thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
คอ ควาย[general] water buffaloThe 4th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ค (ค)
TIS-620 value: 0xค (ค)


4392 Thai words on 88 Pages
คง.........คณะคณาจารย์คน........................คมครองครั้งคราวครีมครุฑคล่องคลังคลิตอริสคลุมโปงควร...คว้าความ..........................................คอกคอนเฟิมคอร์เทกซ์คัดคับค่า...คาดค่ายค่าแรงคำ............คิด...คืนคือคุณ...............คุยคู่เคนโด้เคยเครื่อง..................เคหศาสตร์เคียงข้างแคทเธอรีนแคลคูลัสโค้ตโครงโคลนใคร

Page 62
คืนเงิน kheuunM ngernMnounrefund
คืนจันทร์เต็มดวงkheuunM janM dtemM duaangMnoun, phrasea night of the full moon
คืนชีพkheuunM cheepFverb, transitiveto resurrect
คืนเดียว kheuunM diaaoMnounjust one night
คืนใดมืดที่สุด จะเห็นดาวชัดที่สุด วันใดทุกข์ที่สุดจะเห็นใครรักเราที่สุดkheuunM daiM meuutF theeF sootL jaL henR daaoM chatH theeF sootL wanM daiM thookH theeF sootL jaL henR khraiM rakH raoM theeF sootLexample sentence"Whenever the night is darkest, we see the stars most clearly; whenever we experience the greatest suffering, we see those who love us the most."
คืนต่อมา ผมเก็บคำถามในใจก่อนนอน และถามพ่อว่า "พ่อชอบปลาทูทอดเกรียม จริง ๆ เหรอ"kheuunM dtaawL maaM phohmR gepL khamM thaamR naiM jaiM gaawnL naawnM laeH thaamR phaawF waaF phaawF chaawpF bplaaM thuuM thaawtF griiamM jingM ruuhrRexample sentenceThe next evening, I kept my question to myself and before I went to sleep, I asked my father, “Dad, do you really like your fish burned like this. Really, tell me the truth.”
คืนนั้นเขานั่งร้องไห้ทั้งคืน kheuunM nanH khaoR nangF raawngH haiF thangH kheuunMexample sentence"That night he sat and cried all night long."
คืนนั้นผมวิ่งไปหาซื้อเทปบันทึกเสียงฉบับปัญญาอ่อนมาได้หนึ่งเครื่องkheuunM nanH phohmR wingF bpaiM haaR seuuH thaehpF banM theukH siiangR chaL bapL bpanM yaaM aawnL maaM daiF neungL khreuuangFexample sentence"That evening I went out to purchase a simple-to-use tape recorder (lit. tape recorder for idiots)."
คืนนั้นมีเสียงดังเปรี๊ยะบนหลังคาโบสถ์ และเสียงโครมครามเหมือนอิฐหล่นkheuunM nanH meeM siiangR dangM bpriaH bohnM langR khaaM bo:htL laeH siiangR khro:hmM khraamM meuuanR itL lohnLexample sentence"That night there were loud, crackling sounds on the temple roof and banging noises like falling bricks."
คืนนั้นสองแม่ลูกได้คุยกันอยู่นานkheuunM nanH saawngR maaeF luukF daiF khuyM ganM yuuL naanMexample sentence"That evening, the mother and son talked with each other for a long time."
คืนนั้นหลังอาหารเย็น ผมจำได้ว่าได้ยินแม่ขอโทษพ่อที่ทอดปลาทูไหม้kheuunM nanH langR aaM haanR yenM phohmR jamM daiF waaF daiF yinM maaeF khaawR tho:htF phaawF theeF thaawtF bplaaM thuuM maiFexample sentence"After dinner that evening, I remember that I heard my Mother saying she was sorry to Dad because she burned the fish."
คืนนี้ kheuunM neeHnoun, adverbtonight
คืนนี้ คุณจะทำอะไรหรือเปล่าครับ kheuunM neeH khoonM jaL thamM aL raiM reuuR bplaaoL khrapHexample sentence[spoken by male] "Are you doing anything tonight?"
คืนนี้ผมจะฝันถึงคุณkheuunM neeH phohmR jaL fanR theungR khoonMexample sentence"I will dream about you tonight."
คืนนี้ผมเหงา จริง ๆ คุณมาหาผมหน่อยได้มั้ยkheuunM neeH phohmR ngaoR jingM jingM khoonM maaM haaR phohmR naawyL daiF maiHexample sentence"Say, I’m really lonely tonight; can you come visit me?"
คืนนี้หลับสบายฝันดีทั้งคืนkheuunM neeH lapL saL baaiM fanR deeM thangH kheuunMexample sentence"Tonight sleep comfortably and have sweet dreams all night long."
คืนนี้อนุญาตให้ผมฝันถึงคุณได้ไหมkheuunM neeH aL nooH yaatF haiF phohmR fanR theungR khoonM daiF maiHexample sentence"Can I have your permission to dream about you tonight?"
