for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 54 | |||
| เขาหายกลัวเป็นปลิดทิ้งเมื่อพบว่าเสียงที่ได้ยินเป็นเสียงเคาะประตูของเพื่อน | khaoR haaiR gluaaM bpenM bplitL thingH meuuaF phohpH waaF siiangR theeF daiF yinM bpenM siiangR khawH bpraL dtuuM khaawngR pheuuanF | example sentence | "He completely got over his fear when he found out that the noise that he heard was his friend’s knocking on the door." |
| เขาหายไปนาน ไม่มีใครรู้ชะตากรรม | khaoR haaiR bpaiM naanM maiF meeM khraiM ruuH chaH dtaaM gamM | example sentence | "He has disappeared for a long time; no one knows what happened to him." |
| เขาหินปูน | khaoR hinR bpuunM | noun | limestone pinnacle rock formations |
| เขาเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัวมากกว่าประโยชน์ส่วนรวม | khaoR henR gaaeL bpraL yo:htL suaanL dtuaaM maakF gwaaL bpraL yo:htL suaanL ruaamM | example sentence | "He cares more about his own benefit than in the common good." |
| เขาเห็นแก่ว่า สิ่งที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเขาเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว | khaoR henR gaaeL waaF singL theeF bpenM watH thaH naH thamM dangF deermM khaawngR khaoR bpenM reuuangF laaH saL maiR bpaiM laaeoH | example sentence | "He believes that elements of his traditional culture are now old fashioned and out of date." |
| เขาเห็นดอกตะแบก ตอกหางนกยูง จากต้นไม้ของอาคารระหว่างทาง | khaoR henR daawkL dtaL baaekL dtaawkL haangR nohkH yuungM jaakL dtohnF maaiH khaawngR aaM khaanM raH waangL thaangM | example sentence | "He saw Thai crepe myrtles and peacock flower trees at the buildings along the road." |
| เขาเห็นต้นหญ้า ต้นต้อยติ่ง ต้นสาบเสือ ต้นตำแยแมว ในเนินดินข้างทาง | khaoR henR dtohnF yaaF dtohnF dtaawyF dtingL dtohnF saapL seuuaR dtohnF dtamM yaaeM maaeoM naiM neernM dinM khaangF thaangM | example sentence | "He saw grasses, iron roots, Siam weeds, and Indian Acalypha in the mounds of earth on the side of the road." |
| เขาเห็นตำตาว่าเธอกำลังขโมยเงินจากลิ้นชักของเขาไป | khaoR henR dtamM dtaaM waaF thuuhrM gamM langM khaL mooyM ngernM jaakL linH chakH khaawngR khaoR bpaiM | example sentence | "He saw with his own eyes that she was stealing money from his drawer." |
| เขาเหมาะสมกับตำแหน่งหน้าที่อันทรงเกียรตินี้ | khaoR mawL sohmR gapL dtamM naengL naaF theeF anM sohngM giiatL neeH | example sentence | "He is suitable for this honorable position and its functions." |
| เขาเหยียบย่ำน้ำใจผู้ที่เคยภักดีต่อเขา | khaoR yiiapL yamF namH jaiM phuuF theeF kheeuyM phakH deeM dtaawL khaoR | example sentence | "He belittled the spirits of those who used to be loyal to him." |
| เขาเหิมหาญมากที่ไปขอแต่งงานกับลูกสาวเจ้าพ่อ | khaoR heermR haanR maakF theeF bpaiM khaawR dtaengL ngaanM gapL luukF saaoR jaoF phaawF | example sentence | "He is very brave to be going to ask for the hand of the “godfather’s” daughter in marriage." |
| เขาโหม่งลูกบอลเข้าประตูไปเป็นลูกสุดท้ายก่อนจบการแข่งขัน | khaoR mo:hngL luukF baawnM khaoF bpraL dtuuM bpaiM bpenM luukF sootL thaaiH gaawnL johpL gaanM khaengL khanR | example sentence | "He headed the ball into the goal; it was the last goal before the end of the game." |
| เขาให้ความเห็นยังไง เขาชอบไหม เขาสนุกหรือเปล่า | khaoR haiF khwaamM henR yangM ngaiM khaoR chaawpF maiR khaoR saL nookL reuuR bplaaoL | example sentence | "What did they think about [the movie]? Did they like it? Did they enjoy it or not?" |
| เขาให้คำมั่นว่าจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ซ้ำอีก | khaoR haiF khamM manF waaF jaL thamM thookH yaangL theeF jamM bpenM pheuuaF bpaawngF ganM maiF haiF geertL haehtL gaanM chenF neeH samH eekL | example sentence | "He gave an assurance that all necessary steps would be taken in order to prevent an incident like this ever happening again." |
