thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จอ จานplate; dishThe 8th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+จ (จ)
TIS-620 value: 0xจ (จ)

2092 Thai words on 42 Pages

Page 35
เจ้าทุกข์จะเป็นพยานชี้ตัวผู้ต้องหาได้อย่างดี จึงจับมั่วไม่ได้ jaoF thookH jaL bpenM phaH yaanM cheeH dtuaaM phuuF dtawngF haaR daiF yaangL deeM jeungM japL muaaF maiF daiFexample sentence"The victim will be the witness who will be able to point out the fugitive clearly so that there was no false arrest."
เจ้าทุกข์สมยอมกับเจ้าหน้าที่jaoF thookH sohmR yaawmM gapL jaoF naaF theeFexample sentence"The plaintiff [in the case] conspired with the [government] official."
เจ้านกตัวเล็ก ๆ ยังไม่กล้ากระพือปีกjaoF nohkH dtuaaM lekH lekH yangM maiF glaaF graL pheuuM bpeekLnoun, phrase, poetica fledgling; an inexperienced person (by implication)
เจ้านายjaoF naaiMnoun[เจ้านาย] the boss
เจ้านายjaoF naaiMnoun[เจ้านาย] royalty
เจ้านายคนใหม่ เขาพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนใจดี ไม่คิดเล็กคิดน้อยอะไรทั้งนั้น jaoF naaiM khohnM maiL khaoR phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR waaF khaoR bpenM khohnM jaiM deeM maiF khitH lekH khitH naawyH aL raiM thangH nanHexample sentence"The new boss is really trying to show us that he’s a good guy, and doesn’t sweat the small stuff and all that."
เจ้านายครับ การระดมทุนเพื่อการเพิ่มทุนของบริษัทในภาวะเช่นนี้ยากมากนะครับ ยากซะยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขาซะอีกjaoF naaiM khrapH gaanM raH dohmM thoonM pheuuaF gaanM pheermF thoonM khaawngR baawM riH satL naiM phaaM waH chenF neeH yaakF maakF naH khrapH yaakF saH yingF gwaaL khenR khrohkH kheunF phuuM khaoR saH eekLexample sentence"Raising funds to increase investment in the company is very difficult under these circumstances. It is more difficult than rolling a boulder up a mountain."
เจ้านายชี้นิ้วสั่ง ผู้นำขอความร่วมมือjaoF naaiM cheeH niuH sangL phuuF namM khaawR khwaamM ruaamF meuuMexample sentence"A boss points his finger to order his workers; a leader requests cooperation."
เจ้านายใช้คน ผู้นำพัฒนาคนjaoF naaiM chaiH khohnM phuuF namM phatH thaH naaM khohnMexample sentence"A boss uses people; a leader develops people."
เจ้านายใช้อำนาจ ผู้นำปรารถนาดีjaoF naaiM chaiH amM naatF phuuF namM bpraatL thaL naaR deeMexample sentence"A boss depends on authority; a leader depends on goodwill."
เจ้านายซาบซึ้งใจที่ลูกน้องทุกคนจำวันเกิดของเขาได้jaoF naaiM saapF seungH jaiM theeF luukF naawngH thookH khohnM jamM wanM geertL khaawngR khaoR daiFexample sentence"The boss was impressed that all his employees remembered his birthday."
เจ้านายบังคับ ผู้นำสอนjaoF naaiM bangM khapH phuuF namM saawnRexample sentence"A boss commands; a leader teaches."
เจ้านายบังคับให้เขียนรายงานอย่างนั้น ผมถูกมัดมือชก ปฏิเสธไม่ได้jaoF naaiM bangM khapH haiF khiianR raaiM ngaanM yaangL nanH phohmR thuukL matH meuuM chohkH bpaL dtiL saehtL maiF daiFexample sentence"The boss made me write the report that way. My hands were tied; I could not refuse."
เจ้านายเป็นคนตรง ถ้าลูกน้องทำผิดก็จะฟันทันที jaoF naaiM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thamM phitL gaawF jaL fanM thanM theeM"My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately."
เจ้านายพูดว่า "ตัวข้า" ผู้นำพูดว่า "พวกเรา"jaoF naaiM phuutF waaF dtuaaM khaaF phuuF namM phuutF waaF phuaakF raoMexample sentence"A boss says, "Me"; a leader says "We."
เจ้านายไม่ไว้ใจเขาเพราะรู้ดีว่าเขาหาเศษหาเลยกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เสมอ jaoF naaiM maiF waiH jaiM khaoR phrawH ruuH deeM waaF khaoR haaR saehtL haaR leeuyM gapL singL lekH lekH naawyH naawyH saL muuhrRexample sentence"The boss does not trust him because the boss well knows that he will continually make off with little things."
เจ้านายยืนยันเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะไม่มีการจ้างคนนอกjaoF naaiM yeuunM yanM bpenM manF bpenM mawL waaF jaL maiF meeM gaanM jaangF khohnM naawkFexample sentence"The boss confirmed that he absolutely would not be hiring anyone from outside [the company].
เจ้านายรู้วิธีทำ ผู้นำแสดงวิธีทำjaoF naaiM ruuH wiH theeM thamM phuuF namM saL daaengM wiH theeM thamMexample sentence"A boss knows how to get things done; a leader demonstrates how to do things."
เจ้านายสร้างความหวาดกลัว ผู้นำสร้างความกระตือรือร้นjaoF naaiM saangF khwaamM waatL gluaaM phuuF namM saangF khwaamM graL dteuuM reuuM rohnHexample sentence"A boss creates fear; a leader builds enthusiasm."
