for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 48 | |||
| เขารู้ว่าเพื่อนเขาคอยทำตัวเป็นก้างขวางคออยู่เสมอเพื่อไม่ให้เขาได้สมหวัง | khaoR ruuH waaF pheuuanF khaoR khaawyM thamM dtuaaM bpenM gaangF khwaangR khaawM yuuL saL muuhrR pheuuaF maiF haiF khaoR daiF sohmR wangR | example sentence | "He knows that his friend is always preventing him from achieving what he hopes to do." |
| เขารู้สึกกระหายน้ำอย่างแรง | khaoR ruuH seukL graL haaiR naamH yaangL raaengM | example sentence | "He was very thirsty." |
| เขารู้สึกคล้ายตัวเองกำลังทำงานกับคนแก่ แต่ก็บอกตัวเองว่าถึงมันจะแก่มันก็คือควาย | khaoR ruuH seukL khlaaiH dtuaaM aehngM gamM langM thamM ngaanM gapL khohnM gaaeL dtaaeL gaawF baawkL dtuaaM aehngM waaF theungR manM jaL gaaeL manM gaawF kheuuM khwaaiM | example sentence | "He felt as if he were working with an elderly person, but he told himself that even though it is old, it is, after all, only a water buffalo." |
| เขารู้สึกคุ้นเคยกับทุก ๆ คนราวกับได้รู้จักมาแรมปี | khaoR ruuH seukL khoonH kheeuyM gapL thookH thookH khohnM raaoM gapL daiF ruuH jakL maaM raaemM bpeeM | example sentence | "He feels as if he has known everyone for many years." |
| เขารู้สึกคุ้นหน้าผู้หญิงคนนี้มาก | khaoR ruuH seukL khoonH naaF phuuF yingR khohnM neeH maakF | example sentence | "He felt that this girl looked very familiar." |
| เขารู้สึกใจชื้นขึ้น เมื่อเห็นตำรวจผ่านมา | khaoR ruuH seukL jaiM cheuunH kheunF meuuaF henR dtamM ruaatL phaanL maaM | example sentence, colloquial | "The sight of policemen (entering the crime scene) came as a great relief to him." |
| เขารู้สึกตัวขึ้นมาในสภาพที่ถูกพันธนาการด้วยกุญแจมือ | khaoR ruuH seukL dtuaaM kheunF maaM naiM saL phaapF theeF thuukL phanM thaH naaM gaanM duayF goonM jaaeM meuuM | example sentence | "He regained consciousness and found himself in handcuffs." |
| เขารู้สึกน้อยหน้าที่ไม่ได้สวมเครื่องประดับราคาแพง | khaoR ruuH seukL naawyH naaF theeF maiF daiF suaamR khreuuangF bpraL dapL raaM khaaM phaaengM | example sentence | "She felt inferior because she did not wear expensive jewelry." |
| เขารู้สึกเบลอไปชั่วขณะเมื่อทราบข่าวร้าย | khaoR ruuH seukL bluuhrM bpaiM chuaaF khaL naL meuuaF saapF khaaoL raaiH | example sentence | "He became disoriented for a moment when he got the bad news." |
| เขารู้สึกรำคาญพี่สาวที่เลือกของพิรี้พิไรอยู่นานแล้ว | khaoR ruuH seukL ramM khaanM pheeF saaoR theeF leuuakF khaawngR phiH reeH phiH raiM yuuL naanM laaeoH | example sentence | "He felt annoyed that his sister has been taking so much time in picking things out." |
| เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด | khaoR ruuH seukL waaF aL deetL theeF khaoR kheeuyM bpenM khohnM khookH nanH bpenM dtraaM baapL dtitL dtuaaM khaoR bpaiM dtaL laawtL | example sentence | "He feels that his past history as a prisoner is a [symbol of] guilt which will stay with him his entire life." |
| เขารู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน เพราะความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่าง ๆ ไว้ | khaoR ruuH seukL waatL raH waaengM gapL khwaamM meuutF yaamM khamF kheuunM phrawH khwaamM meuutF makH jaL saawnF renH singL dtaangL dtaangL waiH | example sentence | "He is suspicious of the darkness during the evening and night because the darkness conceals many things." |
| เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ | khaoR ruuH seukL niiamR theeF jaL khaoF bpaiM baawkL khwaamM jingM gapL thuuhrM | example sentence | "He is embarrassed to tell you the truth." |
| เขารู้สึกอึดอัด แต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี | khaoR ruuH seukL eutL atL dtaaeL maiF ruuH waaF jaL thamM yaangL raiM dtaawL bpaiM deeM | example sentence | "He felt uncomfortable and was quite at a loss to know what to do next." |
| เขารูดซิปตรงเป้ากางเกงขึ้น แล้วกดดันโยกสามครั้งก่อนที่โถปัสสาวะโบราณจะทำงาน | khaoR ruutF sipH dtrohngM bpaoF gaangM gaehngM kheunF laaeoH gohtL danM yo:hkF saamR khrangH gaawnL theeF tho:hR bpatL saaR waH bo:hM raanM jaL thamM ngaanM | example sentence | "He zipped his pants, and pressed and shook the handle three times before the antique urinal flushed." |
| เขารู้ตัวว่า เขาไม่สบายมาก เขาก็ยังไปทำงานอยู่ดี | khaoR ruuH dtuaaM waaF khaoR maiF saL baaiM maakF khaoR gaawF yangM bpaiM thamM ngaanM yuuL deeM | example sentence | "He realized that he was very sick, but he went to work (in spite of it)." |
| เขาเริ่มจับสัญญาณไม่ดีบางอย่างได้ | khaoR reermF japL sanR yaanM maiF deeM baangM yaangL daiF | example sentence | "He became aware of some troublesome signs." |
| เขาเริ่มปราศรัยด้วยการแนะนำตนเอง | khaoR reermF bpraaM saiR duayF gaanM naeH namM dtohnM aehngM | example sentence | "He began his speech by introducing himself." |
| เขาเริ่มสาธยายเป็นชุด ๆว่า รถบ้านจำพวกนี้ แสนจะสั่วขนาดไหน | khaoR reermF saaR thaH yaaiM bpenM chootH waaF rohtH baanF jamM phuaakF neeH saaenR jaL suaaL khaL naatL naiR | example sentence | "He started babbling about how cheap these damned trailers were." |
| เขาเริ่มอารัมภกถาคำปราศรัยของเขาด้วยภาษิตบทหนึ่ง | khaoR reermF aaM ramM phaH gaL thaaR khamM bpraaM saiR khaawngR khaoR duayF phaaM sitL bohtL neungL | example sentence | "He began the introduction to his lecture with an adage." |
| เขาเรียนจบตั้งสองปีแล้ว ยังวิจัยฝุ่นอยู่เลย | khaoR riianM johpL dtangF saawngR bpeeM laaeoH yangM wiH jaiM foonL yuuL leeuyM | example sentence | "It has been two years since he graduated, but he is still unemployed." |
| เขาเรียนจบมาใหม่ ๆ กำลังไฟแรง จึงควรให้เขาได้ทำงานอย่างเต็มที่ | khaoR riianM johpL maaM maiL gamM langM faiM raaengM jeungM khuaanM haiF khaoR daiF thamM ngaanM yaangL dtemM theeF | example sentence | "He just graduated and he is very enthusiastic; we should let him work to his fullest capacity." "He just graduated and he is very hard-charging; we should give is as much work as possible." |
| เขาเรียนดนตรีที่ประเทศอังกฤษเมื่อสองปีก่อน | khaoR riianM dohnM dtreeM theeF bpraL thaehtF angM gritL meuuaF saawngR bpeeM gaawnL | example sentence | "He studied music in England two years ago." |
| เขาลงนามในสัญญาโดยปราศจากแง่งอน | khaoR lohngM naamM naiM sanR yaaM dooyM bpraatL saL jaakL ngaaeF ngaawnM | example sentence | "He signed the contract without any tricks or artifice." |
| เขาล้มตัวลงนอนเหยียดยาว และหลับไปในพริบตา | khaoR lohmH dtuaaM lohngM naawnM yiiatL yaaoM laeH lapL bpaiM naiM phripH dtaaM | example sentence | "He fell down sprawled out and instantly fell asleep." |
