for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จ mid-class |  | จอ จาน  | plate; dish | The 8th consonant in the Thai alphabet |
| Page 36 | |||
| เจ้ากี้เจ้าการ | jaoF geeF jaoF gaanM | noun | busybody; officious person; meddler |
| เจ้ากี้เจ้าการ | jaoF geeF jaoF gaanM | adjective, phrase | [is] busy with; preoccupied with; interferring in an unwanted manner |
| เจ้าเก่า | jaoF gaoL | noun | originator; the first person who; original |
| เจ้าของ | jaoF khaawngR | noun | owner; proprietor |
| เจ้าของกระทู้ | jaoF khaawngR graL thuuH | noun | original poster (on a discussion site topic) |
| เจ้าของไข้ | jaoF khaawngR khaiF | noun | attending physician |
| เจ้าของความเห็น | jaoF khaawngR khwaamM henR | noun | original poster (of a webboard) |
| เจ้าของที่ | jaoF khaawngR theeF | noun | landlord or landlady of a piece of property |
| เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน | jaoF khaawngR baawM riH satL laawyM phaaeM khohnM ngaanM phrawH gitL jaL gaanM khaatL thoonM | example sentence | "The owner of the business laid off workers because his business was losing money." |
| เจ้าของบล็อก | jaoF khaawngR baL lawkH | noun | blogger; owner of a blog site |
| เจ้าของบ้าน | jaoF khaawngR baanF | noun | landlord; homeowner; host |
| เจ้าของภาษา | jaoF khaawngR phaaM saaR | native speaker (of a language) | |
| เจ้าของภาษาไทยอาจจะไม่รู้หรือไม่สนใจด้วยซ้ำว่า "ไวยากรณ์" หรือ "หลักเกณฑ์" ซึ่งควบคุมภาษาไทยที่เขาพูดได้ สร้างประโยคได้นั้นเป็นอย่างไร | jaoF khaawngR phaaM saaR thaiM aatL jaL maiF ruuH reuuR maiF sohnR jaiM duayF saamH waaF waiM yaaM gaawnM reuuR lakL gaehnM seungF khuaapF khoomM phaaM saaR thaiM theeF khaoR phuutF daiF saangF bpraL yo:hkL daiF nanH bpenM yaangL raiM | example sentence | "Native speakers of Thai may either not know or may not be interested in what the “grammar” or “rules [of expression]” which govern the language that they speak and the sentences they create are." |
| เจ้าของยังคร่ำครวญ | jaoF khaawngR yangM khramF khruaanM | example sentence | The coffin’s owner was still moaning. |
| เจ้าของรถย้อนเกล็ดโจร ประกาศขอซื้อรถแบบเดียวกับที่หายไป ทำให้ได้รถคืนและจับคนขโมยได้ | jaoF khaawngR rohtH yaawnH gletL jo:hnM bpraL gaatL khaawR seuuH rohtH baaepL diaaoM gapL theeF haaiR bpaiM thamM haiF daiF rohtH kheuunM laeH japL khohnM khaL mooyM daiF | example sentence | "The owner of the car got even with the thief by letting it be known that he wanted to buy a car of the same kind that disappeared. This caused the car to be brought back and the thief caught." |
| เจ้าของร้าน | jaoF khaawngR raanH | noun | shopkeeper; owner; boss |
| เจ้าของร้านจ่ายเก๋าเจี๊ยะให้เจ้าหน้าที่แล้ว ลูกค้าจึงจอดรถในที่ห้ามจอดหน้าร้านได้ | jaoF khaawngR raanH jaaiL gaoR jiaH haiF jaoF naaF theeF laaeoH luukF khaaH jeungM jaawtL rohtH naiM theeF haamF jaawtL naaF raanH daiF | example sentence | "The shop owner has already paid bribes to the officials; customers can thus park their cars in the no-parking zone in front of the shop." |
| เจ้าของร้านส่วนใหญ่จึงเทใจให้กับเด็ก Part-Time เพราะนอกจากจะได้เด็กมาช่วยงานร้านในอัตราค่าจ้างไม่สูงเหมือนลูกจ้างประจำแล้ว | jaoF khaawngR raanH suaanL yaiL jeungM thaehM jaiM haiF gapL dekL phrawH naawkF jaakL jaL daiF dekL maaM chuayF ngaanM raanH naiM atL raaM khaaF jaangF maiF suungR meuuanR luukF jaangF bpraL jamM laaeoH | example sentence | "Most shop owners are included toward part-time workers because in addition to the fact that these workers are paid lower wages than permanent employees,..." |
| เจ้าของรีสอร์ตก็ไม่แน่ใจว่า ควรทำอย่างไร | jaoF khaawngR reeM saawdL gaawF maiF naaeF jaiM waaF khuaanM thamM yaangL raiM | example sentence | "The owner of the resort was not sure what he should do." |
| เจ้าของโรงงานมองหาที่ตั้งของโรงงานใหม่ | jaoF khaawngR ro:hngM ngaanM maawngM haaR theeF dtangF khaawngR ro:hngM ngaanM maiL | example sentence | "The factory owner went to look for a location for his new factory." |
