for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 47 | |||
| เขาเล่าว่าพ่อกับแม่แยกทางกันตั้งแต่เขาอายุยังไม่ถึงสิบขวบ | khaoR laoF waaF phaawF gapL maaeF yaaekF thaangM ganM dtangF dtaaeL khaoR aaM yooH yangM maiF theungR sipL khuaapL | example sentence | "He told me that his father and mother split up when he was not even ten years old." |
| เขาเลียแข้งเลียขาเจ้านายจนได้ขึ้นเงินเดือนก่อนใคร | khaoR liiaM khaaengF liiaM khaaR jaoF naaiM johnM daiF kheunF ngernM deuuanM gaawnL khraiM | example sentence | "He so flattered and fawned over his boss, that he received a raise before anyone else did." |
| เขาเลื่องชื่อว่าเป็นคนกล้าไม่กลัวใคร | khaoR leuuangF cheuuF waaF bpenM khohnM glaaF maiF gluaaM khraiM | example sentence | "He is famous for his daring and being afraid of no one." |
| เขาและอีกสองชีวิต เดินเป็นแถวตอนบนคูน้ำ | khaoR laeH eekL saawngR cheeM witH deernM bpenM thaaeoR dtaawnM bohnM khuuM naamH | example sentence | "He and two other living beings walked in a line along the irrigation ditch." |
| เขาโล่งอกและดีใจที่ทำได้ | khaoR lo:hngF ohkL laeH deeM jaiM theeF thamM daiF | example sentence | "He was relieved and delighted that he was able to get it done." |
| เขาโลดแล่นอยู่ในวงธุรกิจเครื่องเพชรมากกว่า ๑๐ ปี | khaoR lo:htF laaenF yuuL naiM wohngM thooH raH gitL khreuuangF phetH maakF gwaaL sipL bpeeM | example sentence | "He has played an outstanding role in the diamond jewelry business for over ten years." |
| เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขา | khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR | example sentence | "He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him." |
| เขาว่า | khaoR waaF | verb | he said; she says; they say |
| เขาว่ากระไร | khaoR waaF graL raiM | example sentence, formal | [an old-fashioned way of asking] "What did he say?" |
| เขาว่ากันว่า พวกคุณหนูมักจะจุกจิกจู้จี้เรื่องมาก แต่เธอเป็นคนง่าย ๆ ไม่เรื่องมากซักหน่อยหรอก | khaoR waaF ganM waaF phuaakF khoonM nuuR makH jaL jookL jikL juuF jeeF reuuangF maakF dtaaeL thuuhrM bpenM khohnM ngaaiF ngaaiF maiF reuuangF maakF sakH naawyL raawkL | example sentence | "They say that little rich kids are so fussy and high maintenance, but on the contrary, she’s really easy going and not demanding at all." |
| เขาว่ากันว่าแม่กับลูกสาวมักจะกลายเป็นคู่แข่งขัน | khaoR waaF ganM waaF maaeF gapL luukF saaoR makH jaL glaaiM bpenM khuuF khaengL khanR | example sentence | "They say that mothers and daughters often became competitors." |
| เขาว่ากันว่าร้านนี้อร่อย | khaoR waaF ganM waaF raanH neeH aL raawyL | example sentence | "They say this restaurant serves delicious food!" |
| เขาว่ากันว่าเวลาไม่เคยรอใคร | khaoR waaF ganM waaF waehM laaM maiF kheeuyM raawM khraiM | example sentence | "They say that time waits for no man." |
| เขาวางแผนเพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา | khaoR waangM phaaenR pheuuaF banM looH bpaoF maaiR khaawngR khaoR | example sentence | "He is making plans to achieve his goals." |
| เขาวางแอกและขยับให้เข้าที่เข้าทาง | khaoR waangM aaekL laeH khaL yapL haiF khaoF theeF khaoF thaangM | example sentence | "He placed the yoke [on his buffalo] and adjusted it to fit." |
| เขาวิ่งตั้งหน้าตั้งตาเพราะสุนัขกำลังไล่หลังเขามาติด ๆ | khaoR wingF dtangF naaF dtangF dtaaM phrawH sooL nakH gamM langM laiF langR khaoR maaM dtitL | example sentence | "He concentrated on running away quickly because a dog was chasing him and coming closer and closer." |