คืนพรุ่งนี้ kheuunM phroongF neeHnountomorrow night
คืนละ... kheuunM laH[indicating the price per night]
คืนวันที่ ๑๕kheuunM wanM theeF sipL haaFphrasethe night of the 15th
คืนวันเพ็ญkheuunM wanM phenMnounthe night of the full moon
คืนสังเวียนkheuunM sangR wiianMverb, phraseto return to the stage (as in the political arean)
คืนสู่เหย้าkheuunM suuL yaoFnoun, phrasehomecoming; a homecoming celebration
คืนหนึ่งหลังจากที่แม่ทำงานหนักมาตลอดทั้งวัน พอแม่กลับบ้านมาด้วยความเหนื่อยล้า และทำอาหารเย็นให้เราปกติkheuunM neungL langR jaakL theeF maaeF thamM ngaanM nakL maaM dtaL laawtL thangH wanM phaawM maaeF glapL baanF maaM duayF khwaamM neuuayL laaH laeH thamM aaM haanR yenM haiF raoM bpaL gaL dtiLexample sentence"Mother came home one evening after putting in a full day of hard work. Just as soon as she arrived, although exhausted, she prepared our supper as she usually did."
คืนหมาหอนkheuunM maaR haawnRnounElection eve vote buying
คืนให้ kheuunM haiFverbgive back
คืนเดือนมืดkheuunM deuuanM meuutFnounthe night of the new moon
คืบ kheuupFnoun[ฝ่าคืบ] [a unit of linear measure] a palm span
verbto creep along slowly
คืบคลานkheuupF khlaanMverbto move slowly; inch; creep slowly; crawl slowly
คืบหน้าkheuupF naaFverbto slowly progress; relentlessly advance; develop; proceed steadfastly; increase slowly but surely
คือ kheuuMverb, transitive, conjunction[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
verbnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
คือ การเขียนคำตามวิธีการที่กำหนด ใช้คำตามที่กำหนดไว้ในพจนานุกรม และใช้ภาษาให้เหมาะสมแก่สมัยนั้นkheuuM gaanM khiianR khamM dtaamM wiH theeM gaanM theeF gamM nohtL chaiH khamM dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM phohtH jaL naaM nooH grohmM laeH chaiH phaaM saaR haiF mawL sohmR gaaeL saL maiR nanHexample sentence"[These] are [1] writing words correctly, [2] using words correctly according to the dictionary, and [3] using language appropriate to the particular times."
คือเก็บไว้ในเครื่องเอาไว้พิมพ์ต่อหรือว่าเก็บเอาไว้ เอามาดูทีหลังนะครับkheuuM gepL waiH naiM khreuuangF aoM waiH phimM dtaawL reuuR waaF gepL aoM waiH aoM maaM duuM theeM langR naH khrapHexample sentence"That is, we will save it in the computer to print it or keep it to look at later."
คือคนที่ศึกษาพระธรรมคำสอนอยู่ที่บ้าน ก็อาจเข้าใจมากกว่าคนที่ชอบไปวัด แต่ไม่ได้ศึกษาแก่นพระธรรมให้เข้าใจถ่องแท้kheuuM khohnM theeF seukL saaR phraH thamM khamM saawnR yuuL theeF baanF gaawF aatL khaoF jaiM maakF gwaaL khohnM theeF chaawpF bpaiM watH dtaaeL maiF daiF seukL saaR gaenL phraH thamM haiF khaoF jaiM thaawngL thaaeHexample sentence"That is, those who study the teachings of the Buddha at home may in fact understand more than those who attend temple but who do not study the true principles of Buddhism."
คือค่าจ้างขั้นต่ำสามร้อยบาทkheuuM khaaF jaangF khanF dtamL saamR raawyH baatLexample sentence"That is, the minimum wage [was increased to] 300 baht [per day]."
คือเครื่องๆเดียวมีความสามารถครบครันเลยถ้าเราใช้เป็นนะครับkheuuM khreuuangF khreuuangF diaaoM meeM khwaamM saaR maatF khrohpH khranM leeuyM thaaF raoM chaiH bpenM naH khrapHexample sentence"So, one machine is fully capable if we know how to use it."
คือจะเพาะขยายพันธุ์ในช่วงฤดูวางไข่ ตั้งแต่ช่วงฤดูฝนจนถึงช่วงต้นฤดูหนาวเท่านั้นkheuuM jaL phawH khaL yaaiR phanM naiM chuaangF reuH duuM waangM khaiL dtangF dtaaeL chuaangF reuH duuM fohnR johnM theungR chuaangF dtohnF reuH duuM naaoR thaoF nanHexample sentence"That is, [fish] breeding takes place during the egg-laying period which only occurs from the rainy season to the beginning of the winter season."
คือช่วงนี้ยุงมันจะแพร่พันธุ์กันเยอะkheuuM chuaangF neeH yoongM manM jaL phraaeF phanM ganM yuhHexample sentence"During this period mosquitoes breed in large numbers."