| เจ้าของโรงพิมพ์ | jaoF khaawngR ro:hngM phimM | noun | owner of a print shop |
| เจ้าของหอคนนี้ใจดี ยอมให้ผู้เช่าผ่อนผันค่าเช่าห้องออกไปอีกสอง หรือสาม เดือนเสมอ | jaoF khaawngR haawR khohnM neeH jaiM deeM yaawmM haiF phuuF chaoF phaawnL phanR khaaF chaoF haawngF aawkL bpaiM eekL saawngR reuuR saamR deuuanM saL muuhrR | example sentence | "This dorm owner is a good guy; he always allows his tenants to extend payments on their lease an additional two to three months." |
| เจ้าของห้าง | jaoF khaawngR haangF | noun | proprietor; owner (of a department store) |
| เจ้าข้า | jaoF khaaF | interjection, phrase | [calling over a subordinate person, such as a waiter or servant] "Sir!" — "Madam!" |
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | jaoF khaaoF daaengM gaaengM raawnH | noun | [เจ้าข้าวแดงแกงร้อน] benefactor; donor |
| เจ้าคณะ | jaoF khaH naH | noun | dean of monks (at a geographic level) |
| เจ้าคณะอำเภอ | jaoF khaH naH amM phuuhrM | noun | monk in a leadership position at the district level |
| เจ้าคนนายคน | jaoF khohnM naaiM khohnM | noun | boss; manager |
| เจ้าครองแคว้น | jaoF khraawngM khwaaenH | phrase | small-time prince; local monarch; tinpot dictator |
| เจ้าค่ะ | jaoF khaF | interjection | [spoken by a woman to a person of superior status] yes |
| เจ้าคารม | jaoF khaaM rohmM | noun | eloquent statesman |
| เจ้าคารม | jaoF khaaM rohmM | adjective | [is] an eloquent speaker |
| เจ้าคุณ | jaoF khoonM | pronoun | [title or 2nd or 3rd person pronoun for a  พระยา ] Sir |
| เจ้าโคโรน่าตัวเดียว | jaoF kho:hM ro:hM naaF dtuaaM diaaoM | example sentence | You, coronavirus, all by yourself... |
| เจ้างดเนื้อสัตว์ แต่ข่มเหงเพื่อนมนุษย์ | jaoF ngohtH neuuaH satL dtaaeL khohmL haehngR pheuuanF maH nootH | example sentence | "You don’t eat meat, but mistreat your fellow man." |
| เจ้าเงาะ | jaoF ngawH | proper noun | [เจ้าเงาะ] [name of a character in Thai literature] |
| เจ้าจอม | jaoF jaawmM | noun | king's concubine; a minor wife of the king |
| เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก | jaoF jaL dtawngF bpenM phuuF seuupL sanR daanM dtaawL jaakL phaawF maaeF jaoF dtaawL bpaiM yaangL maiF meeM thaangM leuuakF | example sentence | "From now on you must serve as your parents’ descendant and successor; you have no choice." |
| เจ้าชาย | jaoF chaaiM | noun | prince |
| เจ้าชายสิทธารถะโคดม | jaoF chaaiM sitL thaaM raH thaL kho:hM daL maH | proper noun | Prince Siddhartha Gautama, the original name of the Lord Buddha |
| เจ้าชู้ | jaoF chuuH | noun | playboy; Don Juan; philanderer |
| เจ้าชู้ | jaoF chuuH | verb | to flirt; have relationships with many women |
| เจ้าซื่อหยัง | jaoF seuuF yangR | example sentence | [Isaan dialect] คุณชื่ออะไร |
| เจ้าดูแลคนอื่น แต่ห่างเหินพ่อแม่ | jaoF duuM laaeM khohnM euunL dtaaeL haangL heernR phaawF maaeF | example sentence | "You look after others, but are estranged from your own parents." |
| เจ้าตัว | jaoF dtuaaM | pronoun | oneself; his- herself |
| เจ้าตัวร้าย | jaoF dtuaaM raaiH | noun | villain |
| เจ้าตัวร้ายคืบคลานมาหาชนิดที่คิดจะหนี อย่างไรก็หนีไม่พ้น | jaoF dtuaaM raaiH kheuupF khlaanM maaM haaR chaH nitH theeF khitH jaL neeR yaangL raiM gaawF neeR maiF phohnH | example sentence | "The villainous character is creeping in; although we think about escaping, we are unable elude (him)." |
| เจ้าตัวเล็ก | jaoF dtuaaM lekH | noun, colloquial | baby |
| เจ้าตัวสะอาด แต่ใจเจ้าดำ | jaoF dtuaaM saL aatL dtaaeL jaiM jaoF damM | example sentence | "You are clean of body, but are nasty to others." |
| เจ้าตัวแสบถูกนำไปขังไว้ในห้องน้ำเรียบร้อยแล้ว | jaoF dtuaaM saaepL thuukL namM bpaiM khangR waiH naiM haawngF naamH riiapF raawyH laaeoH | example sentence | "The troublemaker has been taken away and locked up in the bathroom." |
| Page 36 of 45. « prev page index next » | |||