| เขาวิ่งตาลีตาเหลือกขึ้นรถไฟที่กำลังเคลื่อนตัวออกจากสถานี | khaoR wingF dtaaM leeM dtaaM leuuakL kheunF rohtH faiM theeF gamM langM khleuuanF dtuaaM aawkL jaakL saL thaaR neeM | example sentence | "He ran hurriedly to catch the train which was already pulling out of the station." |
| เขาวิ่งเต็มกำลัง | khaoR wingF dtemM gamM langM | example sentence | "He's running at full speed." |
| เขาวิ่งวันละสองครั้ง | khaoR wingF wanM laH saawngR khrangH | example sentence | "He runs twice a day." |
| เขาวิ่งหนีกันอุตลุด | khaoR wingF neeR ganM ootL dtaL lootL | example sentence | "They fled in confusion." |
| เขาส่งงานมาให้ผมพิจารณานานแล้ว แต่เงียบหายขาดการติดต่อไปหลายปี | khaoR sohngL ngaanM maaM haiF phohmR phiH jaaM raH naaM naanM laaeoH dtaaeL ngiiapF haaiR khaatL gaanM dtitL dtaawL bpaiM laaiR bpeeM | example sentence | "He sent his work to me to consider a long time ago, but he has disappeared and we have not heard from him for many years." |
| เขาส่งจดหมายให้ผม | khaoR sohngL johtL maaiR haiF phohmR | example sentence | "He sent a letter to me." |
| เขาส่งต้นร่างของบทละครให้อาจารย์ตรวจ | khaoR sohngL dtohnF raangF khaawngR bohtL laH khaawnM haiF aaM jaanM dtruaatL | example sentence | "He sent the first draft of his play to his professor for review." |
| เขาสนิทกับรัฐมนตรีคนนี้เพราะเล่นกอลฟ์ก๊วนเดียวกัน | khaoR saL nitL gapL ratH thaL mohnM dtreeM khohnM neeH phrawH lenF gaawnM guaanH diaaoM ganM | example sentence | "He is very close to that Minister because they play golf in the same group (of friends)." |
| เขาสมัครจะเล่นกับพวกเด็ก ๆ ด้วยกัน | khaoR saL makL jaL lenF gapL phuaakF dekL dekL duayF ganM | example sentence | "He offered to play along with the kids." |
| เขาสมัครเป็นตำรวจภูธรที่จังหวัดยโสธร ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาเอง | khaoR saL makL bpenM dtamM ruaatL phuuM thaawnM theeF jangM watL yaH so:hR thaawnM seungF bpenM baanF geertL khaawngR khaoR aehngM | example sentence | "He enlisted to be come a member of the local police force in Yasothorn province which is where he was born." |
| เขาสวมเสื้อผ้าขาดกะรุ่งกะริ่ง | khaoR suaamR seuuaF phaaF khaatL gaL roongF gaL ringF | example sentence | "She is wearing garments which are torn and tattered." |
| เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน | khaoR saawngR khohnM dtawngF phraakF jaakL ganM phrawH phuuF yaiL maiF henR duayF theeF jaL haiF rakH ganM | example sentence | "The two must separate because their elders do not agree that they should love each other." |
| เขาสอดลวดเข้าเหงือกของปลา แล้วมัดห้อยไว้กับหางไถ | khaoR saawtL luaatF khaoF ngeuuakL khaawngR bplaaM laaeoH matH haawyF waiH gapL haangR thaiR | example sentence | "He threaded a wire through the fish’s gills and hung [the fish] on the plow handle." |
| เขาสอบได้รึเปล่า | khaoR saawpL daiF reuH bplaaoL | example sentence | "Did he pass [the test] or not?" |
| เขาสะดุดบันได | khaoR saL dootL banM daiM | example sentence | "He stumbled down the stairs." |
| เขาสะพายกล้องกับบ่า เดินกลับเมื่อได้ภาพที่ต้องการแล้ว | khaoR saL phaaiM glaawngF gapL baaL deernM glapL meuuaF daiF phaapF theeF dtawngF gaanM laaeoH | example sentence | "He hung the camera over his shoulder [and] walked back after he had taken the pictures that he wanted." |
| เขาสังเกตเห็นไฟกระพริบอยู่ไกลลิบ ไม่นานก็ใกล้เข้ามา | khaoR sangR gaehtL henR faiM graL phripH yuuL glaiM lipH maiF naanM gaawF glaiF khaoF maaM | example sentence | "He observed a blinking light far off in the distance; we should be there soon." |
| เขาสัตว์ | khaoR satL | noun | the horn of an animal |
| เขาสับปลับได้แม้กระทั่งลูกเมียของตัวเอง | khaoR sapL bplapL daiF maaeH graL thangF luukF miiaM khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "He is a deceptive [person] who lies even to his own wife and children." |
