for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น low-class |  | นอ หนู  | mouse; mice; rat | The 25th consonant in the Thai alphabet |
| Page 46 | |||
| เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหาทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน | neuuangF jaakL thaangM baanF gamM langM meeM bpanM haaR thamM haiF dekL duuM muuhrL laawyM maiF dtangF jaiM riianM | example sentence | "The fact that people at home are having problems cause this child to be absent-minded and to lack diligence in his studies." |
| เนื่องจากทำให้การจราจรติดขัด ระบบขนส่งสาธารณะทั้งรถเมล์ รถไฟ อัดแน่นไปด้วยนักท่องเที่ยวจนคนท้องถิ่นเดือดร้อนในการใช้บริการ | neuuangF jaakL thamM haiF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL raH bohpL khohnR sohngL saaR thaaM raH naH thangH rohtH maehM rohtH faiM atL naaenF bpaiM duayF nakH thaawngF thiaaoF johnM khohnM thaawngH thinL deuuatL raawnH naiM gaanM chaiH baawM riH gaanM | example sentence | "[This pollution] arises from traffic becoming congested and public transportation including buses and trains becoming so crowded with tourist that the local population became disturbed using these services." |
| เนื่องจากเป็นชื่อที่ถูกเสนอขึ้นมาจากฝ่ายที่เป็นคู่ขัดแย้งทำให้ยังมีข้อกังขาในเรื่องความเป็นกลาง | neuuangF jaakL bpenM cheuuF theeF thuukL saL nuuhrR kheunF maaM jaakL faaiL theeF bpenM khuuF khatL yaaengH thamM haiF yangM meeM khaawF gangM khaaR naiM reuuangF khwaamM bpenM glaangM | example sentence | "Because [his] name had been recommended from among the opposing group, doubts about the possibility of his impartiality remain." |
| เนื่องจากผู้ให้เช่าซื้อได้คิดดอกเบี้ยตามเวลาผ่อนชำระรวมเข้าไปกับราคาขาย | neuuangF jaakL phuuF haiF chaoF seuuH daiF khitH daawkL biiaF dtaamM waehM laaM phaawnL chamM raH ruaamM khaoF bpaiM gapL raaM khaaM khaaiR | example sentence | "This is because the lessor/seller has included interest during the period of the installment payments along with the price of the property." |
| เนื่องด้วย | neuuangF duayF | conjunction | because of; owing to; as a result of; due to; on account of |
| เนื่องในนี้วันปีใหม่... | neuuangF naiM neeH wanM bpeeM maiL | example sentence | On this New Year’s Day |
| เนื่องในวโรกาส | neuuangF naiM waH ro:hM gaatL | adverb, formal | On this occasion |
| เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอถวายความจงรักภักดีอย่างสูงสุดมายังพระองค์ | neuuangF naiM waH ro:hM gaatL wanM chaL leermR phraH chohnM maH phanM saaR khaawngR ohngM phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR bpuaangM khaaF phraH phootH thaH jaoF khaawR thaL waaiR khwaamM johngM rakH phakH deeM yaangL suungR sootL maaM yangM phraH ohngM | example sentence | "On the occasion of His Majesty The King's birthday, we extend to His Majesty our most loyal greetings." |
| เนื่องในวาระดิถีส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ | neuuangF naiM waaM raH diL theeR sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL | phrase, formal | On the occasion of the New Year celebration of the end of the old year and the beginning of the new year... |
| เนื่องในโอกาส... | neuuangF naiM o:hM gaatL | adverb | on the occasion of... |
| เนื่องในโอกาสอะไร | neuuangF naiM o:hM gaatL aL raiM | example sentence | "What's the occasion?" |
| เนื่องเพราะใช้ถนนเป็นเส้นทางขนส่งทั้งขนคนขนสิ่งของสินค้ากันมากกว่าประเทศอื่น ที่พึ่งพาระบบรางมากกว่าในเมืองไทยเรา | neuuangF phrawH chaiH thaL nohnR bpenM senF thaangM khohnR sohngL thangH khohnR khohnM khohnR singL khaawngR sinR khaaH ganM maakF gwaaL bpraL thaehtF euunL theeF pheungF phaaM raH bohpL raangM maakF gwaaL naiM meuuangM thaiM raoM | example sentence | "[This is] because [here] roads are used as the primary mode of transport for both passengers and freight more than in any other country; [these countries] tend to use rail more than Thailand does." |
| เนืองนิจ | neuuangM nitH | adverb | regularly, constantly, often |
| เนื้อทราย | neuuaH saaiM | noun | hog deer, Axis porcinus |
