for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น low-class |  | นอ หนู  | mouse; mice; rat | The 25th consonant in the Thai alphabet |
| Page 44 | |||
| เนื้อหาฉุดกระชากจิตใจของใครบางคนให้หวนคิดหรือกลับมามองด้านในของตนเองได้อย่างดี | neuuaH haaR chootL graL chaakF jitL jaiM khaawngR khraiM baangM khohnM haiF huaanR khitH reuuR glapL maaM maawngM daanF naiM khaawngR dtohnM aehngM daiF yaangL deeM | example sentence | "The essence of these stories is to encourage our minds toward contemplation and introspection." |
| เนื้อหาสาระ | neuuaH haaR saaR raH | noun | essential meaning; substance; content; overview |
| เนื้อหาหลัก | neuuaH haaR lakL | noun, phrase | essense; essential substance |
| เนื้อ ๆ | neuuaH neuuaH | adverb | [เนื้อ ๆ] completely; fully |
| เนือง | neuuangM | adjective | frequent; constant; regular; flooded; crowded |
| adverb | [เนืองๆ] repeatedly; over and over | ||
| เนืองนอง | neuuangM naawngM | adjective | [is] abundant; plentiful; overflowing |
| เนืองแน่น | neuuangM naaenF | adjective, adverb | [is] crowded; packed |
| เนืองๆ | neuuangM neuuangM | adverb | [เนืองๆ] repeatedly; over and over |
 เนื่อง | neuuangF | adjective | [is] due to; related or connected to; a result of |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | conjunction | due to; owing to; as a result of; owing to; because of |
| เนื่องจากการเที่ยวต่างประเทศไม่จำเป็นต้องเป็นคนมีฐานะอีกต่อไป | neuuangF jaakL gaanM thiaaoF dtaangL bpraL thaehtF maiF jamM bpenM dtawngF bpenM khohnM meeM thaaR naH eekL dtaawL bpaiM | example sentence | "[This is] because in order to travel internationally, one no longer need be a person of status [or wealth]." |
| ...เนื่องจากการวิจัยของสฤษดิ์ชี้ให้เห็นว่า แป้นพิมพ์เกษมณี ซึ่งคิดค้นโดยสุวรรณประเสริฐ เกษมณี จะมีการใช้งานมือขวามากกว่ามือซ้ายและนิ้วก้อยขวาจะถูกใช้งานหนัก | neuuangF jaakL gaanM wiH jaiM khaawngR saL ritL cheeH haiF henR waaF bpaaenF phimM gaL saehmM maH neeM seungF khitH khohnH dooyM sooL wanM bpraL saehR ritH gaL saehmM maH neeM jaL meeM gaanM chaiH ngaanM meuuM khwaaR maakF gwaaL meuuM saaiH laeH niuH gaawyF khwaaR jaL thuukL chaiH ngaanM nakL | example sentence | "...because Sarit’s research showed that the Kedmanee keyboard invented by Suwanprasert Kedmanee utilized the right hand more than the left hand and, the little finger of the right hand was used most heavily of all." |
| เนื่องจากคนสมัยก่อนเห็นว่าสถานที่เล่นสนุกเกอร์เป็นแหล่งอโคจรมั่วสุม | neuuangF jaakL khohnM saL maiR gaawnL henR waaF saL thaanR theeF lenF saL nookH guuhrM bpenM laengL aL kho:hM jaawnM muaaF soomR | example sentence | "[This is] because people used to think that that the places where snooker was played were places of ill repute..." |
| เนื่องจากความเสียหายส่วนใหญ่อยู่ในภาคการเกษตร ระยะสั้นอาจไม่สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตได้ | neuuangF jaakL khwaamM siiaR haaiR suaanL yaiL yuuL naiM phaakF gaanM gaL saehtL raH yaH sanF aatL maiF saaR maatF gepL giaaoL phohnR phaL litL daiF | example sentence | "[This is] because most of the loss has occurred in the agricultural sector; in the short run [farmers] may not be able to harvest their crops." |
| เนื่องจากดวงตานั้นเป็นส่วนสำคัญที่สุดในภาพเนื่องจากเป็นสิ่งที่บ่งบอกและแสดงถึงอารมณ์ของภาพ | neuuangF jaakL duaangM dtaaM nanH bpenM suaanL samR khanM theeF sootL naiM phaapF neuuangF jaakL bpenM singL theeF bohngL baawkL laeH saL daaengM theungR aaM rohmM khaawngR phaapF | example sentence | This is because the eyes are the most important part of the picture due to the fact that the eyes indicate the feelings in the image. |
| เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหาทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน | neuuangF jaakL thaangM baanF gamM langM meeM bpanM haaR thamM haiF dekL duuM muuhrL laawyM maiF dtangF jaiM riianM | example sentence | "The fact that people at home are having problems cause this child to be absent-minded and to lack diligence in his studies." |
| เนื่องจากทำให้การจราจรติดขัด ระบบขนส่งสาธารณะทั้งรถเมล์ รถไฟ อัดแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวจนคนท้องถิ่นเดือดร้อนในการใช้บริการ | neuuangF jaakL thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL raH bohpL khohnR sohngL saaR thaaM raH naH thangH rohtH maehM rohtH faiM atL naaenF bpaiM duayF nakH thaawngF thiaaoF johnM khohnM thaawngH thinL deuuatL raawnH naiM gaanM chaiH baawM riH gaanM | example sentence | "[This pollution] arises from traffic becoming congested and public transportation including buses and trains becoming so crowded with tourist that the local population became disturbed using these services." |
| เนื่องจากเป็นชื่อที่ถูกเสนอขึ้นมาจากฝ่ายที่เป็นคู่ขัดแย้งทำให้ยังมีข้อกังขาในเรื่องความเป็นกลาง | neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM | example sentence | "Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain." |
| เนื่องจากผู้ให้เช่าซื้อได้คิดดอกเบี้ยตามเวลาผ่อนชำระรวมเข้าไปกับราคาขาย | neuuangF jaakL phuuF haiF chaoF seuuH daiF khitH daawkL biiaF dtaamM waehM laaM phaawnL chamM raH ruaamM khaoF bpaiM gapL raaM khaaM khaaiR | example sentence | "This is because the lessor/seller has included interest during the period of the installment payments along with the price of the property." |
| เนื่องด้วย | neuuangF duayF | conjunction | because of; owing to; as a result of; due to; on account of |
| เนื่องในนี้วันปีใหม่... | neuuangF naiM neeH wanM bpeeM maiL | example sentence | On this New Year’s Day |
| เนื่องในวโรกาส | neuuangF naiM waH ro:hM gaatL | adverb, formal | On this occasion |
| เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอถวายความจงรักภักดีอย่างสูงสุดมายังพระองค์ | neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR bpuaangM khaaF phraH phootH thaH jaoF khaawR thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM yaangL suungR sootL maaM yangM phraH ohngM | example sentence | "On the occasion of His Majesty The King's birthday, we extend to His Majesty our most loyal greetings." |
| เนื่องในวาระดิถีส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ | neuuangF naiM waaM raH diL theeR sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL | phrase, formal | On the occasion of the New Year celebration of the end of the old year and the beginning of the new year... |
| เนื่องในโอกาส... | neuuangF naiM o:hM gaatL | adverb | on the occasion of... |
| เนื่องในโอกาสอะไร | neuuangF naiM o:hM gaatL aL raiM | example sentence | "What's the occasion?" |
| เนื่องเพราะใช้ถนนเป็นเส้นทางขนส่งทั้งขนคนขนสิ่งของสินค้ากันมากกว่าประเทศอื่น ที่พึ่งพาระบบรางมากกว่าในเมืองไทยเรา | neuuangF phrawH chaiH thaL nohnR bpenM senF thaangM khohnR sohngL thangH khohnR khohnM khohnR singL khaawngR sinR khaaH ganM maakF gwaaL bpraL thaehtF euunL theeF pheungF phaaM raH bohpL raangM maakF gwaaL naiM meuuangM thaiM raoM | example sentence | "[This is] because [here] roads are used as the primary mode of transport for both passengers and freight more than in any other country; [these countries] tend to use rail more than Thailand does." |
