for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 74 | |||
 คือ | kheuuM | verb, transitive, conjunction | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) |
| verb | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | ||
| คือ การเขียนคำตามวิธีการที่กำหนด ใช้คำตามที่กำหนดไว้ในพจนานุกรม และใช้ภาษาให้เหมาะสมแก่สมัยนั้น | kheuuM gaanM khiianR khamM dtaamM wiH theeM gaanM theeF gamM nohtL chaiH khamM dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM phohtH jaL naaM nooH grohmM laeH chaiH phaaM saaR haiF mawL sohmR gaaeL saL maiR nanH | example sentence | "[These] are [1] writing words correctly, [2] using words correctly according to the dictionary, and [3] using language appropriate to the particular times." |
| คือเก็บไว้ในเครื่องเอาไว้พิมพ์ต่อหรือว่าเก็บเอาไว้ เอามาดูทีหลังนะครับ | kheuuM gepL waiH naiM khreuuangF aoM waiH phimM dtaawL reuuR waaF gepL aoM waiH aoM maaM duuM theeM langR naH khrapH | example sentence | "That is, we will save it in the computer to print it or keep it to look at later." |
| คือคนที่ศึกษาพระธรรมคำสอนอยู่ที่บ้าน ก็อาจเข้าใจมากกว่าคนที่ชอบไปวัด แต่ไม่ได้ศึกษาแก่นพระธรรมให้เข้าใจถ่องแท้ | kheuuM khohnM theeF seukL saaR phraH thamM khamM saawnR yuuL theeF baanF gaawF aatL khaoF jaiM maakF gwaaL khohnM theeF chaawpF bpaiM watH dtaaeL maiF daiF seukL saaR gaenL phraH thamM haiF khaoF jaiM thaawngL thaaeH | example sentence | "That is, those who study the teachings of the Buddha at home may in fact understand more than those who attend temple but who do not study the true principles of Buddhism." |
| คือค่าจ้างขั้นต่ำสามร้อยบาท | kheuuM khaaF jaangF khanF dtamL saamR raawyH baatL | example sentence | "That is, the minimum wage [was increased to] 300 baht [per day]." |
| คือเครื่องๆเดียวมีความสามารถครบครันเลยถ้าเราใช้เป็นนะครับ | kheuuM khreuuangF khreuuangF diaaoM meeM khwaamM saaR maatF khrohpH khranM leeuyM thaaF raoM chaiH bpenM naH khrapH | example sentence | "So, one machine is fully capable if we know how to use it." |
| คือจะเพาะขยายพันธุ์ในช่วงฤดูวางไข่ ตั้งแต่ช่วงฤดูฝนจนถึงช่วงต้นฤดูหนาวเท่านั้น | kheuuM jaL phawH khaL yaaiR phanM naiM chuaangF reuH duuM waangM khaiL dtangF dtaaeL chuaangF reuH duuM fohnR johnM theungR chuaangF dtohnF reuH duuM naaoR thaoF nanH | example sentence | "That is, [fish] breeding takes place during the egg-laying period which only occurs from the rainy season to the beginning of the winter season." |
| คือช่วงนี้ยุงมันจะแพร่พันธุ์กันเยอะ | kheuuM chuaangF neeH yoongM manM jaL phraaeF phanM ganM yuhH | example sentence | "During this period mosquitoes breed in large numbers." |
| คือดังขนาดที่ว่าถ้าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่ตอนที่มีสัญญาณปิดประตู เพื่อนจะตกใจ | kheuuM dangM khaL naatL theeF waaF thaaF khuyM tho:hM raH sapL gapL pheuuanF yuuL dtaawnM theeF meeM sanR yaanM bpitL bpraL dtuuM pheuuanF jaL dtohkL jaiM | example sentence | "That is, the sound is so loud that if you are talking to a friend on the telephone when the close door warning goes off, the friend will jump back in panic." |
