thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทอ ทหารsoldierThe 23rd consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ท (ท)
TIS-620 value: 0xท (ท)

2750 Thai words on 55 Pages

Page 14
ทั้งสองฝ่ายยังต้องมีความเข้าใจศาสนาอื่นด้วยพอสมควร มิฉะนั้นก็จะมีทีท่าที่ไม่เอื้อต่อความตั้งใจที่จะเรียนรู้ซึ่งกันและกันthangH saawngR faaiL yangM dtawngF meeM khwaamM khaoF jaiM saatL saL naaR euunL duayF phaawM sohmR khuaanM miH chaL nanH gaawF jaL meeM theeM thaaF theeF maiF euuaF dtaawL khwaamM dtangF jaiM theeF jaL riianM ruuH seungF ganM laeH ganMexample sentence"Both sides must have a reasonable understanding of other religions, otherwise there will be a attitude non-conducive to learning from each other."
ทั้งสองฝ่ายยังไม่มีวี่แววว่าจะหันหน้าเข้าหากันแต่อย่างใดthangH saawngR faaiL yangM maiF meeM weeF waaeoM waaF jaL hanR naaF khaoF haaR ganM dtaaeL yaangL daiMexample sentence"Neither side shows any sign whatsoever of coming to terms with the other."
ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้มีการเจรจารอบทวิภาคีนี้ต่อไปในอนาคตอันใกล้ โดยไม่เกี่ยงงอนว่าจะต้องเป็นที่ไหนthangH saawngR faaiL saL napL saL noonR haiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM raawpF thaH wiH phaaM kheeM neeH dtaawL bpaiM naiM aL naaM khohtH anM glaiF dooyM maiF giiangL ngaawnM waaF jaL dtawngF bpenM theeF naiRexample sentence"Both factions supported having these bilateral negotiations continue into the near future without haggling about where they should be held."
ทั้งสองฝ่ายห้ำหั่นอย่างเอาเป็นเอาตายthangH saawngR faaiL hamF hanL yaangL aoM bpenM aoM dtaaiMexample sentence"Both sides attacked each other vehemently."
ทั้งสองเหมาะสมกันมาก นัทก็หล่อ และแก้วก็สวยthangH saawngR mawL sohmR ganM maakF natH gaawF laawL laeH gaaeoF gaawF suayRexample sentence"The two were very compatible; Nat was handsome and Kaeo was beautiful."
ทั้งสองแห่งนี้ต่างกันนะครับ ที่วิสต้าเนี่ย จะห่วยกว่าที่เมเจอร์thangH saawngR haengL neeH dtaangL ganM naH khrapH theeF witH dtaaF niiaF jaL huayL gwaaL theeF maehM juuhrMexample sentence"Each is different; the Vista is inferior to the Major [Cineplex]."
ทั้งสองอย่าง thangH saawngR yaangLadverb, formalboth of them; both items
ทั้งสิ้นthangH sinFadverball of it; completely; entirely; at all
ทั้งหมด thangH mohtLpronoun, adverball; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ทั้งหมดขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาลthangH mohtL kheunF yuuL gapL doonM laH yaH phiH nitH khaawngR saanRexample sentence"Everything depends on the judgment of the court."
ทั้งหมดทั้งมวลthangH mohtL thangH muaanMadverb, phraseAll in all; in any event; no matter what
ทั้งหมดทั้งมวลนี้เราบอกเพื่อนร้อยรอบแล้ว แต่ไม่ว่าจะทำยังไง โทรเร่งแล้ว กำชับแล้วว่าห้ามสาย ห้ามเลทเกินกว่า 5 นาที แต่ก็ยังเลทกันอยู่ดีthangH mohtL thangH muaanM neeH raoM baawkL pheuuanF raawyH raawpF laaeoH dtaaeL maiF waaF jaL thamM yangM ngaiM tho:hM rengF laaeoH gamM chapH laaeoH waaF haamF saaiR haamF laehtF geernM gwaaL naaM theeM dtaaeL gaawF yangM laehtF ganM yuuL deeMexample sentence"In any event, I’ve told my friends a hundred times already, but no matter what I do, whether I call to remind them, I urge them not to be more than five minutes late, but they are always late."