เจ้านายสั่งงานพร้อม ๆ กันหลายอย่าง ลูกน้องทำกันตับแล่บjaoF naaiM sangL ngaanM phraawmH ganM laaiR yaangL luukF naawngH thamM ganM dtapL laaepFexample sentence"The boss ordered that lot of tasks be done all at the same time; his employees were all exhausted."
เจ้านายสั่งว่า "ไปได้" ผู้นำชวนว่า "ไปกันเถอะ"jaoF naaiM sangL waaF bpaiM daiF phuuF namM chuaanM waaF bpaiM ganM thuhLexample sentence"A boss orders someone to participate; a leader invites others to participate."
เจ้านายสั่งให้ติดป้ายไว้กับประตูใหญ่ข้างใดข้างหนึ่งให้คนเห็นชัดขึ้นjaoF naaiM sangL haiF dtitL bpaaiF waiH gapL bpraL dtuuM yaiL khaangF daiM khaangF neungL haiF khohnM henR chatH kheunFexample sentence"The boss ordered the sign to be hung on one side or the other of the the large door so that people could see it more clearly."
เจ้านายหาแพะรับผิด ผู้นำหาทางแก้ปัญหาjaoF naaiM haaR phaeH rapH phitL phuuF namM haaR thaangM gaaeF bpanM haaRexample sentence"A boss looks for scapegoats; a leader looks for solutions."
เจ้านายเอาหน้าจากผลงาน ผู้นำให้หน้าคนทำงานjaoF naaiM aoM naaF jaakL phohnR ngaanM phuuF namM haiF naaF khohnM thamM ngaanMexample sentence"A boss takes credit for what is accomplished; a leader gives credit to his employees."
เจ้าน้ำตาjaoF namH dtaaMnouna person who cries easily
เจ้าเนื้อjaoF neuuaHnoun[sarcastic or rude appelation for a fat person]
เจ้าบทเจ้ากลอนjaoF bohtL jaoF glaawnMnounpoetically-minded person
เจ้าบทบาทjaoF bohtL baatLnoungreat actor; thesbian; drama queen; over-actor; ham
เจ้าบทบาทjaoF bohtL baatLnouna person who is unwilling to do anything easily; a stubborn person
เจ้าบ้าน jaoF baanFnounhost; owner of the house; householder; homeowner
เจ้าบ้านทั้งคู่ยืนต้อนรับแขกอยู่ที่ประตูjaoF baanF thangH khuuF yeuunM dtaawnF rapH khaaekL yuuL theeF bpraL dtuuMexample sentence"Both homeowners stood in the doorway to receive their guests."
เจ้าบ่าว jaoF baaoLnoungroom; bridegroom
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjaoF baaoL jaoF saaoRnounnewlyweds; newlywed couple
เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกันแต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นานjaoF baaoL jaoF saaoR khuuF neeH phaawM fatH phaawM wiiangL ganM dtaengL ngaanM ganM laaeoH khohngM jaL yuuL ganM daiF naanMexample sentence"The groom and the bride are very well matched; once married, they should be able to live together for a long time."
เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศjaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatLexample sentence"A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]."
เจ้าบุญนายคุณjaoF boonM naaiM khoonMnounbenefactor; benefactress; donor
เจ้าปราสาทjaoF bpraaM saatLnounlord of the manor
เจ้าปลาหมึก jaoF bplaaM meukLnoun, colloquial[colloquial] squid
เจ้าปู่ jaoF bpuuLnounvenerated old man
เจ้าแผ่นดิน jaoF phaenL dinMnounking
เจ้าพนักงาน jaoF phaH nakH ngaanMnounan official or officer
เจ้าพ่อ jaoF phaawFnoungodfather (e.g., as in the mafia); very influential person; mogul
เจ้าพ่อjaoF phaawFa god or spirit
เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้jaoF phaawF khohnM neeH meeM baaM raH meeM maakF thamM haiF luukF naawngH thookH khohnM suuM hohkH daiFexample sentence"This godfather’s great prestige caused his underlings to be submissive to him."
เจ้าพ่อชิคาโกผู้นี้ เคยเป็นผู้บงการสั่งฆ่าคนนับไม่ถ้วนjaoF phaawF chiH khaaM go:hM phuuF neeH kheeuyM bpenM phuuF bohngM gaanM sangL khaaF khohnM napH maiF thuaanFexample sentence"The Chicago gangster boss was the person who ordered innumerable murders."
เจ้าพ่อปรนเปรอมือปืนชั้นยอดของตนอย่างเยี่ยมยอดjaoF phaawF bprohnM bpruuhrM meuuM bpeuunM chanH yaawtF khaawngR dtohnM yaangL yiiamF yaawtFexample sentence"The godfather takes extraordinarily good care of his top gunmen."
เจ้าพ่อมีรายได้มหึมาจากการผูกขาดทางธุรกิจjaoF phaawF meeM raaiM daiF maH heuL maaM jaakL gaanM phuukL khaatL thaangM thooH raH gitLexample sentence"The mafia godfather possessed immense amounts of income by monopolizing entire areas of business."
เจ้าพ่อหลักเมือง jaoF phaawF lakL meuuangMnounthe guardian spirit of a Thai city and its central shrine
เจ้าฟ้าjaoF faaHnoun, proper noun, person, pronoun[เจ้าฟ้า] prince or princess, the child of the king and queen
เจ้าฟ้าชาย jaoF faaH chaaiMnoun, proper noun, person, pronoun, phraseH.R.H Royal Prince
Page 35 of 42.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.