| คือ ตอนจบมาใหม่ ๆ สมัครงานอาชีพอื่นแล้วไม่มีใครรับ | kheuuM dtaawnM johpL maaM maiL saL makL ngaanM aaM cheepF euunL laaeoH maiF meeM khraiM rapH | example sentence | "That is, when I had just graduated [from school] and applied for work in another [area], no one would hire me." |
| คือตอนนี้มีคนตกงานเยอะมาก | kheuuM dtaawnM neeH meeM khohnM dtohkL ngaanM yuhH maakF | example sentence | "Currently many people are losing their jobs." |
| คือตอนแรกผมก็คิดว่า มันอ้วนขึ้นเพราะว่ามันกินเยอะ | kheuuM dtaawnM raaekF phohmR gaawF khitH waaF manM uaanF kheunF phrawH waaF manM ginM yuhH | example sentence | "At first I thought that she was getting fatter because she ate so much." |
| คือ ถ้าเด็กจับแน่น กะว่าพอลงมาน้ำจะสาดเหมือนเล่นในสวนสนุก | kheuuM thaaF dekL japL naaenF gaL waaF phaawM lohngM maaM naamH jaL saatL meuuanR lenF naiM suaanR saL nookL | example sentence | "That is, if the kids hold on tight they think it coming down would be like when then fall into a pool in a fun park." |
| คือถูกเร่งมาสูงสุดด้วยบริษัทผลิตโฆษณา และถูกเร่งให้สูงสุดด้วยอานุภาพของโทรทัศน์ในขบวนอีกที | kheuuM thuukL rengF maaM suungR sootL duayF baawM riH satL phaL litL kho:htF saL naaM laeH thuukL rengF haiF suungR sootL duayF aaM nooH phaapF khaawngR tho:hM raH thatH naiM khaL buaanM eekL theeM | example sentence | "That is, [the ads] are turned up to their highest volume by the company making the ads and the volume is turned up to its highest level yet again on the television in the train." |
| คือที่ไฟรั่วมาดูดจนคนเสียชีวิตนั้น ก็คือไฟบ้าน 220 โวลต์นั่นแหละ ที่รั่วมาจากปลั๊กไฟ หรือรางไฟ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จไฟ ที่เสื่อมและมีการช็อตเกิดขึ้น | kheuuM theeF faiM ruaaF maaM duutL johnM khohnM siiaR cheeM witH nanH gaawF kheuuM faiM baanF wo:hnM nanF laeL theeF ruaaF maaM jaakL bplakH faiM reuuR raangM faiM reuuR aL daaepL dtuuhrM chaageF faiM theeF seuuamL laeH meeM gaanM chawtH geertL kheunF | example sentence | "That is, when someone dies by electrocution through a short circuit, it was from an electrical short from a 220 volt house current which leaked from a faulty electric plug, electrical conduit, or charging adaptor." |
| คือนั่งคนละที่ดู มันก็ไม่สนุกใช่ไหม | kheuuM nangF khohnM laH theeF duuM manM gaawF maiF saL nookL chaiF maiH | example sentence | "That is, we had to sit in different places; this is no fun, right?" |
| คือนิสัยของแมวเนี่ย มันค่อนข้างจะเก็บตัว ไม่อยากให้ใครมายุ่งเรื่องส่วนตัวของมันนะครับ | kheuuM niH saiR khaawngR maaeoM niiaF manM khaawnF khaangF jaL gepL dtuaaM maiF yaakL haiF khraiM maaM yoongF reuuangF suaanL dtuaaM khaawngR manM naH khrapH | example sentence | "It is the habit of a cat to be withdrawn and private; it does not appreciate having anyone intrude on its private business." |
| คือปกติแมวเนี่ย มันจะกลัวน้ำนึกออกไหม? แล้วมันจะหาปลาที่ไหนกินเอง? | kheuuM bpaL gaL dtiL maaeoM niiaF manM jaL gluaaM naamH neukH aawkL maiR laaeoH manM jaL haaR bplaaM theeF naiR ginM aehngM | example sentence | "That is, normally cats are afraid of water, right? Can you think of any way that they can fish for themselves?" |
| คือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้ว | kheuuM bpaL gaL dtiL raoM khaatF wangR jaL daiF ro:hngM raaemM yuuL dtitL gapL chaaiM haatL dtaaeL waaF khohnM manM yuhH jaawngM dtemM mohtL laaeoH | example sentence | "That is, normally, we expected to get a hotel right on the beach, but with the large number of tourists, they were all full." |
| คือ ปั่นบนทางเท้า หรือไม่ก็แบ่งเลนทางเท้าเป็นเลนจักรยานด้วย | kheuuM bpanL bohnM thaangM thaaoH reuuR maiF gaawF baengL laehnM thaangM thaaoH bpenM laehnM jakL graL yaanM duayF | example sentence | "That is, [people] cycle on walking paths or, rather, the walking paths are divided into walking and cycling paths." |
| คือเป็นวันกษัตริย์โลกยกย่องไท้ | kheuuM bpenM wanM gaL satL lo:hkF yohkH yaawngF thaiH | example sentence | "This is the Monarch’s day; the whole world praises the King." |
| คือ "เปิดกล้อง" ครับ | kheuuM bpeertL glaawngF khrapH | example sentence | "[That method] is to hold a “video conference"." |
| คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่...ไม่เหยียบนะครับ | kheuuM phohmR gaawF deernM khaamF khaamF bpaiM phaH yaaM yaamM lohpL lohpL maiF maiF yiiapL naH khrapH | example sentence | "So, I walked over this area, trying to avoid stepping on [the glass]." |
| คือผมไม่เห็นป้ายนึกออกปะ มันจะมีป้ายบอกว่าอ้ายจุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย | kheuuM phohmR maiF henR bpaaiF neukH aawkL bpaL manM jaL meeM bpaaiF baawkL waaF aaiF jootL theeF phohmR yuuL niiaF haamF lohngM lenF phrawH manM meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR maiF meeM saaiM | example sentence | "See, I didn’t see the warning signs. They had a sign saying that the place where I was located was a prohibited area because there were only seashells, but no sand." |
| คือผมรู้สึกตื่นเต้นมากเพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยวแล้วก็ เอ่อคนที่แน่นเต็มชายหาด | kheuuM phohmR ruuH seukL dteuunL dtenF maakF phrawH waaF raoM daiF henR banM yaaM gaatL theeF kheukH khakH khaawngR nakH thaawngF thiaaoF laaeoH gaawF uuhrL khohnM theeF naaenF dtemM chaaiM haatL | example sentence | "That is, I felt really thrilled because we saw the lively atmosphere with all the tourists and the people who packed the beach." |
| "คือผู้คนในชาติหนึ่ง ทั้งผู้หญิง คนแก่ เด็ก จะต้องอยู่ในสนามรบพร้อมกัน" | kheuuM phuuF khohnM naiM chaatF neungL thangH phuuF yingR khohnM gaaeL dekL jaL dtawngF yuuL naiM saL naamR rohpH phraawmH ganM | example sentence | "“That is, the citizens of the whole nation—including women, the elderly, and children—will all participate in the war.”" |
| คือพี่ ๆ เขาสั่งให้เขียนข่าวก็เขียน เขียนสกู๊ปก็เขียน เขียนคอลัมน์ก็เขียน | kheuuM pheeF khaoR sangL haiF khiianR khaaoL gaawF khiianR khiianR saL guupH gaawF khiianR khiianR khaawM lamM gaawF khiianR | example sentence | "That is, when my superiors ordered me to write the news, I wrote [the news]; they asked me to write a scoop, I did so; they asked me to write a column, and I wrote [one]." |
| คือมันคลอดเองตามธรรมชาติ | kheuuM manM khlaawtF aehngM dtaamM thamM maH chaatF | example sentence | "That is, she gave birth naturally, all by herself." |