| เนื้อหอม | neuuaH haawmR | adjective | [is] in demand; popular; attractive to the opposite sex |
 แน่ | naaeF | adjective | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact |
| adverb | for sure; certainly; truthfully | ||
| แน่แก่ใจ | naaeF gaaeL jaiM | adjective | [is] confident |
| แน่จริง | naaeF jingM | adjective | [is] certain; sure |
| แน่ใจ | naaeF jaiM | adjective | [is] confident; positive; certain; sure |
| "แน่ใจนะ?" | naaeF jaiM naH | example sentence | "“Are you sure?”" |
| แน่ใจว่าจะชอบ | naaeF jaiM waaF jaL chaawpF | example sentence | "I'm sure that you'll like it." |
| แน่ใจหรือเปล่า | naaeF jaiM reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you sure?" |
| แน่ใจไหม | naaeF jaiM maiH | example sentence | "Are you sure?" |
| แน่ชัด | naaeF chatH | adjective, phrase | exact |
| แน่ชัด | naaeF chatH | adverb | clearly; obviously |
| "แน่ซะ ยิ่งกว่าแน่อีกครับ" | naaeF saH yingF gwaaL naaeF eekL khrapH | example sentence | "“[We] are sure! More than sure!”" |
| แน่แท้ | naaeF thaaeH | adverb, phrase | for sure; certainly |
| แน่นอน | naaeF naawnM | adjective, adverb | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged |
| แน่นอนเกมยังอยู่ในระดับ เล่นเกมเพื่อความปลอดภัย ยังไม่ใช่เกมหนีตาย | naaeF naawnM gaehmM yangM yuuL naiM raH dapL lenF gaehmM pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM yangM maiF chaiF gaehmM neeR dtaaiM | example sentence | "It is certain that this game is being played for safety; it is not yet a game of survival." |
| แน่นอนตายตัว | naaeF naawnM dtaaiM dtuaaM | adjective | [is] absolute; unequivocal |
| แน่นอน เพื่อจะเป็นคนตรงต่อเวลา ต้องมีการบังคับตัวและวินัย | naaeF naawnM pheuuaF jaL bpenM khohnM dtrohngM dtaawL waehM laaM dtawngF meeM gaanM bangM khapH dtuaaM laeH wiH naiM | example sentence | "Of course, being punctual takes self-control and discipline." |
| แน่นอนแม่ไม่ได้ใส่ใจเรื่องการเมืองเป็นทุนเดิมอยู่ก่อนแล้ว | naaeF naawnM maaeF maiF daiF saiL jaiM reuuangF gaanM meuuangM bpenM thoonM deermM yuuL gaawnL laaeoH | example sentence | "Certainly, right from the very beginning Mother did not pay attention to political affairs." |
| แน่นอนว่าการออกเสียงเป็นปัจจัยหนึ่งที่สำคัญของระบบภาษา | naaeF naawnM waaF gaanM aawkL siiangR bpenM bpatL jaiM neungL theeF samR khanM khaawngR raH bohpL phaaM saaR | example sentence | "It is certainly true that pronunciation is one of the critical language skills." |
| แน่นอนว่าคนไทยมีความหวงแหนประชาธิปไตยไม่น้อยไปกว่าคนมะกัน | naaeF naawnM waaF khohnM thaiM meeM khwaamM huaangR haaenR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM maiF naawyH bpaiM gwaaL khohnM maH ganM | example sentence | "It is certain that Thais cherish democracy as much as Americans do." |
| แน่นอนว่าจำนวนใบเหลือง-ใบแดง ที่กระจุกตัวอยู่กับพรรคใหญ่ยังทำให้พรรคเล็กพลอยโดนหางเลขไปด้วย | naaeF naawnM waaF jamM nuaanM baiM leuuangR baiM daaengM theeF graL jookL dtuaaM yuuL gapL phakH yaiL yangM thamM haiF phakH lekH phlaawyM do:hnM haangR laehkF bpaiM duayF | example sentence | "It is certain that as the number of yellow and red cards pile up for the major party, the smaller parties also get caught up (in the problems.)" |
| แน่นอนว่าถ้าเรานึกถึงพวกแขก สิ่งที่อยู่ในมโนตามมาติดๆก็คือ ภาพห้างร้านรวงต่างๆของคนแขกที่ขายผ้าหลากหลายสีสันสดใสสวยงามละลานตาไปหมด | naaeF naawnM waaF thaaF raoM neukH theungR phuaakF khaaekL singL theeF yuuL naiM maH no:hM dtaamM maaM dtitL dtitL gaawF kheuuM phaapF haangF raanH ruaangM dtaangL dtaangL khaawngR khohnM khaaekL theeF khaaiR phaaF laakL laaiR seeR sanR sohtL saiR suayR ngaamM laH laanM dtaaM bpaiM mohtL | example sentence | "It is true that if we think about Indian people, the [first] thing that springs to mind is an image of various kinds of Indian stores which sell all sorts of bright, beautiful, multi-colored fabric and clothing." |
