yaangM rohtH khaawngR khaoR maiF meeM daawkL yaangM laaeoH | example sentence | "He didn’t go check the condition of his tires; that is, his tires lacked any tread at all." |
| เขาไม่ได้สะทกสะท้านกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลยสักน้อย | khaoR maiF daiF saL thohkH saL thaanH gapL reuuangF theeF geertL kheunF leeuyM sakL naawyH | example sentence | "He was not in the least bit frightened by what has happened." |
| เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย | khaoR maiF daiF neeR ro:hngM riianM dtaaeL gaawF phlaawyM faaH phlaawyM fohnR thuukL thamM tho:htF bpaiM duayF | example sentence | "He did not run away from school but he too was punished along with the others." |
| เขาไม่ได้ให้อะไรผมเลย | khaoR maiF daiF haiF aL raiM phohmR leeuyM | example sentence | "He did not give me anything at all." |
| เขาไม่ต้องมาก็ได้ | khaoR maiF dtawngF maaM gaawF daiF | "She doesn't have to come." | |
| เขาไม่น่าหักหลังผมเลยเพราะเราเป็นเพื่อนที่รักกันมาก | khaoR maiF naaF hakL langR phohmR leeuyM phrawH raoM bpenM pheuuanF theeF rakH ganM maakF | example sentence | "He is unlikely to betray me because we are very close friends." |
| เขาไม่ไปโรงเรียนเหรอนั่น | khaoR maiF bpaiM ro:hngM riianM ruuhrR nanF | example sentence | "You mean he’s not going to school?" |
| เขาไม่มา | khaoR maiF maaM | example sentence | "He didn't come." |
| เขาไม่มาทำไมหรอก | khaoR maiF maaM thamM maiM raawkL | example sentence | "Why wouldn’t he come?" |
| เขาไม่มาทำไมหรอกน่ะ | khaoR maiF maaM thamM maiM raawkL naF | example sentence | "[Just] why wouldn’t he come?" |
| เขาไม่มีน้ำยาอะไร ๆ ที่จะทำร้ายคนอื่นได้ในเวลานี้หรอก | khaoR maiF meeM naamH yaaM aL raiM aL raiM theeF jaL thamM raaiH khohnM euunL daiF naiM waehM laaM neeH raawkL | example sentence | "This time he does not have the ability to hurt anyone else." |
| เขาไม่มีรถค่ะ | khaoR maiF meeM rohtH khaF | example sentence | [spoken by female] "She hasn’t got a car." |
| เขาไม่ยอมรับของกำนัล | khaoR maiF yaawmM rapH khaawngR gamM nanM | example sentence | "He is unwilling to accept the gift." |
| เขาไม่ยินยอมให้ใครเข้ามายุ่งเกี่ยว | khaoR maiF yinM yaawmM haiF khraiM khaoF maaM yoongF giaaoL | example sentence | "He would not agree to have anyone to come in and interfere." |
| เขาไม่รักไม่แคร์ไม่สนใจ เมื่อไหร่จะเลิกรา | khaoR maiF rakH maiF khaaeM maiF sohnR jaiM meuuaF raiL jaL leerkF raaM | example sentence | "He doesn’t love [me], [he] doesn’t care, [he] isn’t interested. When will [we] break up?" |
| เขาไม่รู้ถึงตื้นลึกหนาบางเรื่องที่พ่อแม่ทะเลาะกัน | khaoR maiF ruuH theungR dteuunF leukH naaR baangM reuuangF theeF phaawF maaeF thaH lawH ganM | example sentence | "He is completely oblivious to the ins and outs of what his parents are arguing about." |
| เขาไม่ว่าอะไร ๆ หรอก | khaoR maiF waaF aL raiM aL raiM raawkL | example sentence | "He has no comment." "He might make no comment. |
| เขาไม่สบายมาสามเดือนกว่าแล้ว | khaoR maiF saL baaiM maaM saamR deuuanM gwaaL laaeoH | example sentence | "He has been unwell for more than three months already." |
| เขาไม่ใส่ใจผลที่ตามมา | khaoR maiF saiL jaiM phohnR theeF dtaamM maaM | example sentence | "She is careless of the consequences which may ensue." |
| เขาไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ | khaoR maiF yaakL glapL baanF thaoF daiM nakH phrawH glapL maaM theeM raiM phaawF dtawngF haaR reuuangF phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF | example sentence | "He really does not want to go home because whenever he goes home his father finds an excuse to belittle him." |
| เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน | khaoR maiF yaakL jaL giaaoL khaawngF gapL reuuangF yoomR yimR jeungM maiF khaoF bpaiM fangM khaoR khuyM ganM | example sentence | "He doesn’t want get involved in trivial matters, so he doesn’t go in to listen to them chatter." |
| เขาไม่อยากเชื่อว่าจะมีใครอุตริซื้อหานกป่าไปเลี้ยง | khaoR maiF yaakL cheuuaF waaF jaL meeM khraiM ootL dtaL riL seuuH haaR nohkH bpaaL bpaiM liiangH | example sentence | "He did not wish to believe that there was anyone who was so strange as to go out and buy a wild bird to tame." |
| เขาไม่อยากทำกิจธุระอะไรที่ไม่ได้ประโยชน์ | khaoR maiF yaakL thamM gitL thooH raH aL raiM theeF maiF daiF bpraL yo:htL | example sentence | "He doesn’t want to do anything which he does not benefit from." |
| เขาไม่อยากไปที่ไหนเลยสักแห่ง | khaoR maiF yaakL bpaiM theeF naiR leeuyM sakL haengL | example sentence | “He doesn't want to go anywhere at all.” [more emphatic] |
| เขาไม่อยากไปที่ไหนหรอก | khaoR maiF yaakL bpaiM theeF naiR raawkL | example sentence | "He doesn’t want to go anywhere at all." |
| เขาไม่อยากไปไหนหรอก | khaoR maiF yaakL bpaiM naiR raawkL | example sentence | "He doesn’t want to go anywhere." |
| เขาไม่อยากให้ใครมาลงลุยงานนาในตอนนี้ | khaoR maiF yaakL haiF khraiM maaM lohngM luyM ngaanM naaM naiM dtaawnM neeH | example sentence | "He did not want anyone to work in the fields during this time." |
| เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีก ทั้ง ๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่ | khaoR maiF aatL khaengR jaiM lapL dtaawL daiF eekL thangH thangH theeF itL rooyM yaangL dtemM theeF | example sentence, formal | "He could not force himself to continue sleeping, even though he was completely exhausted." |
| เขายกทีมคนสนิทไขก๊อก ทุกคนจึงได้ผ่องถ่ายสมัครเข้าเป็นสมาชิกพรรคนี้เต็มตัว | khaoR yohkH theemM khohnM saL nitL khaiR gaawkH thookH khohnM jeungM daiF phaawngL thaaiL saL makL khaoF bpenM saL maaM chikH phakH neeH dtemM dtuaaM | example sentence | "He put together a team of close associates who quit their (current) positions; everyone transferred (their affiliations) and agreed whole-heartedly to become members of the (political) party." |
| เขายกปืนขึ้นเล็งก่อน แล้วจึงเหนี่ยวไก | khaoR yohkH bpeuunM kheunF lengM gaawnL laaeoH jeungM niaaoL gaiM | example sentence | "He raised the gun and aimed it; only then did he pull the trigger." |
| เขายกมือขึ้นอุดหู ไม่ได้ยินเสียงอีกต่อไป แต่หัวใจหนักอึ้ง | khaoR yohkH meuuM kheunF ootL huuR maiF daiF yinM siiangR eekL dtaawL bpaiM dtaaeL huaaR jaiM nakL eungF | example sentence | "He put his hands over his ears to block out the sound; and he heard the sobs no more, but his heart was very heavy." |
| เขาย้อนเข้าไปในหมู่บ้านอีกครั้งเพราะลืมของสำคัญเอาไว้ | khaoR yaawnH khaoF bpaiM naiM muuL baanF eekL khrangH phrawH leuumM khaawngR samR khanM aoM waiH | example sentence | "He returned back to his village once again because he forgot something important." |
| เขาย้อนพ่อแม่อยู่บ่อย ๆ เหมือนเห็นพ่อแม่เป็นเพื่อนเล่น | khaoR yaawnH phaawF maaeF yuuL baawyL baawyL meuuanR henR phaawF maaeF bpenM pheuuanF lenF | example sentence | "He often talks back at and contradicts his parents, as if he saw his parents as his fellow playmates." |
