thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซอ โซ่chain; motorcycle chainThe 11th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ซ (ซ)
TIS-620 value: 0xซ (ซ)

775 Thai words on 16 Pages

Page 9
ซึ่งบางแผลพอโดนล้างน้ำก็ทำให้แม่เจ็บจนตัวสั่นระริกseungF baangM phlaaeR phaawM do:hnM laangH naamH gaawF thamM haiF maaeF jepL johnM dtuaaM sanL raH rikHexample sentence"When he washed his mother’s hands these sores caused her [so much] pain that she trembled."
ซึ่งปรับตัวได้seungF bprapL dtuaaM daiFnoun, phraseaction or ability to adapt
ซึ่งปรับตัวได้seungF bprapL dtuaaM daiFadjective, phrase[is] adaptable
...ซึ่งเป็นตัวปัญหาในการปลดปล่อยแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์หรือไม่ก็ต้องนำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้านseungF bpenM dtuaaM bpanM haaR naiM gaanM bplohtL bplaawyL gaaetH khaaM baawnM daiM aawkL saiM reuuR maiF gaawF dtawngF namM khaoF faiM faaH jaakL bpraL thaehtF pheuuanF baanFexample sentence"...which are troublesome [because] they release carbon dioxide. In such a case, [Germany] will have to import electricity from neighboring countries."
ซึ่งเป็นแนวทางที่ขัดกับหลักคำสอนของพุทธศาสนาเป็นอย่างมากseungF bpenM naaeoM thaangM theeF khatL gapL lakL khamM saawnR khaawngR phootH thaH saatL saL naaR bpenM yaangL maakFexample sentence"[This activity] is dramatically at odds with the teachings of Buddhism."
...ซึ่งเป็นฟาร์มที่บิดาของตนได้ก่อตั้งขึ้นมาตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นเด็กseungF bpenM faamM theeF biL daaM khaawngR dtohnM daiF gaawL dtangF kheunF maaM dtangF dtaaeL saL maiR theeF yangM bpenM dekLexample sentence"...which is the farm founded by his father while [Narinsak] was still a child."
ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ผู้ป่วยจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติยกเว้นอาการเจ็บบริเวณแผลผ่าตัดในช่วง ๒ วันแรกseungF bpenM raH yaH waehM laaM theeF phuuF bpuayL jaL glapL khaoF suuL phaaM waH bpaL gaL dtiL yohkH wenH aaM gaanM jepL baawM riH waehnM phlaaeR phaaL dtatL naiM chuaangF saawngR wanM raaekFexample sentence"This is the time period in which the patient returns to normal, save for any pain in the area around the incision which lasts for the first two days."
ซึ่งเป็นสัตว์โลกชนิดหนึ่งที่รักชีวิตของตนเหมือนกับมนุษย์เท่านั้นเองseungF bpenM satL lo:hkF chaH nitH neungL theeF rakH cheeM witH khaawngR dtohnM meuuanR gapL maH nootH thaoF nanH aehngMexample sentence"[Spiders] are yet another one of earth’s creatures which loves its own life, just like mankind does."
ซึ่งพร้อมกันนี้ ผมขออวยพรให้คู่สมรสทั้งสองจงประสบสิ่งที่หวังตั้งใจไว้ทุกประการ ไม่ว่า จะมีมารหรือสิ่งใดมาราวีขัดขวาง จงได้พ่ายแพ้ไปสิ้นseungF phraawmH ganM neeH phohmR khaawR uayM phaawnM haiF khuuF sohmR rohtH thangH saawngR johngM bpraL sohpL singL theeF wangR dtangF jaiM waiH thookH bpraL gaanM maiF waaF jaL meeM maaM raH reuuR singL daiM maaM raaM weeM khatL khwaangR johngM daiF phaaiF phaaeH bpaiM sinFexample sentence"So, without any further ado, I wish to give my blessing that the newly married couple may achieve everything they wish for, even when faced with barriers, assailants, and obstacles; may they be completely vanquished."
ซึ่งพื้นที่โครงการครอบคลุมแค่ครึ่งเกาะ คือตั้งแต่สะพานสารสินไปจนถึงหาดราไวย์เท่านั้นseungF pheuunH theeF khro:hngM gaanM khraawpF khloomM khaaeF khreungF gawL kheuuM dtangF dtaaeL saL phaanM saaR raH sinR bpaiM johnM theungR haatL raaM waiM thaoF nanHexample sentence"The area covered by the project included only half the island, that is, from Sarasin Bridge to Rawai Beach."
ซึ่งภาพรวมที่ผ่านมาก็ไม่พบการกระทำผิดแต่อย่างใดseungF phaapF ruaamM theeF phaanL maaM gaawF maiF phohpH gaanM graL thamM phitL dtaaeL yaangL daiMexample sentence"All in all, looking back, there has never been a case of misconduct [among the visitors]."
