thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
ทอ ทหารsoldierThe 23rd consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ท (ท)
TIS-620 value: 0xท (ท)


2914 Thai words on 59 Pages
ท.บ.ทนายทรงทรอยทรุดทวาทศวรรษทหารทองท้องท็อปบู๊ธทะเลทั้ง......ทันทั่วท่าทาง......ท่านท่ามกลางทำ.....................ทำนองทำไมทิ้งทิศที่.....................ทึ่งทุก......ทุดทุ่มทูนิเซียเทพเทศเท่าเที่ยงเที่ยวแท่นโทงโทรไทย

Page 22
ท่านที่เคารพทั้งหลาย พิธีมงคลสมรสอันสมเกียรติของเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันนี้ ได้จัดทำลงไปอย่าง น่าสรรเสริญปีติยินดีthanF theeF khaoM rohpH thangH laaiR phiH theeM mohngM khohnM sohmR rohtH anM sohmR giiatL khaawngR jaoF baaoL jaoF saaoR naiM wanM neeH daiF jatL thamM lohngM bpaiM yaangL naaF sanR seernR bpeeM dtiL yinM deeMexample sentence"Esteemed ladies and gentlemen, today’s wedding ceremony, so fitting and proper for the bride and groom, has been conducted in an admirable and joyful manner."
ท่านบอกว่าคราวหลังก็ขอหยิบเงินในบาตรออกก่อน แล้วใส่ในย่ามท่านให้เลย โดยไม่ต้องถามthanF baawkL waaF khraaoM langR gaawF khaawR yipL ngernM naiM baatL aawkL gaawnL laaeoH saiL naiM yaamF thanF haiF leeuyM dooyM maiF dtawngF thaamRexample sentence"He said that next time please first take the money out of his bowl, then place it into his shoulder bag without having to ask."
ท่านประธานนั่งสง่าผ่าเผยด้านหน้าที่ประชุมthanF bpraL thaanM nangF saL ngaaL phaaL pheeuyR daanF naaF theeF bpraL choomMexample sentence"At the meeting the chairman sat in front in a highly dignified manner."
ท่านเป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่ทะยานอยาก ไม่ดิ้นรน มีแต่ความสงบthanF bpenM khohnM theeF meeM jitL jaiM baawM riH sootL maiF thaH yaanM yaakL maiF dinF rohnM meeM dtaaeL khwaamM saL ngohpLexample sentence"He is a person with a pure heart; he does not want to crave anything; he does not struggle; he is at peace."
ท่านเป็นผู้กำกับการอยู่กองปราบปรามยาเสพติดthanF bpenM phuuF gamM gapL gaanM yuuL gaawngM bpraapL bpraamM yaaM saehpL dtitLexample sentence"He is the superintendent assigned to the narcotics suppression unit."
ท่านผู้โดยสารทุกท่าน โปรดทราบขณะนี้เครื่องบินของเราที่จะบินไปปารากวัยพร้อมที่จะออกเดินทางแล้วคะthanF phuuF dooyM saanR thookH thanF bpro:htL saapF khaL naL neeH khreuuangF binM khaawngR raoM theeF jaL binM bpaiM bpaaM raakF waiM phraawmH theeF jaL aawkL deernM thaangM laaeoH khaHexample sentence"A message for our passengers: at this time our flight to Paraguay is ready for takeoff."
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ... thanF phuuF dooyM saanR bpro:htL saapFphrase, formal"Attention, all passengers!"
ท่านผู้หญิงthanF phuuF yingRnoun, formal[title of] Lady; Madam; First Lady
ท่านผู้หญิงเยื้องย่างเข้ามาในห้องด้วยท่าทางสง่าผ่าเผยthanF phuuF yingR yeuuangH yaangF khaoF maaM naiM haawngF duayF thaaF thaangM saL ngaaL phaaL pheeuyRexample sentence"The Lady glided into the room with an elegant manner."
ท่านผู้อ่าน อย่าพึ่งสรุปว่า ผมสนับสนุนเผด็จการทหารthanF phuuF aanL yaaL pheungF saL roopL waaF phohmR saL napL saL noonR phaL detL gaanM thaH haanRexample sentence"Dear reader: Please don’t be so quick to conclude that I support a military dictatorship."
