for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 16 | |||
| ผู้โดยสารขาออก | phuuF dooyM saanR khaaR aawkL | noun | departing passenger(s) |
| ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายใจคว่ำเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ | phuuF dooyM saanR rohtH maehM thookH khohnM jaiM haaiR jaiM khwamF meuuaF henR chaaiM chaL ganM theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH | example sentence | "All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus." |
| ผู้ใด | phuuF daiM | noun | any person; anybody |
| ผู้ใดเป็นทหาร หากบังอาจแสดงความอาฆาตมาดร้าย หรือหมิ่นประมาทต่อทหารที่เป็นผู้ใหญ่เหนือตน มีความผิดต้องระหว่างโทษจำคุกไม่เกินกว่า ๓ ปี | phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raaiH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtawngF raH waangL tho:htF jamM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM | example sentence | "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years." |
| ผู้ตรวจการ | phuuF dtruaatL gaanM | noun | inspector |
| ผู้ตรวจการแผ่นดินรัฐสภา | phuuF dtruaatL gaanM phaenL dinM ratH thaL saL phaaM | noun, proper noun | The Thai Ombudsman Institution |
| ผู้ตรวจราชการ | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM | noun | government inspectors (in various bureaus) |
| ผู้ตรวจราชการแผ่นดิน | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM phaenL dinM | noun | ombudsman |
| ผู้ตรวจสอบ | phuuF dtruaatL saawpL | noun | inspector |
| ผู้ตรวจสอบบัญชี | phuuF dtruaatL saawpL banM cheeM | noun, phrase, formal | auditor |
| ผู้ต้องสงสัย | phuuF dtawngF sohngR saiR | noun | a suspect; a person under suspicion |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | noun | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | noun | accused; a person charged with an offense |
| ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมนี้วางแผนและอำพรางคดีได้อย่างแยบยล | phuuF dtawngF haaR khaH deeM khaatF dtaL gamM neeH waangM phaaenR laeH amM phraangM khaH deeM daiF yaangL yaaepF yohnM | example sentence | "These murder suspects ingeniously planned and covered up their actions." |
| ผู้ต้องหารับทราบข้อกล่าวหาประกอบด้วยใช้กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญเพื่อแบ่งแยกดินแดน | phuuF dtawngF haaR rapH saapF khaawF glaaoL haaR bpraL gaawpL duayF chaiH gamM langM bpraL thootH raaiH reuuR khuuL khenR pheuuaF baengL yaaekF dinM daaenM | example sentence | "The accused persons acknowledged the charges, consisting of the use of violent force or the threat (to use such force) in order to further the separatist insurgency." |
| ผู้ต้องหาให้การพาดพิงไปถึงคนมีสี สงสัยว่าเจ้าพ่อคนนี้มีคนมีสีสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง | phuuF dtawngF haaR haiF gaanM phaatF phingM bpaiM theungR khohnM meeM seeR sohngR saiR waaF jaoF phaawF khohnM neeH meeM khohnM meeM seeR saL napL saL noonR yuuL beuuangF langR | example sentence | "The suspect implicated members of the police force; we believe that this mafia boss has someone in the police department supporting him behind the scenes." |
| ผู้ต้องหาให้การโยงไปถึงอีกคนหนึ่ง | phuuF dtawngF haaR haiF gaanM yo:hngM bpaiM theungR eekL khohnM neungL | example sentence | "The accused implicated another person." |
| ผู้ตอบ | phuuF dtaawpL | noun | [legal] responding party |
| ผู้ตัดสิน | phuuF dtatL sinR | noun | umpire; referee |
| ผู้ตัดสินใจ | phuuF dtatL sinR jaiM | noun | decision-maker; decider |
| ผู้ตาม | phuuF dtaamM | noun | follower |
| ผู้ตาย | phuuF dtaaiM | noun | the deceased (person) |
| ผู้ตายทั้งสองไม่เคยมีเรื่องบาดหมางกับใคร | phuuF dtaaiM thangH saawngR maiF kheeuyM meeM reuuangF baatL maangR gapL khraiM | example sentence | "Neither of the two persons who died were ever on bad terms with anyone." |
| ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด ๙ มม.. ตกอยู่จำนวน ๕ ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก ๖ นัด | phuuF dtaaiM meeM bplaawkL graL soonR bpeuunM khaL naatL gaoF minM liH maehtF dtohkL yuuL jamM nuaanM haaF bplaawkL laeH yangM khaangH yuuL naiM rangM phleerngM yuuL eekL hohkL natH | example sentence | "The deceased was found with five expended 9 mm shell casings and six bullets remaining in the [gun’s] clip." |