ทั้งหมดที่ว่ามานี้ ไม่ได้หมายความว่า กกต. ชั่วร้ายเลวทรามอะไรเลยthangH mohtL theeF waaF maaM neeH maiF daiF maaiR khwaamM waaF gaawM gaawM dtaawM chuaaF raaiH laayoM saamM aL raiM leeuyMexample sentence"This having been said, I do not want to imply that the Election Commission is in any way evil or vile."
ทั้งหมดนี้กล่าวโดยสรุปก็คือthangH mohtL neeH glaaoL dooyM saL roopL gaawF kheuuMverb, phrasein summary... ; we can conclude that...
ทั้งหมดนี้จะนำติดตัวไปขึ้นเครื่องด้วยไม่ได้ จะต้องแพ็กใส่กระเป๋าเดินทางและโหลดไปพร้อมกับสัมภาระใต้ท้องเครื่องเท่านั้นคะthangH mohtL neeH jaL namM dtitL dtuaaM bpaiM kheunF khreuuangF duayF maiF daiF jaL dtawngF phaekH saiL graL bpaoR deernM thaangM laeH lo:htL bpaiM phraawmH gapL samR phaaM raH dtaiF thaawngH khreuuangF thaoF nanH khaHexample sentence"None of these items may be brought onto the airplane; they must be packed away in luggage and can only loaded in the baggage compartment in the belly of the airplane."
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นthangH mohtL neeH bpenM phiiangM khaaeF jootL reermF dtohnF thaoF nanHexample sentence"All this is only the beginning."
ทั้งหมดนี้ยางพาราได้รับผลกระทบหนักสุดเพราะฝนตกต่อเนื่องทำให้น้ำท่วมและการขนส่งถูกตัดขาดthangH mohtL neeH yaangM phaaM raaM daiF rapH phohnR graL thohpH nakL sootL phrawH fohnR dtohkL dtaawL neuuangF thamM haiF naamH thuaamF laeH gaanM khohnR sohngL thuukL dtatL khaatLexample sentence"Altogether, the para-rubber [business] was affected the most because the continuous rain caused flooding and interruptions of transportation."
ทั้งหมดนี้สลับกันไปมาไม่กี่ครั้งก็ได้เวลาแลนดิ้งแล้วthangH mohtL neeH saL lapL ganM bpaiM maaM maiF geeL khrangH gaawF daiF waehM laaM laaenM dingF laaeoHexample sentence"[I’ll] swap all these things back and forth several times until we land."
ทั้งหมดเป็นการเดินทางท่องเที่ยวที่ไม่มีเป้าหมายชัดเจนthangH mohtL bpenM gaanM deernM thaangM thaawngF thiaaoF theeF maiF meeM bpaoF maaiR chatH jaehnMexample sentence"All of these were trips without any clear objective."
ทั้งหมดเป็นความมหัศจรรย์ที่ขึ้นอยู่กับความเชื่อศรัทธาของแต่ละคนthangH mohtL bpenM khwaamM maH hatL saL janM theeF kheunF yuuL gapL khwaamM cheuuaF satL thaaM khaawngR dtaaeL laH khohnMexample sentence"Whether all this is amazing or not depends on each person’s beliefs and reverence."
ทั้งหลาย thangH laaiRadverball; many; several
ทั้งหลายทั้งปวงthangH laaiR thangH bpuaangMnoun, adjectiveall; each and every; altogether
ทั้งหลายแหล่thangH laaiR laaeLpronounall; everyone
ทั้งหูและตาของเถ้าแก่นั้น เหมือนจะคอยจ้องจับผิดเด็กลูกจ้างอยู่ตลอดเวลาthangH huuR laeH dtaaM khaawngR thaoF gaaeL nanH meuuanR jaL khaawyM jaawngF japL phitL dekL luukF jaangF yuuL dtaL laawtL waehM laaMexample sentence"The shopkeeper always kept his eyes and ears open for any little mistake his employees might make."