ท่านพร้อมที่จะสรรหาวิชาความรู้จากทุกแหล่ง ไม่แต่จากตำรับตำราหรือครูอาจารย์เท่านั้นthanF phraawmH theeF jaL sanR haaR wiH chaaM khwaamM ruuH jaakL thookH laengL maiF dtaaeL jaakL dtamM rapL dtamM raaM reuuR khruuM aaM jaanM thaoF nanHexample sentence"He is ready to search for and examine knowledge from every source, not merely from texts or from educators."
ท่านไม่ควรใช้วิธีสังเกตด้วยตาว่า ลมยางรถยนต์ของท่านอ่อนเกินไปหรือยังthanF maiF khuaanM chaiH wiH theeM sangR gaehtL duayF dtaaM waaF lohmM yaangM rohtH yohnM khaawngR thanF aawnL geernM bpaiM reuuR yangMexample sentenceYou should not use just the eyeball method to determine whether your car’s tires are low on air or not.
ท่านไม่ควรออกค่าใช้จ่ายใด ๆ ให้เขาเป็นอันขาดthanF maiF khuaanM aawkL khaaF chaiH jaaiL daiM haiF khaoR bpenM anM khaatLexample sentence"You should absolutely not pay any of their living expenses."
ท่านไม่เคยโกรธเคืองผู้ใดที่มีความเห็นขัดแย้งกับท่านthanF maiF kheeuyM gro:htL kheuuangM phuuF daiM theeF meeM khwaamM henR khatL yaaengH gapL thanFexample sentence"He is never angry at anyone who holds an opinion different from his own."
ท่านไม่ได้พร่ำสอนด้วยวาจา แต่ท่านทำด้วยการกระทำthanF maiF daiF phramF saawnR duayF waaM jaaM dtaaeL thanF thamM duayF gaanM graL thamMexample sentence"He did not teach through words, but through actions."
ท่านยังบอกเลยว่า "ไม่ได้อยากจะเลี้ยงนะ แต่เขามากันแล้วอย่างน้อยช่วยให้เขาจิตใจดีงาม"thanF yangM baawkL leeuyM waaF maiF daiF yaakL jaL liiangH naH dtaaeL khaoR maaM ganM laaeoH yaangL naawyH chuayF haiF khaoR jitL jaiM deeM ngaamMexample sentence"Furthermore he said, “I didn’t want to take care of and raise them, but they were already here. At the very least, I can help them develop spiritually.”"
ท่านรองประธานเป็นกระบอกเสียงให้กับพวกเขา thanF raawngM bpraL thaanM bpenM graL baawkL siiangR haiF gapL phuaakF khaoRexample sentence"The vice-president is the mouthpiece of those people."
ท่านละสายตาจากหน้ากระดาษมามองชั่วครู่ ก่อนจะกลับไปสนใจกับสิ่งที่อยู่ในมือต่อ thanF laH saaiR dtaaM jaakL naaF graL daatL maaM maawngM chuaaF khruuF gaawnL jaL glapL bpaiM sohnR jaiM gapL singL theeF yuuL naiM meuuM dtaawLexample sentence"He shifted his gaze from the page [he was reading] to look up briefly before returning his attention to what was in his hand."
ท่านเลยลองเอาใบชามาต้มแล้วดื่มน้ำจากใบชา ซึ่งพอลองดื่มแล้วมีรสชาติดี ลองใส่กาแล้วเอาไปให้ชาวบ้านดื่มทุกคนก็ชอบthanF leeuyM laawngM aoM baiM chaaM maaM dtohmF laaeoH deuumL naamH jaakL baiM chaaM seungF phaawM laawngM deuumL laaeoH meeM rohtH chaatF deeM laawngM saiL gaaM laaeoH aoM bpaiM haiF chaaoM baanF deuumL thookH khohnM gaawF chaawpFexample sentence"He then put the tea leaves to boil and drank the tea. Once he tried the tea, the taste was excellent. He tried putting the leaves into a teapot and gave the villagers a drink. They liked it too."
ท่านสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยวิชาการอันนำสมัย ซึ่งยังไม่เคยมีใครทำมาก่อนthanF sangL saawnR luukF sitL duayF wiH chaaM gaanM anM namM saL maiR seungF yangM maiF kheeuyM meeM khraiM thamM maaM gaawnLexample sentence"He teaches his students using modern methods which no one before him had used."