| คือมันทำให้แมวเราเศร้าหงอยเหงาไปเลย | kheuuM manM thamM haiF maaeoM raoM saoF ngaawyR ngaoR bpaiM leeuyM | example sentence | "That is, [the procedure] caused our cat to become sad and lonely." |
| คือมันมีแต่ทรายหยาบ กรวดละเอียดเปลือกหอย เปลือกอ้ายปู อะไรหลายๆอย่างเนี่ย | kheuuM manM meeM dtaaeL saaiM yaapL gruaatL laH iiatL bpleuuakL haawyR bpleuuakL aaiF bpuuM aL raiM laaiR laaiR yaangL niiaF | example sentence | "That is, it had coarse sand, small gravel, seashells, and, crab shells, and lots of other stuff." |
| คือมันไม่ใช่เป็นหาดละเอียดๆอย่างที่เราคิดจินตนาการถึงเอาไว้ | kheuuM manM maiF chaiF bpenM haatL laH iiatL laH iiatL yaangL theeF raoM khitH jinM dtaL naaM gaanM theungR aoM waiH | example sentence | "It was not a fine sandy beach as we had imagined it would be." |
| คือมันให้เราแค่แตะแต่ว่าไม่ให้ลูบ อะไรอย่างเนี่ย | kheuuM manM haiF raoM khaaeF dtaeL dtaaeL waaF maiF haiF luupF aL raiM yaangL niiaF | example sentence | "That is, they would only let us touch them, but would not allow us to pet them – something like that." |
| คือมีแต่รอยบาด รอยกรีด แผลเต็มเท้า | kheuuM meeM dtaaeL raawyM baatL raawyM greetL phlaaeR dtemM thaaoH | example sentence | "That is, there were gashes and scrapes and my feet were full of cuts." |
| คือมีเท่าไหร่ก็ให้ใช้แบบสมฐานะ ไม่ให้เกินตัว | kheuuM meeM thaoF raiL gaawF haiF chaiH baaepL sohmR thaaR naH maiF haiF geernM dtuaaM | example sentence | "That is, how much you have should determine your spending; you lifestyle cannot exceed your means." |
| คือเมื่อกี้จากในห้างแล้วนะคราวนี้มาเจอข้างนอกอีก | kheuuM meuuaF geeF jaakL naiM haangF laaeoH naH khraaoM neeH maaM juuhrM khaangF naawkF eekL | example sentence | "That is, just a while ago [I saw the cutout] in the shopping center; this time I saw it again outside." |
| คือแม่มันท้องแก่ แล้วก็มาคลอดลูกที่เพดานห้องที่บ้านผม | kheuuM maaeF manM thaawngH gaaeL laaeoH gaawF maaM khlaawtF luukF theeF phaehM daanM haawngF theeF baanF phohmR | example sentence | "That is, the cat was very pregnant and gave birth up in the ceiling of my house." |
| คือแมวมันเวลามันอึเนี่ย มันชอบอึแล้วก็กลบ ถ้าเกิดเรามีทรายมีดินให้มันเนี่ย มันก็จะไปอึตรงนั้น | kheuuM maaeoM manM waehM laaM manM euL niiaF manM chaawpF euL laaeoH gaawF glohpL thaaF geertL raoM meeM saaiM meeM dinM haiF manM niiaF manM gaawF jaL bpaiM euL dtrohngM nanH | example sentence | "Let’s say, then when it excretes, it likes to excrete then cover it up. If we provide it with a pile of sand or dirt, it will do its business there." |
| คือ ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร ในความสัมพันธ์ระหว่างผมกับสัตว์ป่า พวกมันทำให้ผมเป็นได้แค่ "คนแปลกหน้า" ที่พวกมันไม่เคยไว้วางใจ | kheuuM maiF waaF jaL phaH yaaM yaamM sakL thaoF raiM naiM khwaamM samR phanM raH waangL phohmR gapL satL bpaaL phuaakF manM thamM haiF phohmR bpenM daiF khaaeF khohnM bplaaekL naaF theeF phuaakF manM maiF kheeuyM waiH waangM jaiM | example sentence | "...that is, no matter how much I try to form a relationship between my self and the wildlife, they always consider me as a “stranger” whom they will never trust." |
