for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จ mid-class |  | จอ จาน  | plate; dish | The 8th consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| จะเป็นคนแก่ชรา | jaL bpenM khohnM gaaeL chaH raaM | example sentence | "[You] be an old person." |
| จะเป็นเนื้อผ้าอย่างดีนะครับ สำหรับกันน้ำโดยเฉพาะ สามารถซักเก็บได้เหมือนกับเสื้อทั่วไป | jaL bpenM neuuaH phaaF yaangL deeM naH khrapH samR rapL ganM naamH dooyM chaL phawH saaR maatF sakH gepL daiF meuuanR gapL seuuaF thuaaF bpaiM | example sentence | "[This type of raincoat] is made of good material, specifically made for repelling water; it can be washed and put away to wear again, just like other clothes." |
| จะเป็นไรไปเล่า | jaL bpenM raiM bpaiM laoF | example sentence, colloquial | "It's no big deal!" |
| จะเป็นสนามกีฬามาตรฐาน ฟุตซอล ฟุตบอล บาสเกตบอล ฯลฯ | jaL bpenM saL naamR geeM laaM maatF dtraL thaanR footH saawnM footH baawnM baatL gaehtL baawnM laH | example sentence | "It could be a regulation athletic stadium, a football or futsal field, a basketball court, etc." |
| จะเป็นอย่างไรถ้าผมพูดจาจาบจ้วงสถาบันของคุณ พวกคุณจะทำอย่างไรถ้านายกรัฐมนตรีหรือบรรพบุรุษของคุณถูกสบประมาท | jaL bpenM yaangL raiM thaaF phohmR phuutF jaaM jaapL juaangF saL thaaR banM khaawngR khoonM phuaakF khoonM jaL thamM yaangL raiM thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM reuuR banM phaH booL rootL khaawngR khoonM thuukL sohpL bpraL maatL | example sentence | "What would happen if I were to criticize and attack your [favorite] institutions; what would you do if the Prime Minister or your ancestors were insulted?" |
| จะเปิด | jaL bpeertL | verb | [จะเปิด] <subject> will open |
| จะแปลให้เป็นอื่นหรือแปลให้หลากหลายความหมายย่อมไม่อาจทำได้ | jaL bplaaeM haiF bpenM euunL reuuR bplaaeM haiF laakL laaiR khwaamM maaiR yaawmF maiF aatL thamM daiF | example sentence | "It may not be interpreted in another way or in a manner that has multiple meanings." |
| จะไป | jaL bpaiM | verb | [จะไป] <subject> will go |
| จะไป | jaL bpaiM | auxiliary verb | [จะไป] [auxiliary verb combination] will go (and do something) |
| จะไป ก็ไปสิ | jaL bpaiM gaawF bpaiM siL | example sentence | "If you’re going, then go right ahead." |
| จะไปเดินเล่น | jaL bpaiM deernM lenF | verb | [จะไปเดินเล่น] will go for a walk |
| จะไปตายที่ไหนก็ไป | jaL bpaiM dtaaiM theeF naiR gaawF bpaiM | example sentence | "Go to hell!" |
| จะไปเที่ยว | jaL bpaiM thiaaoF | verb | [จะไปเที่ยว] will go on a trip |
| จะไปนัดเพื่อน | jaL bpaiM natH pheuuanF | verb, phrase | ...am going to meet a friend |
| จะไปมัวขับรถอยู่ทำไมล่ะ ในเมื่อมีเครื่องบินให้ขึ้น! | jaL bpaiM muaaM khapL rohtH yuuL thamM maiM laF naiM meuuaF meeM khreuuangF binM haiF kheunF | example sentence, colloquial | "Why bother with driving when we can fly?!" |
| จะไปแย่งพี่น้องทำไร่ก็มีที่ดินแค่กระแบะมือ | jaL bpaiM yaaengF pheeF naawngH thamM raiF gaawF meeM theeF dinM khaaeF graL baeL meuuM | example sentence | "[Could he] take [land] away from his brothers and sisters who farm? They have only a small piece of land." |