ทั้งอย่างนั้นthangH yaangL nanHadverbwithout making any change; with all the indications; with all the symptoms
ทั้งอ้วนทั้งดำส่องกระจกแล้วจำได้เลย ทุเรศจริง ๆthangH uaanF thangH damM saawngL graL johkL laaeoH jamM daiF leeuyM thooH raehtF jingM jingMexample sentence"I got really fat and my skin got dark; I looked in the mirror and I remembered I was really awful."
ทั้ง ๆthangH thangHadverb[ทั้ง ๆ] even though
ทั้ง ๆ ที่ thangH thangH theeFpreposition, phrasedespite; in spite of; while; though; although; even though
ทั้ง ๆ ที่thangH thangH theeFadverb, phraseeven though
ทั้ง ๆ ที่ดีเอสไอมีทั้งหมายจับมีทั้งหมายค้นอยู่ในมือ ทำไมจนแล้วจนรอดก็ไม่สามารถทำอะไรได้thangH thangH theeF deeM aehtL aiM meeM thangH maaiR japL meeM thangH maaiR khohnH yuuL naiM meuuM thamM maiM johnM laaeoH johnM raawtF gaawF maiF saaR maatF thamM aL raiM daiFexample sentence"Despite the fact that the Department of Special Investigations has both arrest warrants and search warrants, why in the end are they unable to do anything?"
ทั้ง ๆ ที่ผมพอจะเดาได้ว่าคุณคงไม่อยากจะพูดกับผมthangH thangH theeF phohmR phaawM jaL daoM daiF waaF khoonM khohngM maiF yaakL jaL phuutF gapL phohmRexample sentence"I understand if you don't want to talk to me."
ทังซเท็นthangM saH thenMnoun[chemistry] Tungsten, W, atomic number 74
ทั้งผองthangH phaawngRpronounwhole; all
ทั้งเพthangH phaehMadverbentirely; wholly; totally; fully; all
ทั้งมวลthangH muaanMpronounall
ทังสเตนthangM saL dtaehnM[alternate spelling of ทังซเท็น]
ทังสเตนไฮไดรด์thangM saL dtaehnM haiM daiM raHnountungsten carbide, WC
ทัณฑ์ thanMnoun, formal, loanword, Palicrime; penalty; sanction; punishment; fierceness
noun, formal, loanword, Paliwood; staff; stick; pole; rod; tree; handle; branch
prefix[prefix] [related to] punshment
ทัณฑ์นิคมthanM niH khohmMnounpenal colony
ทัณฑ์บนthanM bohnMnounparole; verbal or written promise to refrain from doing something
ทัณฑกรรมthanM thaH gamMnounpenalty; punishment
ทัณฑฆาตthanM thaH khaatFnoun, Pali, Sanskritexecution of capital punishment
noun, Pali, Sanskrit[เครื่องหมายทัณฑฆาต] [formal name of the silence (or delete) marker in the Thai written language]
ทัณฑสถานthanM thaH saL thaanRnounprison; jail; penitentiary
ทัณฑะthanM thaH[alternate spelling of ทัณฑ์ ]
ทัณฑวิทยา thanM thaH witH thaH yaaMnounpenology
ทัดthatHverbto wear; place behind one's ear (e.g., a flower)
adjective[is] equal to
ทัดเทียมthatH thiiamMadjective[is] equal; equivalent to; tantamount to
ทัดเทียมกันthatH thiiamM ganMverb[ทัดเทียมกัน] (of situations or persons) [are] equal to each other; of the same magnitude; equivalent
ทัดทานthatH thaanMverbto prohibit; advise against; oppose; object to; resist
noun[คำทัดทาน] a warning (against doing something)
ทัน thanMnounto overtake; catch up with; be on time; be abreast of
adverbexpeditiously; with haste; quickly
adjective[ทันใจ] [is] expeditious; efficient; speedy; rapid
proper noun, particle[Isaan term for] พุทรา , date
adjective[ไม่ทัน] [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something
Page 14 of 55.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.