ท่านสามารถสั่งซื้อสินค้าของเราทางโทรศัพท์ได้ตลอด ๒๔ ชั่วโมงthanF saaR maatF sangL seuuH sinR khaaH khaawngR raoM thaangM tho:hM raH sapL daiF dtaL laawtL yeeF sipL seeL chuaaF mo:hngMexample sentence"You may order goods from us by telephone twenty-four hours a day."
ท่านหญิงthanF yingRnounprincess
ท่านหัวไว ความคิดล้ำหน้ามากthanF huaaR waiM khwaamM khitH lamH naaF maakFexample sentence"He is very smart; his thinking is very much ahead [of everyone else]."
ท่านเหยียบย่ำสิทธิของเราthanF yiiapL yamF sitL thiH khaawngR raoMexample sentence"He trampled on our rights."
ท่านเหลือกินเหลือใช้มากจนต้องเอาไปใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายthanF leuuaR ginM leuuaR chaiH maakF johnM dtawngF aoM bpaiM chaiH yaangL sooL ruyF sooL raaiFexample sentence"He has so much [wealth] that he had to consume lavishly."
ท่านอาจารย์ใหญ่แสวงหาอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิ และมีประสบการณ์สูงยิ่งเท่าที่จะหาได้ในขณะนั้นมาเป็นผู้สั่งสอนthanF aaM jaanM yaiL saL waaengR haaR aaM jaanM phuuF sohngM khoonM naH wootH laeH meeM bpraL sohpL gaanM suungR yingF thaoF theeF jaL haaR daiF naiM khaL naL nanH maaM bpenM phuuF sangL saawnRexample sentence"The school principal sought out the most qualified and experienced professor he could find at the time to be an instructor."
ท่านขุน thaanF khoonRnouna non-hereditary title of the lowest rank
ทานตะวันthaanM dtaL wanMnounsunflower plant, Helianthus annuus
noun[ดอกทานตะวัน] sunflower
ทานมัยthaanM naH maiMnounalmsgiving
ทานานารีฟthaaM naaM naaM reefF[alternate spelling of อัตนานาริโว ]
ทาบ thaapFverb, transitiveto brace or splice with a long piece alongside
verbto put something over; to overlay; put something on top
ทาบกันthaapF ganMverbto dovetail; splice; join; mesh; engage
ทาบทามthaapF thaamMverbto sound out; act as an intermediary; approach
ทาบไม่ติดthaapF maiF dtitLverb[is] not comparable; not as good as
ทาบรัศมีthaapF ratH saL meeRverbto scramble for superiority; vie for supremacy
ท่าพระจันทร์thaapF raH janM thaHproper nounTha Prachan
ทามthaamMnounbeachhead; river blank with occasional floods
proper noun[Vietnamese woman's name] Tham
ทามกลับมาฮานอยแล้วหลังจากเรียนสำเร็จจากต่างประเทศthaamM glapL maaM haaM naawyM laaeoH langR jaakL riianM samR retL jaakL dtaangL bpraL thaehtFexample sentence"Tham returned to Hanoi after completing her studies overseas."
ทามกลับรู้สึกว่าคนที่น่าจะได้มันไปคือทิฟาม ไม่ใช่เธอthaamM glapL ruuH seukL waaF khohnM theeF naaF jaL daiF manM bpaiM kheuuM thiH faamM maiF chaiF thuuhrMexample sentence"Tham again felt that the person who should have won the award was Tifam, not herself."
ทามเดินเข้าไปในห้องอาหารที่จองเอาไว้แล้วthaamM deernM khaoF bpaiM naiM haawngF aaM haanR theeF jaawngM aoM waiH laaeoHexample sentence"Tham walked into the room in the restaurant which was reserved [for this party.]"
ทามตื่นเต้นกับโจทย์ท้าทายนี้มาก และหมายมั่นว่าจะต้องได้หอไอเฟลนั้นมาเป็นรางวัลthaamM dteuunL dtenF gapL jo:htL thaaH thaaiM neeH maakF laeH maaiR manF waaF jaL dtawngF daiF haawR aiM faehnM nanH maaM bpenM raangM wanMexample sentence"Tham was so excited with this challenging problem and she was determined to win the Eifel Tower model as her prize."