| จะไปรับ | jaL bpaiM rapH | verb | [จะไปรับ] will go and get |
| จะไปวันนี้ | jaL bpaiM wanM neeH | example sentence | "(I) will go today." |
| จะไปเสียน้ำตาให้คนที่ไปจากเราทำไม | jaL bpaiM siiaR namH dtaaM haiF khohnM theeF bpaiM jaakL raoM thamM maiM | example sentence | "Why should we shed a tear for those who have passed away?" |
| จะไปหรือไม่ไปก็ช่างคุณ! | jaL bpaiM reuuR maiF bpaiM gaawF changF khoonM | example sentence | "Whether you go or not is up to you." |
| จะไปหา | jaL bpaiM haaR | verb | [จะไปหา] will go see; will go visit |
| จะไปไหน | jaL bpaiM naiR | example sentence | "Where are you going?" |
| จะไปไหนกันดี | jaL bpaiM naiR ganM deeM | example sentence | "Where should be go?" |
| จะไปไหนกันแน่เนี่ย | jaL bpaiM naiR ganM naaeF niiaF | example sentence | "Where precisely will we go?" |
| จะไปอีกสามสิบนาที | jaL bpaiM eekL saamR sipL naaM theeM | example sentence | "We will go in 30 minutes." |
| ...จะเผยน้ำคำให้เธอหน้าแดง | jaL pheeuyR namH khamM haiF thuuhrM naaF daaengM | example sentence | "...I’ll tell you things that’ll make you blush." |
| จะเผา | jaL phaoR | verb | [จะเผา] will burn |
| จะพบ | jaL phohpH | verb | [จะพบ] will meet |
| จะพบคุณอีก | jaL phohpH khoonM eekL | verb | will meet you again; will see you again |
| จะพบบ่อยก็แต่ทางภาคเหนือของไทย | jaL phohpH baawyL gaawF dtaaeL thaangM phaakF neuuaR khaawngR thaiM | example sentence | "[It] is found most often only in the Northern region of Thailand." |
| จะพบรักกับเพื่อนร่วมงานที่ติดต่อกันมานาน | jaL phohpH rakH gapL pheuuanF ruaamF ngaanM theeF dtitL dtaawL ganM maaM naanM | example sentence | "[You] will gain affection with your coworkers whom you have dealt with for a long time." |
| จะพบว่าผู้คนก้าวเท้ากันราวกับกำลังวิ่งแข่งเข้าเส้นชัย | jaL phohpH waaF phuuF khohnM gaaoF thaaoH ganM raaoM gapL gamM langM wingF khaengL khaoF senF chaiM | example sentence | "[We] would find that people walk about like they are racing to the finish line." |
| จะพอ | jaL phaawM | verb | [จะพอ] will suffice |
| ...จะพาเธอออกไปเที่ยวเลย | jaL phaaM thuuhrM aawkL bpaiM thiaaoF leeuyM | example sentence | "...to take you out on a date." |
| จะพาไปสัมผัสกลิ่นอายของตลาดในกรุงลอนดอน ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นสี่ตลาด ตลาดปลา ดอกไม้ ตลาดแขก และตลาดนัด | jaL phaaM bpaiM samR phatL glinL aaiM khaawngR dtaL laatL naiM groongM laawnM daawnM theeF meeM aehkL gaL lakH do:htL denL seeL dtaL laatL dtaL laatL bplaaM daawkL maaiH dtaL laatL khaaekL laeH dtaL laatL natH | example sentence | "(I) will take you to experience the four uniquely outstanding markets in London: the fish Market, the flower market, the Indian market, and the flea market." |
| จะพิสูจน์อย่างไร วิพากษ์อย่างไร ตั้งคำถามอย่างไรย่อมเป็นแมวดำ | jaL phiH suutL yaangL raiM wiH phaakF yaangL raiM dtangF khamM thaamR yaangL raiM yaawmF bpenM maaeoM damM | example sentence | "No matter what proof you use, what critiques you form, what questions you ask, the cat is still black." |
| จะพูด | jaL phuutF | verb | [จะพูด] <subject> will speak |