...ซึ่งมันก็เกิดขึ้นกับครอบครัวชนชั้นกลางทั่วไปที่ต้องกัดฟันสู้กันไปแบบปากกัดตีนถีบ seungF manM gaawF geertL kheunF gapL khraawpF khruaaM chohnM chanH glaangM thuaaF bpaiM theeF dtawngF gatL fanM suuF ganM bpaiM baaepL bpaakL gatL dteenM theepLexample sentence"...which is not uncommon in most middle class families struggling to make a living."
"ซึ่งมิสเตอร์คริส เป็นผู้ประสานเรื่องการท่องเที่ยวให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวประเทศไทย"seungF mitH dtuuhrM khritH bpenM phuuF bpraL saanR reuuangF gaanM thaawngF thiaaoF haiF nakH thaawngF thiaaoF deernM thaangM maaM thiaaoF bpraL thaehtF thaiMexample sentence""Mr. Chris is the coordinator for tourists coming to Thailand.""
ซึ่งมีการยุ่งยากเล็กน้อยในการแลกเปลี่ยนseungF meeM gaanM yoongF yaakF lekH naawyH naiM gaanM laaekF bpliianLexample sentence"This [payment] will cause a bit of bother to convert [the currency]."
...ซึ่งมีฐานะเป็นอาชญากรสงคราม จนเกิดกระแสต่อต้านญี่ปุ่นอย่างรุนแรงขึ้นในจีนseungF meeM thaaR naH bpenM aatL chaH yaaM gaawnM sohngR khraamM johnM geertL graL saaeR dtaawL dtaanF yeeF bpoonL yaangL roonM raaengM kheunF naiM jeenMexample sentence"...who were war criminals. As a result there arose a wave of extremely negative feelings among the Chinese against Japan."
...ซึ่งมีทั้งการตรวจอากาศผิวพื้น การตรวจอากาศชั้นบนในระดับความสูงต่าง ๆseungF meeM thangH gaanM dtruaatL aaM gaatL phiuR pheuunH gaanM dtruaatL aaM gaatL chanH bohnM naiM raH dapL khwaamM suungR dtaangL dtaangLexample sentence"...which involve both examinations of surface conditions and observations of atmospheric conditions at various altitudes."
ซึ่งเมื่อก่อนนี้ ก็ตอนนี้ก็ยังทำอยู่ ก็คือจะใช้ลิงนะ ใช้ลิงปีนต้นมะพร้าวนะseungF meuuaF gaawnL neeH gaawF dtaawnM neeH gaawF yangM thamM yuuL gaawF kheuuM jaL chaiH lingM naH chaiH lingM bpeenM dtohnF maH phraaoH naHexample sentence"Previously, and even today, some people use monkeys to climb coconut trees."
ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มคนที่แต่งงานในช่วงอายุเดียวกัน กลุ่มหลังจะเตรียมการในประเด็นนี้พร้อมกว่าseungF meuuaF bpriiapL thiiapF gapL gloomL khohnM theeF dtaengL ngaanM naiM chuaangF aaM yooH diaaoM ganM gloomL langR jaL dtriiamM gaanM naiM bpraL denM neeH phraawmH gwaaLexample sentence"[Single people] when compared to people of the same age who are married, the latter group are more prepared in these matters."
ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะseungF ruaamM theungR dtaaeL maiF jamM gatL chaL phawHadverb, phrasewhich includes but is not limited to...
ซึ่งรายละเอียดเนี่ยค่อนข้างน่าสนใจเลยทีเดียวค่ะseungF raaiM laH iiatL niiaF khaawnF khaangF naaF sohnR jaiM leeuyM theeM diaaoM khaFexample sentence"The details are pretty interesting."
ซึ่งรู้สึกพิศวง seungF ruuH seukL phitH saL wohngRadjective, phrasewondering
ซึ่งวิถีชีวิตแบบนี้ผิดกับคนในต่างจังหวัด ที่ความเป็นอยู่จะต้องอาศัยและพึ่งพานักการเมืองอยู่ตลอดseungF wiH theeR cheeM witH baaepL neeH phitL gapL khohnM naiM dtaangL jangM watL theeF khwaamM bpenM yuuL jaL dtawngF aaM saiR laeH pheungF phaaM nakH gaanM meuuangM yuuL dtaL laawtLexample sentence"This way of life is, then, very different from that of people in rural areas who always depend on their politicians."
ซึ่งวิธีปีนคือ มือกับเท้าเนี่ยจะต้องเหนียวหนึบ เหนียวแน่นเลยนะคะseungF wiH theeM bpeenM kheuuM meuuM gapL thaaoH niiaF jaL dtawngF niaaoR neupL niaaoR naaenF leeuyM naH khaHexample sentence"That is, in order to climb the trees their hands and feet need to be really tacky and almost adhesive."
ซึ่งส่งผลให้มีความอิ่มหนำสำราญและความสุขที่จะได้รับตลอดทั้งปีseungF sohngL phohnR haiF meeM khwaamM imL namR samR raanM laeH khwaamM sookL theeF jaL daiF rapH dtaL laawtL thangH bpeeMexample sentence"[A good harvest] will result in [the farmers] being satiated and happy for the entire year."