คือดังขนาดที่ว่าถ้าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่ตอนที่มีสัญญาณปิดประตู เพื่อนจะตกใจkheuuM dangM khaL naatL theeF waaF thaaF khuyM tho:hM raH sapL gapL pheuuanF yuuL dtaawnM theeF meeM sanR yaanM bpitL bpraL dtuuM pheuuanF jaL dtohkL jaiMexample sentence"That is, the sound is so loud that if you are talking to a friend on the telephone when the close door warning goes off, the friend will jump back in panic."
คือ ตอนจบมาใหม่ ๆ สมัครงานอาชีพอื่นแล้วไม่มีใครรับkheuuM dtaawnM johpL maaM maiL saL makL ngaanM aaM cheepF euunL laaeoH maiF meeM khraiM rapHexample sentence"That is, when I had just graduated [from school] and applied for work in another [area], no one would hire me."
คือตอนแรกผมก็คิดว่า มันอ้วนขึ้นเพราะว่ามันกินเยอะkheuuM dtaawnM raaekF phohmR gaawF khitH waaF manM uaanF kheunF phrawH waaF manM ginM yuhHexample sentence"At first I thought that she was getting fatter because she ate so much."
คือถูกเร่งมาสูงสุดด้วยบริษัทผลิตโฆษณา และถูกเร่งให้สูงสุดด้วยอานุภาพของโทรทัศน์ในขบวนอีกทีkheuuM thuukL rengF maaM suungR sootL duayF baawM riH satL phaL litL kho:htF saL naaM laeH thuukL rengF haiF suungR sootL duayF aaM nooH phaapF khaawngR tho:hM raH thatH naiM khaL buaanM eekL theeMexample sentence"That is, [the ads] are turned up to their highest volume by the company making the ads and the volume is turned up to its highest level yet again on the television in the train."
คือนั่งคนละที่ดู มันก็ไม่สนุกใช่ไหมkheuuM nangF khohnM laH theeF duuM manM gaawF maiF saL nookL chaiF maiHexample sentence"That is, we had to sit in different places; this is no fun, right?"
คือนิสัยของแมวเนี่ย มันค่อนข้างจะเก็บตัว ไม่อยากให้ใครมายุ่งเรื่องส่วนตัวของมันนะครับkheuuM niH saiR khaawngR maaeoM niiaF manM khaawnF khaangF jaL gepL dtuaaM maiF yaakL haiF khraiM maaM yoongF reuuangF suaanL dtuaaM khaawngR manM naH khrapHexample sentence"It is the habit of a cat to be withdrawn and private; it does not appreciate having anyone intrude on its private business."
คือปกติแมวเนี่ย มันจะกลัวน้ำนึกออกไหม? แล้วมันจะหาปลาที่ไหนกินเอง?kheuuM bpaL gaL dtiL maaeoM niiaF manM jaL gluaaM naamH neukH aawkL maiR laaeoH manM jaL haaR bplaaM theeF naiR ginM aehngMexample sentence"That is, normally cats are afraid of water, right? Can you think of any way that they can fish for themselves?"
คือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้วkheuuM bpaL gaL dtiL raoM khaatF wangR jaL daiF ro:hngM raaemM yuuL dtitL gapL chaaiM haatL dtaaeL waaF khohnM manM yuhH jaawngM dtemM mohtL laaeoHexample sentence"That is, normally, we expected to get a hotel right on the beach, but with the large number of tourists, they were all full."
คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่...ไม่เหยียบนะครับkheuuM phohmR gaawF deernM khaamF khaamF bpaiM phaH yaaM yaamM lohpL lohpL maiF maiF yiiapL naH khrapHexample sentence"So, I walked over this area, trying to avoid stepping on [the glass]."
คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ มันจะมีป้ายบอกว่าอ้ายจุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทรายkheuuM phohmR maiF henR bpaaiF neukH aawkL bpaL manM jaL meeM bpaaiF baawkL waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF haamF lohngM lenF phrawH manM meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR maiF meeM saaiMexample sentence"See, I didn’t see the warning signs. They had a sign saying that the place where I was located was a prohibited area because there were only seashells, but no sand."
คือผมรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยวแล้วก็ เอ่อคนที่แน่นเต็มชายหาดkheuuM phohmR ruuH seukL dteuunL dtenF maakF phrawH waaF raoM daiF henR banM yaaM gaatL theeF kheukH khakH khaawngR nakH thaawngF thiaaoF laaeoH gaawF uuhrL khohnM theeF naaenF dtemM chaaiM haatLexample sentence"That is, I felt really thrilled because we saw the lively atmosphere with all the tourists and the people who packed the beach."
คือพี่ ๆ เขาสั่งให้เขียนข่าวก็เขียน เขียนสกู๊ปก็เขียน เขียนคอลัมน์ก็เขียนkheuuM pheeF khaoR sangL haiF khiianR khaaoL gaawF khiianR khiianR saL guupH gaawF khiianR khiianR khaawM lamM gaawF khiianRexample sentence"That is, when my superiors ordered me to write the news, I wrote [the news]; they asked me to write a scoop, I did so; they asked me to write a column, and I wrote [one]."
Page 62 of 88.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.