| เขาให้ท้ายลูกจนเหลิงกันไปหมดแล้ว | khaoR haiF thaaiH luukF johnM leerngR ganM bpaiM mohtL laaeoH | example sentence | "He spoiled his children so much that they have become overconfident and conceited." |
| เขาใหญ่ | khaoR yaiL | noun, proper noun | big mountain |
| เขาใหญ่ | khaoR yaiL | noun, proper noun | Khao Yai [a resort area in นครราชสีมา] |
| เขาอดตาหลับขับตานอนข้ามวันข้ามคืน เร่งอัดอ่านหนังสือเตรียมสอบ | khaoR ohtL dtaaM lapL khapL dtaaM naawnM khaamF wanM khaamF kheuunM rengF atL aanL nangR seuuR dtriiamM saawpL | example sentence, colloquial | "He hasn't slept in 24 hours cramming for the exam." |
| เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่ | khaoR aL dtanM yuuM dtaawL phuuF meeM phraH khoonM maiF meeM wanM jaL reernM daiF naaeF | example sentence | "He who is not grateful to the people who helped him, will never prosper." |
| เขาอยากเจรจาเพื่อหาหนทางประนีประนอม | khaoR yaakL jaehnM raH jaaM pheuuaF haaR hohnR thaangM bpraL neeM bpraL naawmM | example sentence | "He wanted to negotiate in order to seek a compromise." |
| เขาอยากได้ของชิ้นนี้เหลือเกินแต่ไม่ยอมควักกระเป๋า | khaoR yaakL daiF khaawngR chinH neeH leuuaR geernM dtaaeL maiF yaawmM khwakH graL bpaoR | example sentence | "He really really wanted to have this thing but he isn't willing to pay for it." |
| เขาอยากให้ทุกคนเข้าใจเขา แต่ไม่มีใครเข้าใจเขาเลย | khaoR yaakL haiF thookH khohnM khaoF jaiM khaoR dtaaeL maiF meeM khraiM khaoF jaiM khaoR leeuyM | example sentence | "He wants everyone to understand him, but no one understands him at all." |
| เขาอยู่กันไปตามอัตภาพ | khaoR yuuL ganM bpaiM dtaamM atL dtaL phaapF | example sentence | "He lives as his circumstances permit." |
| เขาอยู่ที่นี่ | khaoR yuuL theeF neeF | example sentence | "He lives here." — "He is here." |
| เขาอยู่ที่นี่มาสามอาทิตย์แล้ว | khaoR yuuL theeF neeF maaM saamR aaM thitH laaeoH | example sentence | "She has been living here for three weeks." |
| เขาอยู่ที่ไหน | khaoR yuuL theeF naiR | example sentence | "Where does he live?" |
| เขาอยู่ในบ้าน | khaoR yuuL naiM baanF | example sentence | "He is in the house." |
| เขาอยู่ในบ้านหลังที่สี่ | khaoR yuuL naiM baanF langR theeF seeL | example sentence | "He lives in the fourth house." |
| เขาอยู่ในสภาพที่หมิ่นเหม่ต่ออันตรายที่จะถูกลอบสังหารหลายครั้งแล้ว | khaoR yuuL naiM saL phaapF theeF minL mehL dtaawL anM dtaL raaiM theeF jaL thuukL laawpF sangR haanR laaiR khrangH laaeoH | example sentence | "He is in a very precarious position regarding dangers which have threatened to kill him many times already." |
| เขาอยู่บางกะปิ | khaoR yuuL baangM gaL bpiL | example sentence | "He lives in Bangkapi." |
| เขาอยู่บ้านเลขที่ยี่สิบสามบนถนนใหญ่ | khaoR yuuL baanF laehkF theeF yeeF sipL saamR bohnM thaL nohnR yaiL | example sentence | "He lives at No. 23 on the main road." |
| เขาอยู่บ้านหลังที่สามหรือหลังที่สี่ | khaoR yuuL baanF langR theeF saamR reuuR langR theeF seeL | example sentence | "He lives in the third or fourth house." |
| เขาอรชรอ้อนแอ้นเกินกว่าจะเป็นพระเอกเรื่องนี้ | khaoR aawM raawM chaawnM aawnF aaenF geernM gwaaL jaL bpenM phraH aehkL reuuangF neeH | example sentence | "He is too thin and delicate to be the lead in this play." |
| เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน | khaoR uaatL glaaF maakF geernM bpaiM leeuyM thuukL huaaR naaF sangL phakH ngaanM | example sentence | "He was too insolent so he was suspended from his job by his boss." |
| เขาอวดว่าเขาจะเปิดสถานที่หรู วิจิตรตระการตา แต่พอเอาเข้าจริง เขาไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยครับ ก็มันเป็นผับกระจอก ๆ แบบชาวบ้าน ๆ ที่มีคาราโอเกะเท่านั้น | khaoR uaatL waaF khaoR jaL bpeertL saL thaanR theeF ruuR wiH jitL dtraL gaanM dtaaM dtaaeL phaawM aoM khaoF jingM khaoR maiF daiF thamM aL raiM baaepL nanH leeuyM khrapH gaawF manM bpenM phapL graL jaawkL graL jaawkL baaepL chaaoM baanF theeF meeM khaaM raaM o:hM gehL thaoF nanH | example sentence | "He was bragging that he was going to open a dazzling, upscale establishment, but when it really came down to it, he really didn’t do anything like that! It was just a typical little neighborhood pub with karaoke!" |