| เนืองนิจ | neuuangM nitH | adverb | regularly, constantly, often |
| เนื้อทราย | neuuaH saaiM | noun | hog deer, Axis porcinus |
| เนื้อหอม | neuuaH haawmR | adjective | [is] in demand; [is] popular |
| แน่ | naaeF | adjective | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact |
| adverb | for sure; certainly; truthfully | ||
| แน่แก่ใจ | naaeF gaaeL jaiM | adjective | [is] confident |
| แน่จริง | naaeF jingM | adjective | [is] certain; sure |
| แน่ใจ | naaeF jaiM | adjective | [is] confident; positive; certain; sure |
| "แน่ใจนะ?" | naaeF jaiM naH | example sentence | "“Are you sure?”" |
| แน่ใจว่าจะชอบ | naaeF jaiM waaF jaL chaawpF | example sentence | "I'm sure that you'll like it." |
| แน่ใจหรือเปล่า | naaeF jaiM reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you sure?" |
| แน่ใจไหม | naaeF jaiM maiH | example sentence | "Are you sure?" |
| แน่ชัด | naaeF chatH | adjective, phrase | exact |
| แน่ชัด | naaeF chatH | adverb | clearly; obviously |
| "แน่ซะ ยิ่งกว่าแน่อีกครับ" | naaeF saH yingF gwaaL naaeF eekL khrapH | example sentence | "“[We] are sure! More than sure!”" |
| แน่แท้ | naaeF thaaeH | adverb, phrase | for sure; certainly |
| แน่นอน | naaeF naawnM | adjective, adverb | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged |
| แน่นอนเกมยังอยู่ในระดับ เล่นเกมเพื่อความปลอดภัย ยังไม่ใช่เกมหนีตาย | naaeF naawnM gaehmM yangM yuuL naiM raH dapL lenF gaehmM pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM yangM maiF chaiF gaehmM neeR dtaaiM | example sentence | "It is certain that this game is being played for safety; it is not yet a game of survival." |
| แน่นอนตายตัว | naaeF naawnM dtaaiM dtuaaM | adjective | [is] absolute; unequivocal |
| แน่นอนแม่ไม่ได้ใส่ใจเรื่องการเมืองเป็นทุนเดิมอยู่ก่อนแล้ว | naaeF naawnM maaeF maiF daiF saiL jaiM reuuangF gaanM meuuangM bpenM thoonM deermM yuuL gaawnL laaeoH | example sentence | "Certainly, right from the very beginning Mother did not pay attention to political affairs." |
| แน่นอนว่าการออกเสียงเป็นปัจจัยหนึ่งที่สำคัญของระบบภาษา | naaeF naawnM waaF gaanM aawkL siiangR bpenM bpatL jaiM neungL theeF samR khanM khaawngR raH bohpL phaaM saaR | example sentence | "It is certainly true that pronunciation is one of the critical language skills." |
| แน่นอนว่าคนไทยมีความหวงแหนประชาธิปไตยไม่น้อยไปกว่าคนมะกัน | naaeF naawnM waaF khohnM thaiM meeM khwaamM huaangR haaenR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM maiF naawyH bpaiM gwaaL khohnM maH ganM | example sentence | "It is certain that Thais cherish democracy as much as Americans do." |
| แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย | naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF | example sentence | "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" |
| แน่นอนว่าถ้าเรานึกถึงพวกแขก สิ่งที่อยู่ในมโนตามมาติดๆก็คือ ภาพห้างร้านรวงต่างๆของคนแขกที่ขายผ้าหลากหลายสีสันสดใสสวยงามละลานตาไปหมด | naaeF naawnM waaF thaaF raoM neukH theungR phuaakF khaaekL singL theeF yuuL naiM maH no:hM dtaamM maaM dtitL dtitL gaawF kheuuM phaapF haangF raanH ruaangM dtaangL dtaangL khaawngR khohnM khaaekL theeF khaaiR phaaF laakL laaiR seeR sanR sohtL saiR suayR ngaamM laH laanM dtaaM bpaiM mohtL | example sentence | "It is true that if we think about Indian people, the [first] thing that springs to mind is an image of various kinds of Indian stores which sell all sorts of bright, beautiful, multi-colored fabric and clothing." |
| Page 44 of 53. « prev page index next » | |||