| ผู้ติดตาม | phuuF dtitL dtaamM | noun | follower[s]; retinue; attendant[s] |
| ผู้ติดยาเสพติด | phuuF dtitL yaaM saehpL dtitL | narcotic drug addict | |
| ผู้ตีลูกเบสบอล | phuuF dteeM luukF baehtL baawnM | noun | baseball batter |
| ผู้เต้นรำจังหวะวอลทซ์ | phuuF dtenF ramM jangM waL waawnM | noun | a waltz dancer; a person who dances the waltz |
| ผู้เต้นสเกตน้ำแข็ง | phuuF dtenF saL getH namH khaengR | noun | figure skater |
| ผู้แต่ง | phuuF dtaengL | noun | author; writer, the original thinker |
| ผู้แต่งเสนอแนวคิดโดยใช้กลการประพันธ์ที่แยบยลสอดคล้องกับเนื้อหามีลีลาเฉพาะตัว | phuuF dtaengL saL nuuhrR naaeoM khitH dooyM chaiH gohnM gaanM bpraL phanM theeF yaaepF yohnM saawtL khlaawngH gapL neuuaH haaR meeM leeM laaM chaL phawH dtuaaM | example sentence | "People who create ideas using poetic methods which are (both) clever and harmonious with the substance (of those ideas) have a style all their own." |
| ผู้ถือหุ้น | phuuF theuuR hoonF | noun | shareholder |
| ผู้ถือหุ้นของบริษัท | phuuF theuuR hoonF khaawngR bawL riH satL | noun | shareholders of a company |
| ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้ | phuuF theuuR hoonF khaawngR bawL riH satL phaaM ganM saL laL sitL laeH maawpF amM naatF haiF gamM gaanM bawL riH satL namM hoonF bpaiM jatL sanR haiF khraiM gaawF daiF | example sentence | "The company’s shareholders all gave up their rights (granted to them via holding of their shares) and empowered the board of directors to take the shares (of the company shareholders) and allocate (these shares) to whomever they (the members of the board) wished." |
| ผู้ถืออเทวนิยม | phuuF theuuR aL thaehM waH niH yohmM | noun | atheist |
| ผู้ถูกกระทำ | phuuF thuukL graL thamM | noun | the victim; the objective |
| ผู้ถูกกล่าวหา | phuuF thuukL glaaoL haaR | noun | accused person |
| ผู้ถูกนัดหมาย (เพศตรงข้าม) | phuuF thuukL natH maaiR phaehtF dtrohngM khaamF | noun, phrase | a (romantic) date (with the opposite sex) |
| ผู้ถูกเนรเทศ | phuuF thuukL naehM raH thaehtF | noun, phrase, formal | an exile |
| ผู้ทรงคุณวุฒิ | phuuF sohngM khoonM naH wootH | noun | knowledgeable person; expert; professional; specialist |
| ผู้ทรยศประชาชน | phuuF thaawM raH yohtH bpraL chaaM chohnM | noun | a traitor against the people |
| ผู้ทำพิธีไล่ผี | phuuF thamM phiH theeM laiF pheeR | noun, phrase, colloquial | exorcist |
| ผู้ทำสงคราม | phuuF thamM sohngR khraamM | noun, phrase | militant |
| ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัด | phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL | example sentence | "Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet." |
| ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งในสายงานความมั่นคงโดยตรงเชื่ออย่างง่าย ๆ ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาระยะสั้น | phuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saaiR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaaiF ngaaiF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanF | example sentence | "Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter." |
| ผู้ที่ชอบเอาใจใส่กับสิ่งภายนอก | phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaaiM naawkF | noun | extrovert |
| ผู้ที่เป็นเบี้ยล่าง | phuuF theeF bpenM biiaF laangF | noun, phrase | "person who is at a disadvantage" — [Thai definition of] underdog |
| ผู้ที่พูดหรือเขียนได้เพียงภาษาเดียว | phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoM | noun, phrase, formal | a monoglot |
| ผู้ที่มีเค้าว่าจะแพ้ | phuuF theeF meeM khaaoH waaF jaL phaaeH | noun, phrase | an underdog |
| ผู้ที่มีปัญหาเรื่องควบคุมการขับถ่ายไม่ได้ | phuuF theeF meeM bpanM haaR reuuangF khuaapF khoomM gaanM khapL thaaiL maiF daiF | noun | person who cannot control bodily function(s) |
| Page 16 of 24. « prev page index next » | |||