| แน่นอนว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ซึ่งเป็นเป้าหมายแห่งการถูกล่า ก็คงไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม | naaeF naawnM waaF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR seungF bpenM bpaoF maaiR haengL gaanM thuukL laaF gaawF khohngM maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM | example sentence | "It is certain that Pol. Col. Thaksin who is the object of the pursuit will likely not sit back idly and merely accept his fate." |
| แน่นอนว่ามีประเด็นที่ถกเถียงโต้แย้งกันอยู่ระหว่างฝ่ายที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย | naaeF naawnM waaF meeM bpraL denM theeF thohkL thiiangR dto:hF yaaengH ganM yuuL raH waangL faaiL theeF henR duayF laeH maiF henR duayF | example sentence | "Certainly there are bones of contention on which disagreements exists between those who agree and those who do not agree." |
| แน่นอนว่าราคาก็หลากหลายเช่นเดียวกัน | naaeF naawnM waaF raaM khaaM gaawF laakL laaiR chenF diaaoM ganM | example sentence | "It is certain that prices are also varied." |
| แน่นิ่ง | naaeF ningF | adjective, adverb, phrase | [used of an unconscious person] still; motionless; motionlessly; immobile; unmoving; unconscious; paralyzed; stationary; transfixed |
| แน่ล่ะหากออกมาไม่ถูกใจแสงดาว เธอก็คงบ่นไปได้สามวันแปดวันจนกว่าจะเบื่อหรือลืมไปเอง | naaeF laF haakL aawkL maaM maiF thuukL jaiM saaengR daaoM thuuhrM gaawF khohngM bohnL bpaiM daiF saamR wanM bpaaetL wanM johnM gwaaL jaL beuuaL reuuR leuumM bpaiM aehngM | example sentence | "It is certainly true that if it does not please Saengdow, she will complain incessantly for days on end until she gets tired or forgets about it." |
| แน่ง | naaengF | [alternate spelling of นะแน่ง] | |
| แน็ชวิลล์ | naetH winM | proper noun, geographical | Nashville, the capital city of เท็นเนสซี (Tennessee) |
| แนน | naaenM | proper noun | [Nickname of a Thai woman] Naen |
| แนนคิดว่าไม่มีประโยชน์เลยกับการมาเสียเงินสังสรรค์สนุกสนาน แล้วหลบมุมนั่งคุยหรือจ้องโทรศัพท์คนเดียว | naaenM khitH waaF maiF meeM bpraL yo:htL leeuyM gapL gaanM maaM siiaR ngeernM sangR sanR saL nookL saL naanR laaeoH lohpL moomM nangF khuyM reuuR jaawngF tho:hM raH sapL khohnM diaaoM | example sentence | "Naen supposed that they got nothing from spending their money on entertainment when they avoided speaking to the people around them or stared at their telephones as if they were alone." |
| แนนคิดอย่างน้อยเนื้อต่ำใจ มาอีกแล้วเจ้าปัญหา มาอีกแล้วเจ้าอุปสรรค | naaenM khitH yaangL naawyH neuuaH dtamL jaiM maaM eekL laaeoH jaoF bpanM haaR maaM eekL laaeoH jaoF oopL bpaL sakL | example sentence | "Naen felt totally disappointed; again she was beset with problems; yet again she had to bear the burden." |
| แนนเคยคิดว่าโลกปัจจุบันเคลื่อนที่เร็วเกินไปจนเธอตามไม่ทัน | naaenM kheeuyM khitH waaF lo:hkF bpatL jooL banM khleuuanF theeF reoM geernM bpaiM johnM thuuhrM dtaamM maiF thanM | example sentence | "Naen dwelt on the fact that the world today was moving too fast for her to catch up with it." |
| แนนเคยมีผัว แต่เลิกกันแล้ว และมีลูกชายที่เธอทิ้งให้แม่เลี้ยงอยู่ต่างจังหวัด | naaenM kheeuyM meeM phuaaR dtaaeL leerkF ganM laaeoH laeH meeM luukF chaaiM theeF thuuhrM thingH haiF maaeF liiangH yuuL dtaangL jangM watL | example sentence | "Naen used to be married, but they had broken up and she had a son whom she left with her mother in a remote province to raise." |
| แนนต้องใช้สมบัติที่มีติดตัวผ่องถ่ายเป็นตัวเงิน | naaenM dtawngF chaiH sohmR batL theeF meeM dtitL dtuaaM phaawngL thaaiL bpenM dtuaaM ngernM | example sentence | "Naen had to convert all of her personal valuables to cash." |
| แนนตั้งใจว่าจะไม่ออฟกับแขก อย่างที่เคยพูดตอนพี่โก้ชวนทำ แม้จะมีรายได้มากกว่า | naaenM dtangF jaiM waaF jaL maiF aawfL gapL khaaekL yaangL theeF kheeuyM phuutF dtaawnM pheeF go:hF chuaanM thamM maaeH jaL meeM raaiM daiF maakF gwaaL | example sentence | "She was determined not to go off-site with her guests, as she told PhiiKoh when he suggested that she do so, even though she would make more money." |
| Page 46 of 56. « prev page index next » | |||