ทามเปิดกระเป๋าหยิบหอไอเฟลจำลองมาแจกให้เพื่อน ๆthaamM bpeertL graL bpaoR yipL haawR aiM faehnM jamM laawngM maaM jaaekL haiF pheuuanFexample sentence"Tham opened her bag and brought out models of the Eifel Tower to give to her friends."
ทามมุ่งมั่นกับบทความแทบไม่หลับไม่นอน พยายามบรรจงเรียบเรียงเกือบทั้งคืนthaamM moongF manF gapL bohtL khwaamM thaaepF maiF lapL maiF naawnM phaH yaaM yaamM banM johngM riiapF riiangM geuuapL thangH kheuunMexample sentence"Tham was so fixated on this essay that she hardly slept at all; she crafted and improved [her essay] almost the entire night."
ทามไม่แน่ใจว่าเป็นเสียงความคิดของตัวเองหรือเสียงจริง เพราะเป็นเพลงที่เธอกับเพื่อนเคยร้องเล่นกันเสมอthaamM maiF naaeF jaiM waaF bpenM siiangR khwaamM khitH khaawngR dtuaaM aehngM reuuR siiangR jingM phrawH bpenM phlaehngM theeF thuuhrM gapL pheuuanF kheeuyM raawngH lenF ganM saL muuhrRexample sentence"Tham was not sure whether she was hearing a song in her head or a real sound because it was a song which she and her friends had always sung."
ทามยิ่งรู้สึกดีใจว่าจะได้เสนอการบ้านของตัวเป็นคนสุดท้ายซึ่งจะเด่นเพราะไม่ซ้ำใคร และที่นั่งฟังเพื่อนมาก็ไม่มีใครเสนอเรื่องที่โดดเด่นthaamM yingF ruuH seukL deeM jaiM waaF jaL daiF saL nuuhrR gaanM baanF khaawngR dtuaaM bpenM khohnM sootL thaaiH seungF jaL denL phrawH maiF samH khraiM laeH theeF nangF fangM pheuuanF maaM gaawF maiF meeM khraiM saL nuuhrR reuuangF theeF do:htL denLexample sentence"Tham felt even happier that she would be the last [student] to present her homework which was great because her essay would be unique and as she sat there listening, no one had presented an excellent essay."
ทามยิ้มแก้มแทบปริ ด้วยหัวใจพองโต รู้สึกเหมือนกับว่าได้ถือหอคอยไอเฟลไว้ในมือthaamM yimH gaaemF thaaepF bpriL duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM ruuH seukL meuuanR gapL waaF daiF theuuR haawR khaawyM aiM faehnM waiH naiM meuuMexample sentence"Tham’s smile spread across her face, her heart almost bursting; she felt like she already had the Eifel Tower model in her hands."
ทามรับรางวัลแล้วเดินกลับมานั่งที่thaamM rapH raangM wanM laaeoH deernM glapL maaM nangF theeFexample sentence"Tham accepted her prize then returned to her seat."
ทามรีบยืนขึ้นยิ้มอย่างเคอะเขินและเดินออกไปรับรางวัลที่หน้าห้องthaamM reepF yeuunM kheunF yimH yaangL khuhH kheernR laeH deernM aawkL bpaiM rapH raangM wanM theeF naaF haawngFexample sentence"Tham quickly stood up uneasily and walked up to the front of the room to received her award."
ทามรู้สึกมั่นใจและพอใจกับเรียงความของตัวเองthaamM ruuH seukL manF jaiM laeH phaawM jaiM gapL riiangM khwaamM khaawngR dtuaaM aehngMexample sentence"Tham felt confident and satisfied with her essay."
ทามหันไปถามลีว่า "ทิฟามไม่ได้มาเหรอ มีใครชวนเค้าหรือเปล่า"thaamM hanR bpaiM thaamR leeM waaF thiH faamM maiF daiF maaM ruuhrR meeM khraiM chuaanM khaaoH reuuR bplaaoLexample sentence"Tham faced them and asked, “How come Tifam didn’t come; didn’t anyone invite him?”"
Page 22 of 59.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.