| เขาล้มหมอนนอนเสื่อโดยที่ไม่มีใครดูแลมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว | khaoR lohmH maawnR naawnM seuuaL dooyM theeF maiF meeM khraiM duuM laaeM maaM bpenM waehM laaM laaiR bpeeM laaeoH | example sentence | "He became bedridden and has had no one to look after him for many years." |
| เขาลั่นกุญแจประตูไว้ดังเดิม | khaoR lanF goonM jaaeM bpraL dtuuM waiH dangM deermM | example sentence | "He locked the door [and left it] as it had been before." |
| เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้ | khaoR laaM aawkL jaakL dtamM naengL phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkL pheuuaF rakH saaR khamM manF sanR yaaM sooL phaapF booL rootL theeF kheeuyM haiF waiH | example sentence | "He resigned from his position as Army Commander in Chief in order to keep his word of honor as a gentleman." |
| เขาลาออกทั้ง ๆ ที่หน้าที่การงานกำลังเจริญก้าวหน้า | khaoR laaM aawkL thangH thangH theeF naaF theeF gaanM ngaanM gamM langM jaL reernM gaaoF naaF | example sentence | "He quit his job even though his work was progressing well." "He quit his job despite the fact that he was being assigned more responsible functions." |
| เขาลำพองใจว่าไม่มีใครสู้เขาได้ | khaoR lamM phaawngM jaiM waaF maiF meeM khraiM suuF khaoR daiF | example sentence | "He is in very high spirits [because] there is no one who can beat him." |
| เขาลิงโลดเกินพอดีเมื่อรู้ว่าผู้หญิงที่เขาคั่วอยู่ รับรักเขาแล้ว | khaoR lingM lo:htF geernM phaawM deeM meuuaF ruuH waaF phuuF yingR theeF khaoR khuaaF yuuL rapH rakH khaoR laaeoH | example sentence | "He was absolutely overjoyed when he learned that woman he was courting, accepted his love." |
| เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย | khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH | example sentence | "He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature." |
| เขาลือกันว่า... | khaoR leuuM ganM waaF | phrase | They say... |
| เขาลือกันว่า | khaoR leuuM ganM waaF | phrase | "They say..." |
| เขาลุกขึ้นทำทีมีธุระอะไรซักอย่าง เพื่อจะได้ชื่นชมความงามของหญิงสาวเหล่านั้น | khaoR lookH kheunF thamM theeM meeM thooH raH aL raiM sakH yaangL pheuuaF jaL daiF cheuunF chohmM khwaamM ngaamM khaawngR yingR saaoR laoL nanH | example sentence | "He got up and pretended to do something so that he could appraise the beauty of the group of young girls [passing by]." |
| เขาเลยหอบเอกสารขึ้นมาทำที่บนรถไฟ | khaoR leeuyM haawpL aehkL gaL saanR kheunF maaM thamM theeF bohnM rohtH faiM | example sentence | "So, he carried his papers and documents on the train where he could work." |
| เขาเล่าชีวิตวัยเรียนที่มหาวิทยาลัยให้ฟัง | khaoR laoF cheeM witH waiM riianM theeF maH haaR witH thaH yaaM laiM haiF fangM | example sentence | "He told me about his life studying at the university." |
| เขาเล่าต่อไปถึงแผนในอนาคตว่า ถ้าตอนฝึกงานไม่มีปัญหาอะไรก็น่าจะมีโอกาสเข้าทำงานในบริษัทนี้ | khaoR laoF dtaawL bpaiM theungR phaaenR naiM aL naaM khohtH waaF thaaF dtaawnM feukL ngaanM maiF meeM bpanM haaR aL raiM gaawF naaF jaL meeM o:hM gaatL khaoF thamM ngaanM naiM baawM riH satL neeH | example sentence | "He told us more about his plans for the future. If he does not have any problems while he is in training, he will have a chance to get work at this company." |