| จะพูดอะไรก็ไม่พูด มานั่งทำบื้ออยู่ได้ | jaL phuutF aL raiM gaawF maiF phuutF maaM nangF thamM beuuF yuuL daiF | example sentence | "You want to say something, but you remain quiet; you just sit there like a fool." |
| "จะเพราะอะไรก็ช่างเถอะ แต่ขอบคุณนะที่ชม" ภรรยากล่าว | jaL phrawH aL raiM gaawF changF thuhL dtaaeL khaawpL khoonM naH theeF chohmM phanM raH yaaM glaaoL | example sentence | " 'Whatever. Who knows what the reason is? But thank you for saying such a nice thing about me,' the wife said." |
| จะฟัน | jaL fanM | verb | [จะฟัน] will fix the situation |
| จะมาดูหนังผ่อนคลายมาทำให้อารมณ์ไม่ดีก่อนดู | jaL maaM duuM nangR phaawnL khlaaiM maaM thamM haiF aaM rohmM maiF deeM gaawnL duuM | example sentence | "[I] come to see a movie to relax, but this behavior puts me in a bad mood before the I even start to watch it." |
| จะมาถึง | jaL maaM theungR | verb | [จะมาถึง] will arive |
| จะมิพาลปล่อยเจ้ารุดหลุดอกไป | jaL miH phaanM bplaawyL jaoF rootH lootL ohkL bpaiM | example sentence | Then I will no more err and let us live apart. |
| จะมี | jaL meeM | verb | [จะมี] <subject> will have |
| จะมีความเปลี่ยนแปลงอะไรเกิดขึ้นบ้างหลังวิกฤตครั้งนี้ | jaL meeM khwaamM bpliianL bplaaengM aL raiM geertL kheunF baangF langR wiH gritL khrangH neeH | example sentence | "What changes will come about after this crisis passes?" |
| จะมีบ้างบางครั้งที่เห็นแสงไฟจากบ้านเรือนหรือไม่ก็จากเสาไฟตามถนน | jaL meeM baangF baangM khrangH theeF henR saaengR faiM jaakL baanF reuuanM reuuR maiF gaawF jaakL saoR faiM dtaamM thaL nohnR | example sentence | "The only thing you could see was the occasional light from the windows of houses or light from streetlamps along the road." |
| จะมีวิธีการอย่างไรที่จะทำให้เป็นที่ยอมรับได้มากที่สุด | jaL meeM wiH theeM gaanM yaangL raiM theeF jaL thamM haiF bpenM theeF yaawmM rapH daiF maakF theeF sootL | example sentence | "What can be done to make [this group] gain maximum acceptability?" |
| จะมีสักกี่คนที่รู้ว่าการรักษาความรู้สึกไม่ให้เสียโป๊ะไฟตั้งแต่แรกมันง่ายกว่าการพยายามทำให้ความรู้สึกที่เสียไปกลับมาเหมือนเดิม | jaL meeM sakL geeL khohnM theeF ruuH waaF gaanM rakH saaR khwaamM ruuH seukL maiF haiF siiaR bpoH faiM dtangF dtaaeL raaekF manM ngaaiF gwaaL gaanM phaH yaaM yaamM thamM haiF khwaamM ruuH seukL theeF siiaR bpaiM glapL maaM meuuanR deermM | example sentence | "How many people know that it is easier to keep your heart from being broken than it is to try to mend it once broken." |
| จะมีอยู่บ้างก็เล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นปัญหาทางเศรษฐกิจเงินทอง... | jaL meeM yuuL baangF gaawF lekH lekH naawyH naawyH bpenM bpanM haaR thaangM saehtL thaL gitL ngernM thaawngM | example sentence | "If we do have any difficulties they are minor and they usually about money and finances..." |
| จะมีอะไรต่อมิอะไรให้เล่นอีกมาก แก่แล้วมาเล่นเกมกันเถอะ | jaL meeM aL raiM dtaawL miH aL raiM haiF lenF eekL maakF gaaeL laaeoH maaM lenF gaehmM ganM thuhL | example sentence | "There are lots and lots more things to play; when you get old, go play some games!" |
| Page 12 of 45. « prev page index next » | |||