| คือราคามันก็แพงเหมือนกัน | kheuuM raaM khaaM manM gaawF phaaengM meuuanR ganM | example sentence | "Rather, it is fairly expensive." |
| คือเราต้องเงยหน้าขึ้นแล้วก็มองภาพใหญ่ ๆ | kheuuM raoM dtawngF ngeeuyM naaF kheunF laaeoH gaawF maawngM phaapF yaiL yaiL | example sentence | "We have to crane our necks up to see the large screen." |
| คือเราต้องเอาอาหารให้มันตลอดเวลา | kheuuM raoM dtawngF aoM aaM haanR haiF manM dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "We have to give them food all the time." |
| คือเราทำอะไรมันไม่ได้ไง ไม่อยากจะฆ่ามัน ก็ทำยังไงดี | kheuuM raoM thamM aL raiM manM maiF daiF ngaiM maiF yaakL jaL khaaF manM gaawF thamM yangM ngaiM deeM | example sentence | "That is, we can’t really do anything to them. We don’t want to kill them. What can we do?" |
| คือเราไม่ได้สังเกตว่าอ้ายที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย | kheuuM raoM maiF daiF sangR gaehtL waaF aaiF theeF raoM deernM yuuL niiaF manM bpenM saaiM manM bpenM gruaatL reuuR waaF manM bpenM bpleuuakL haawyR | example sentence | "We never noticed whether the areas where we were walking was sand or gravel or seashells." |
| คือเราไม่ได้เอารถมา ขับรถไปไม่ได้ | kheuuM raoM maiF daiF aoM rohtH maaM khapL rohtH bpaiM maiF daiF | example sentence | "Well, we didn’t take our car [to the beach] so we couldn’t drive back." |
| คือเราไม่สามารถขี่รถโดยใช้มือเดียวได้ในขณะที่ฝนตกหนัก ๆ เพราะว่ามันอันตรายมาก | kheuuM raoM maiF saaR maatF kheeL rohtH dooyM chaiH meuuM diaaoM daiF naiM khaL naL theeF fohnR dtohkL nakL nakL phrawH waaF manM anM dtaL raaiM maakF | example sentence | "That is, we can’t drive with one hand while it is raining really hard because it is extremely dangerous." |
| คือเราอ่านหนังสือเพราะเราชอบ | kheuuM raoM aanL nangR seuuR phrawH raoM chaawpF | example sentence | "That is, I read because I enjoy doing so." |
| คือ เล็กกว่าเขต (เทียบได้กับอำเภอ) เนื่องจากแขวงเหล่านี้เกือบทั้งหมดเปลี่ยนแปลงฐานะมาจากตำบลที่มีอยู่เดิมในจังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรี | kheuuM lekH gwaaL khaehtL thiiapF daiF gapL amM phuuhrM neuuangF jaakL khwaaengR laoL neeH geuuapL thangH mohtL bpliianL bplaaengM thaaR naH maaM jaakL dtamM bohnM theeF meeM yuuL deermM naiM jangM watL phraH naH khaawnM laeH jangM watL thohnM booL reeM | example sentence | "That is, it is smaller than a “Kaet” (which is equivalent to a District) because almost all of these “khwaeng” have upgraded their status from "subdistrict" which they were originally within Phranakorn and Thonburi Provinces." |
| คือวันหนึ่งอย่างน้อยต้องกิน ๑ แก้วแบบขำ ๆ | kheuuM wanM neungL yaangL naawyH dtawngF ginM neungL gaaeoF baaepL khamR | example sentence | "That is, I have to drink at least one glass a day just for fun." |
| คือเวลา | kheuuM waehM laaM | example sentence | "This is what time is." |
| คือสังเกตได้จากมันกินข้าวคลุกปลาทูได้เยอะ กินจนหมดเกลี้ยงเลย | kheuuM sangR gaehtL daiF jaakL manM ginM khaaoF khlookH bplaaM thuuM daiF yuhH ginM johnM mohtL gliiangF leeuyM | example sentence | "That is, we can observe this from the fact that they eat a lot of the fish and rice and clean up the plate." |
| Page 74 of 104. « prev page index next » | |||