| เขาอวดอ้างว่าเขาเป็นลูกเจ้าพ่อที่มีอิทธิพลมาก | khaoR uaatL aangF waaF khaoR bpenM luukF jaoF phaawF theeF meeM itL thiH phohnM maakF | example sentence | "He claimed that he was the son of a highly influential godfather." |
| เขาอ้วน | khaoR uaanF | example sentence | "He's fat." |
| เขาออกจากบ้านไปทั้งที่ฝนกำลังตก | khaoR aawkL jaakL baanF bpaiM thangH theeF fohnR gamM langM dtohkL | example sentence | "He left the house, despite the fact that it was raining." |
| เขาออกจากบ้านไปหลายชั่วโมงแล้ว | khaoR aawkL jaakL baanF bpaiM laaiR chuaaF mo:hngM laaeoH | example sentence | "He went out of the house many hours ago." |
| เขาออกเดทกับสาวอื่น ๆเพื่อหวังจะให้แฟนหึง แต่มุขนี้มันแป๊ก เพราะแทนที่แฟนจะหึง เธอกลับไปควงชายอื่น ๆซะเลย | khaoR aawkL daehtL gapL saaoR euunL euunL pheuuaF wangR jaL haiF faaenM heungR dtaaeL mookH neeH manM bpaaekH phrawH thaaenM theeF faaenM jaL heungR thuuhrM glapL bpaiM khuaangM chaaiM euunL euunL saH leeuyM | example sentence | "He tried to make his girlfriend jealous by going on a date with another girl. But his scheme backfired. She wasn't jealous at all. She broke up with him and started seeing another guy." |
| เขาออกเดินทางอย่างกะทันหัน | khaoR aawkL deernM thaangM yaangL gaL thanM hanR | example sentence | "He departed hastily." |
| เขาอาจจะมีหรือไม่มีแผนอะไรในใจก็ได้...ใครจะไปรู้ | khaoR aatL jaL meeM reuuR maiF meeM phaaenR aL raiM naiM jaiM gaawF daiF khraiM jaL bpaiM ruuH | example sentence, colloquial | "He might or might not be up to something — Who knows?" |
| เขาอาจจะไม่โลภโมโทสันเท่ากับพี่ชายของเขาก็ได้ | khaoR aatL jaL maiF lo:hpF mo:hM tho:hM sanR thaoF gapL pheeF chaaiM khaawngR khaoR gaawF daiF | example sentence | "He may not be as greedy as his older brother." |
| เขาอาจจะอยากได้กระเป๋าเท่ๆสักใบหนึ่ง หมวกเจ๋งๆสักอันแว่นตากันแดดสวยๆสักอันก็ได้นะครับ | khaoR aatL jaL yaakL daiF graL bpaoR thehF thehF sakL baiM neungL muaakL jengR jengR sakL anM waaenF dtaaM ganM daaetL suayR suayR sakL anM gaawF daiF naH khrapH | example sentence | "They might like to have a really smart handbag; a really nice hat; or, a stylish pair of sunglasses." |
| เขาอาจประเมินกำลังของควายแก่ ๆ ต่ำเกินไปตราบใดที่คันไถยังเคลื่อนตัวไปข้างหน้า | khaoR aatL bpraL meernM gamM langM khaawngR khwaaiM gaaeL dtamL geernM bpaiM dtraapL daiM theeF khanM thaiR yangM khleuuanF dtuaaM bpaiM khaangF naaF | example sentence | "He perhaps underestimated the strength of the old buffalo even as the plow continued to mover forward." |
| เขาอาจยินดีกับการเป็นพลเมืองไทย แต่ไม่ยินดีที่จะสลายอัตลักษณ์ ภาษา วัฒนธรรมดั้งเดิมของตัวเอง | khaoR aatL yinM deeM gapL gaanM bpenM phohnM laH meuuangM thaiM dtaaeL maiF yinM deeM theeF jaL saL laaiR atL dtaL lakH phaaM saaR watH thaH naH thamM dangF deermM khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "They might be willing to be Thai citizens, but they are not willing to dispose of their unique identity, their language or traditional culture." |
| เขาอ่านจดหมายด้วยน้ำเสียงที่แปร่งหู | khaoR aanL johtL maaiR duayF namH siiangR theeF bpraengL huuR | example sentence | "He read the letter in a strained tone of voice." |
| เขาอ่านทางลมดูแล้วประเมินผลว่า น่าจะโดนเข้าสักคดี | khaoR aanL thaangM lohmM duuM laaeoH bpraL meernM phohnR waaF naaF jaL do:hnM khaoF sakL khaH deeM | example sentence | "He looked at which way the wind was blowing and determined that it would result in a lawsuit." |
| เขาอ่านเร็ว ๆ | khaoR aanL reoM | example sentence | "He reads fast!" |
| เขาอ่านหรือเขียนภาษาไทยไม่เป็น | khaoR aanL reuuR khiianR phaaM saaR thaiM maiF bpenM | example sentence | "He cannot read or write Thai." |
| Page 54 of 61. « prev page index next » | |||