| เขาสามารถบริหารงานทุจริตทั้งหลายของบริษัทได้ตามสบาย โดยไม่ต้องระแวดระวังอันตรายใด ๆ | khaoR saaR maatF baawM riH haanR ngaanM thootH jaL ritL thangH laaiR khaawngR baawM riH satL daiF dtaamM saL baaiM dooyM maiF dtawngF raH waaetF raH wangM anM dtaL raaiM daiM daiM | example sentence | "He is fully and easily capable of taking care of illegal activities within his company; (you) need not be on guard for any danger (which might arise)." |
| เขาสามารถมั่งมีขึ้นมาได้ ก็ด้วยน้ำพักน้ำแรงของเขาเอง | khaoR saaR maatF mangF meeM kheunF maaM daiF gaawF duayF naamH phakH naamH raaengM khaawngR khaoR aehngM | example sentence | "He was able to become wealthy through his own efforts." |
| เขาสามารถอธิบายได้เป็นคุ้งเป็นแควว่าควรจะแก้ปัญหาอย่างไร | khaoR saaR maatF aL thiH baaiM daiF bpenM khoongH bpenM khwaaeM waaF khuaanM jaL gaaeF bpanM haaR yaangL raiM | He is able to explain in dramatic fashion how the problem should be solved. | |
| เขาสิงสู่อยู่ในบ้านร้างหลังนี้ | khaoR singR suuL yuuL naiM baanF raangH langR neeH | example sentence | "He lives in this deserted house." |
| เขาสิ้นใจตามลำพัง | khaoR sinF jaiM dtaamM lamM phangM | example sentence | "He died alone." |
| เขาสิ้นไร้ไม้ตอกถึงขนาดต้องเก็บของเก่าขายกิน | khaoR sinF raiH maaiH dtaawkL theungR khaL naatL dtawngF gepL khaawngR gaoL khaaiR ginM | example sentence | "He is so poor that he has to collect used stuff to sell to have enough to eat." |
| เขาสู้ทนความลำบากทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่กันสบาย | khaoR suuF thohnM khwaamM lamM baakL thamM ngaanM theeF dtaangL daaenM pheuuaF haiF phaawF maaeF daiF yuuL ganM saL baaiM | example sentence | "He puts up with [a lot of] hardship in working overseas in order to allow his parents to live comfortably." |
| เขาสู้มือเปล่ากับคนร้ายที่มีปืน | khaoR suuF meuuM bplaaoL gapL khohnM raaiH theeF meeM bpeuunM | example sentence | "He fought the gun-toting outlaws empty-handed." |
| เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพ หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว | khaoR saL nuuhrR haiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM sanR dtiL phaapF langR jaakL rohpH raaM khaaF fanM ganM maaM laaiR yohkH laaeoH | example sentence | "He proposed peace negotiations after they had fought many a hard battle." |
| เขาเสียการพนันจนหมดตูด | khaoR siiaR gaanM phaH nanM johnM mohtL dtuutL | example sentence | "He lost so much gambling that he is now flat broke." |
| เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน | khaoR siiaR daaiM theeF khohnM deeM deeM dtaaiM naiM ooL batL dtiL haehtL khrangH neeH laaiR khohnM | example sentence | "He felt really bad that so many good people died in this accident." |
| เขาเสียเหงื่อมาก จึงดื่มน้ำเข้าไปถึงสองขวด | khaoR siiaR ngeuuaL maakF jeungM deuumL naamH khaoF bpaiM theungR saawngR khuaatL | example sentence, formal | "He lost lost a lot of sweat; so he drank two full bottles of water." |
| เขาเสี้ยมหลาวจนแหลม | khaoR siiamF laaoR johnM laaemR | example sentence | "He sharpened his lance to a fine point." |
| เขาหงุดหงิดที่เพื่อนไม่ยอมเข้าใจ | khaoR ngootL ngitL theeF pheuuanF maiF yaawmM khaoF jaiM | example sentence | "He was vexed because his friend refused to understand." |
| เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก | khaoR nakL ohkL nakL jaiM naiM bpanM haaR reuuangF neeF sinR yaangL maakF | example sentence | "He was very worried about his debt problems." |
| Page 47 of 55. « prev page index next » | |||