| เขาเล่าถึงรุ่นพี่ที่เขาชื่นชมคนหนึ่งว่าเมื่อทำงานได้ผลดี | khaoR laoF theungR roonF pheeF theeF khaoR cheuunF chohmM khohnM neungL waaF meuuaF thamM ngaanM daiF phohnR deeM | example sentence | "He told me about his older coworker whom he praised as someone who when given an assignment always got good results." |
| เขาเล่าถึงวงจรชีวิตของผีเสื้อ หรือก็คือช่วงชีวิตทั้งหมดของมัน เริ่มจากตัวเมียวางไข่ | khaoR laoF theungR wohngM jaawnM cheeM witH khaawngR pheeR seuuaF reuuR gaawF kheuuM chuaangF cheeM witH thangH mohtL khaawngR manM reermF jaakL dtuaaM miiaM waangM khaiL | example sentence | "He told us about the lifecycle of the butterfly, that is, all of the stages of its life starting from when the female lays her eggs." |
| เขาเล่าเรื่องของตัวเองได้อย่างคล่องแคล่วชัดถ้อยชัดคำ | khaoR laoF reuuangF khaawngR dtuaaM aehngM daiF yaangL khlaawngF khlaaeoF chatH thaawyF chatH khamM | example sentence | "He related his own story skillfully and distinctly." |
| เขาเล่าว่าเข้ามาเรียนที่กรุงเทพฯ ตอนมัธยมต้น | khaoR laoF waaF khaoF maaM riianM theeF groongM thaehpF dtaawnM matH thaH yohmM dtohnF | example sentence | "He told me that he came to Bangkok to study his lower secondary years." |
| เขาเล่าว่าพ่อกับแม่แยกทางกันตั้งแต่เขาอายุยังไม่ถึงสิบขวบ | khaoR laoF waaF phaawF gapL maaeF yaaekF thaangM ganM dtangF dtaaeL khaoR aaM yooH yangM maiF theungR sipL khuaapL | example sentence | "He told me that his father and mother split up when he was not even ten years old." |
| เขาเลียแข้งเลียขาเจ้านายจนได้ขึ้นเงินเดือนก่อนใคร | khaoR liiaM khaaengF liiaM khaaR jaoF naaiM johnM daiF kheunF ngernM deuuanM gaawnL khraiM | example sentence | "He so flattered and fawned over his boss, that he received a raise before anyone else did." |
| เขาเลื่องชื่อว่าเป็นคนกล้าไม่กลัวใคร | khaoR leuuangF cheuuF waaF bpenM khohnM glaaF maiF gluaaM khraiM | example sentence | "He is famous for his daring and being afraid of no one." |
| เขาและอีกสองชีวิต เดินเป็นแถวตอนบนคูน้ำ | khaoR laeH eekL saawngR cheeM witH deernM bpenM thaaeoR dtaawnM bohnM khuuM naamH | example sentence | "He and two other living beings walked in a line along the irrigation ditch." |
| เขาโล่งอกและดีใจที่ทำได้ | khaoR lo:hngF ohkL laeH deeM jaiM theeF thamM daiF | example sentence | "He was relieved and delighted that he was able to get it done." |
| เขาโลดแล่นอยู่ในวงธุรกิจเครื่องเพชรมากกว่า ๑๐ ปี | khaoR lo:htF laaenF yuuL naiM wohngM thooH raH gitL khreuuangF phetH maakF gwaaL sipL bpeeM | example sentence | "He has played an outstanding role in the diamond jewelry business for over ten years." |
| เขาไล่ผมยังกะหมูกะหมา หาว่าไปทำเสียงดังรบกวนเขา | khaoR laiF phohmR yangM gaL muuR gaL maaR haaR waaF bpaiM thamM siiangR dangM rohpH guaanM khaoR | example sentence | "He chased me out like I was an animal; he said that I was making too much noise and was disturbing him." |
| เขาว่า | khaoR waaF | verb | he said; she says; they say |
| Page 48 of 57. « prev page index next » | |||