| เขายอมรับว่าผีเสื้อมีประโยชน์ในระบบนิเวศวิทยา | khaoR yaawmM rapH waaF pheeR seuuaF meeM bpraL yo:htL naiM raH bohpL niH waehtF witH thaH yaaM | example sentence | "He acknowledged that butterflies have a beneficial ecological niche." |
| เขายังคงเดินหน้ากระชับอำนาจตัวเองและคนใกล้ชิด อย่างน่าจับตา | khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH amM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM | example sentence | "He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner." |
| เขายังมีลักษณะอะไรบางอย่างที่ผูกติดอยู่กับรากเหง้า หรือ กำเนิด ของตัวเอง | khaoR yangM meeM lakH saL naL aL raiM baangM yaangL theeF phuukL dtitL yuuL gapL raakF ngaoF reuuR gamM neertL khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "He continues to display some of those characteristics that betray his origins and birth." |
| เขายังยิ้มเช่นเดิม หันไปเปิดกระเป๋า หยิบเอาถุงทรายใบย่อมขึ้นมา | khaoR yangM yimH chenF deermM hanR bpaiM bpeertL graL bpaoR yipL aoM thoongR saaiM baiM yaawmF kheunF maaM | example sentence | "He smiled like he did before and turned to open his bag; [he] brought out a small bag of sand." |
| เขายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า | khaoR yangM yuuL theeF nanF reuuR bplaaoL | example sentence | "Does he still live there?" |
| เขายากจนอยู่แล้วยังเคราะห์ซ้ำกรรมซัดให้บ้านถูกไฟไหม้อีก | khaoR yaakF johnM yuuL laaeoH yangM khrawH samH gamM satH haiF baanF thuukL faiM maiF eekL | example sentence | "He was very poor already and, to make matters ever worse, his house caught fire." |
| เขายิ้มพร้อมกับบอกว่า "การที่ใส่น้ำลงไป เพราะอยากให้เห็นว่า ไม่ว่าชีวิตของเรา จะวุ่นวายสับสนเพียงใด ในความสับสนและวุ่นวายเหล่านั้น คุณยังมีที่ว่างสำหรับการแบ่งปันน้ำใจ ให้กันเสมอ | khaoR yimH phraawmH gapL baawkL waaF gaanM theeF saiL naamH lohngM bpaiM phrawH yaakL haiF henR waaF maiF waaF cheeM witH khaawngR raoM jaL woonF waaiM sapL sohnR phiiangM daiM naiM khwaamM sapL sohnR laeH woonF waaiM laoL nanH khoonM yangM meeM theeF waangF samR rapL gaanM baengL bpanM namH jaiM haiF ganM saL muuhrR | example sentence | "He smiled and said, “[The reason] that I put the soda in was that I wanted you to see that no matter how hectic our lives are, within this complexity, you always have some space to share kindness with each other."" |
| เขายิ้ม ไม่พูดอะไรต่อ หันไปเปิดกระเป๋าเอกสารคู่ใจ | khaoR yimH maiF phuutF aL raiM dtaawL hanR bpaiM bpeertL graL bpaoR aehkL gaL saanR khuuF jaiM | example sentence | "He smiled, but didn’t say anything else; he turned and opened his trusty bag [again]." |
| เขายิ้มเหนียม ๆ มาทางฉันอยู่บ่อย ๆ | khaoR yimH niiamR maaM thaangM chanR yuuL baawyL baawyL | example sentence | "He often smiled bashfully in my direction." |
| เขายึดมั่นในทิฐิมานะของตนมากไม่ยอมฟังผู้อื่นเลย | khaoR yeutH manF naiM thitH thiL maaM naH khaawngR dtohnM maakF maiF yaawmM fangM phuuF euunL leeuyM | example sentence | "He clung stubbornly to his beliefs; he was unwilling to listen to anyone else." |
| เขายืนจ้องแสงอาทิตย์ยามเช้า ด้วยใบหน้าอิดโรย ที่แฝงความหมายหลายนัย | khaoR yeuunM jaawngF saaengR aaM thitH yaamM chaaoH duayF baiM naaF itL rooyM theeF faaengR khwaamM maaiR laaiR naiM | example sentence, formal | "He was standing there staring at the morning sunlight with an ambiguous face." |
| Page 45 of 55. « prev page index next » | |||