ซึ่งสองระบบที่ว่านี้จะทำให้ผู้ใช้สมาร์ตดีไวซ์ทั้งระบบแอนดรอยด์และไอโอเอสสามารถใช้งานอินเตอร์เน็ตบนอุปกรณ์ของตัวเองได้แบบไร้รอยต่อบนหน้าจอรถยนต์seungF saawngR raH bohpL theeF waaF neeH jaL thamM haiF phuuF chaiH saL maadF deeM waiM thangH raH bohpL aaenM daL raawyM laeH aiM o:hM aehtL saaR maatF chaiH ngaanM inM dtuuhrM netH bohnM ooL bpaL gaawnM khaawngR dtuaaM aehngM daiF baaepL raiH raawyM dtaawL bohnM naaF jaawM rohtH yohnMexample sentence"These two systems will allow the user of Android or iOS smart devices to use the internet on your equipment and seamlessly on the car’s screen."
ซึ่งสิ่งที่เราเองทำการแก้ไขคือการทำไม่ให้ตัวแบบเรานั้นหน้าดำซึ่งวิธีแก้นั้นจะมีอยู่ ๓ วิธีด้วยกันได้แก่seungF singL theeF raoM aehngM thamM gaanM gaaeF khaiR kheuuM gaanM thamM maiF haiF dtuaaM baaepL raoM nanH naaF damM seungF wiH theeM gaaeF nanH jaL meeM yuuL saamR wiH theeM duayF ganM daiF gaaeLexample sentenceWe ourselves do three things to solve the problem of a having a model’s face dark [when shooting against the light]:
ซึ่งหน้าseungF naaFadverbface to face; openly; directly; straight
ซึ่ง ๆ หน้าseungF naaFadverbface-to-face
ซึ่งหมุนเวียนอยู่seungF moonR wiianM yuuLadjective, phrase[Thai definition of something] which is revolving
ซึ่งหลาย ๆ ครั้งก็เกิดอันตรายบ่อยครั้งseungF laaiR laaiR khrangH gaawF geertL anM dtaL raaiM baawyL khrangHexample sentence"Many times using this technique would be dangerous."
...ซึ่งเหล่านี้ล้วนเป็นปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้ จึงเป็นเหตุทำให้มีการคิดค้นหาหนทางแก้ปัญหาseungF laoL neeH luaanH bpenM bpatL jaiM theeF khuaapF khoomM maiF daiF jeungM bpenM haehtL thamM haiF meeM gaanM khitH khohnH haaR hohnR thaangM gaaeF bpanM haaRexample sentence"all of which are uncontrollable. Thus, these factors cause there to be a lot of thinking to create a solution to the problem [of a single production run per year]."
ซึ่งอนุรักษ์ไว้ seungF aL nooH rakH waiHadjective[is] conservative
ซึ้ง seungHverb, intransitiveto appreciate; to be deeply impressed
adjective[is] deep; profound; abstruse
adjective[is] impressive
adjective[is] remote; distant
adjective[ซึ้งใจ] [is] impressed; touched
ซึ้งใจseungH jaiMadjective[ซึ้งใจ] [is] impressed; touched
ซึมseumMverb, intransitiveto slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in)
to permeate; to absorb; to soak (up)
adjective[is] drowsy; sleepy; dazed
ซึมเข้า seumM khaoFverbseep in; seep into
ซึมซับseumM sapHverbto absorb
ซึมซาบ seumM saapFverbto absorb; penetrate; suffuse; permeate
ซึมซาบseumM saapFverbto touch; influence; affect; impress
ซึมเซาseumM saoMadjective[is] drowsy; dull; be inactive
ซึมทราบ seumM saapFverb, transitive, figurativeto empathize; to (come to) understand fully and in detail
ซึมเศร้า seumM saoFadjective, phrase[is] depressed; depressing; bleak; disheartening; dismal; dispiriting; gloomy; sad; saddened
ซึมออก seumM aawkLverbto leak
ซึมกระทือseumM graL theuuMadverbdumbly; passively; listlessly
ซึมกะทือseumM gaL theuuM[alternate spelling of ซึมกระทือ]
ซื่อ seuuFadjective[is] faithful; loyal; honest
adjectiveerect; upright; straight up
noun[ความซื่อ] faithfulness; honesty; loyalty
adjective[ซื่อ ๆ] straightforward; very honest
[Isaan dialect] ชื่อ 
ซื่อกินไม่หมดคดกินไม่นานseuuF ginM maiF mohtL khohtH ginM maiF naanMexample sentence, idiom"Honesty is the best policy." "An honest man gets all the help he needs; a dishonest man gets help only once."
ซื่อตรง seuuF dtrohngMadjectivefaithful; loyal; honest
ซื่อบื้อ! seuuF beuuFnoun, adjective, phrase, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous[colloquial slang showing disapproval] (being a) twit; twerp; twirp; nincompoop; numbskull; numskull; prat; dunderhead; halfwit; half-witted; imbecile; moron; moronic; annoyingly stupid or foolish
ซื่อ ๆseuuF seuuFadjective[ซื่อ ๆ] straightforward; very honest
Page 9 of 16.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.