thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)


1987 Thai words on 40 Pages
ผ.อ.ผบ.สส.ผม...........................ผล...ผลาหารผ่องผักผ่าผ้า...ผ่านผิดผีผื่นผู้.................................เผด็จเผื่อแผนแผนก

Page 28
ผู้ต้องหาให้การโยงไปถึงอีกคนหนึ่งphuuF dtawngF haaR haiF gaanM yo:hngM bpaiM theungR eekL khohnM neungLexample sentence"The accused implicated another person."
ผู้ตอบphuuF dtaawpLnoun[legal] responding party
ผู้ตัดสิน phuuF dtatL sinRnounumpire; referee; judge
ผู้ตัดสินใจphuuF dtatL sinR jaiMnoun[ผู้ตัดสินใจ] decision-maker; decider
ผู้ตาม phuuF dtaamMnounfollower
ผู้ตายphuuF dtaaiMnounthe deceased (person)
ผู้ตายทั้งสองไม่เคยมีเรื่องบาดหมางกับใครphuuF dtaaiM thangH saawngR maiF kheeuyM meeM reuuangF baatL maangR gapL khraiMexample sentence"Neither of the two persons who died were ever on bad terms with anyone."
ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด ๙ มม. ตกอยู่จำนวน ๕ ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก ๖ นัดphuuF dtaaiM meeM bplaawkL graL soonR bpeuunM khaL naatL gaoF minM liH maehtF dtohkL yuuL jamM nuaanM haaF bplaawkL laeH yangM khaangH yuuL naiM rangM phleerngM yuuL eekL hohkL natHexample sentence"The deceased was found with five expended 9 mm shell casings and six bullets remaining in the [gun’s] clip."
ผู้ติดตามphuuF dtitL dtaamMnounfollower[s]; retinue; attendant[s]
ผู้ติดยาเสพติด phuuF dtitL yaaM saehpL dtitLnarcotic drug addict
ผู้ตีลูกเบสบอล phuuF dteeM luukF baehtL baawnMnounbaseball batter
ผู้เต้นรำจังหวะวอลทซ์phuuF dtenF ramM jangM waL waawnMnouna waltz dancer; a person who dances the waltz
ผู้เต้นสเกตน้ำแข็ง phuuF dtenF saL getH namH khaengRnounfigure skater
ผู้แต่ง phuuF dtaengLnounauthor; writer, the original thinker
ผู้แต่งเสนอแนวคิดโดยใช้กลการประพันธ์ที่แยบยลสอดคล้องกับเนื้อหามีลีลาเฉพาะตัวphuuF dtaengL saL nuuhrR naaeoM khitH dooyM chaiH gohnM gaanM bpraL phanM theeF yaaepF yohnM saawtL khlaawngH gapL neuuaH haaR meeM leeM laaM chaL phawH dtuaaMexample sentence"Person who write a proposals or ideas using clever language which matches the substance of the idea, [are considered] to have individualistic styles."
ผู้ถือหุ้น phuuF theuuR hoonFnounshareholder
ผู้ถือหุ้นของบริษัทphuuF theuuR hoonF khaawngR baawM riH satLnounshareholders of a company
ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้phuuF theuuR hoonF khaawngR baawM riH satL phaaM ganM saL laL sitL laeH maawpF amM naatF haiF gamM gaanM baawM riH satL namM hoonF bpaiM jatL sanR haiF khraiM gaawF daiFexample sentence"The company’s shareholders all gave up their rights (granted to them via holding of their shares) and empowered the board of directors to take the shares (of the company shareholders) and allocate (these shares) to whomever they (the members of the board) wished."
ผู้ถืออเทวนิยมphuuF theuuR aL thaehM waH niH yohmMnounatheist
ผู้ถูกกระทำphuuF thuukL graL thamMnounthe victim; the objective
ผู้ถูกกล่าวหา phuuF thuukL glaaoL haaRnounaccused person
ผู้ถูกกล่าวหาออกตัวโดยปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้phuuF thuukL glaaoL haaR aawkL dtuaaM dooyM bpaL dtiL saehtL waaF maiF giaaoL khaawngF gapL khaH deeM neeHexample sentence"The accused defended himself by denying that he was involved in the crime."
ผู้ถูกนัดหมาย (เพศตรงข้าม)phuuF thuukL natH maaiR phaehtF dtrohngM khaamFnoun, phrasea (romantic) date (with the opposite sex)
ผู้ถูกเนรเทศphuuF thuukL naehM raH thaehtFnoun, phrase, formalan exile
ผู้ทรงคุณวุฒิphuuF sohngM khoonM naH wootHnounknowledgeable person; expert; professional; specialist
ผู้ทรยศประชาชนphuuF thaawM raH yohtH bpraL chaaM chohnMnouna traitor against the people
ผู้ท้าชิงphuuF thaaH chingMnouncompetitor; challenger
ผู้ทำงานphuuF thamM ngaanMnounworker
ผู้ทำพิธีไล่ผี phuuF thamM phiH theeM laiF pheeRnoun, phrase, colloquialexorcist
ผู้ทำสงครามphuuF thamM sohngR khraamMnoun, phrasemilitant
ผู้ที่phuuF theeFpronoun[ผู้ที่] the person who; the person whom; those who
ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัดphuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatLexample sentence"Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."
ผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งในสายงานความมั่นคงโดยตรงเชื่ออย่างง่าย ๆ ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาระยะสั้นphuuF theeF giaaoL khaawngF thangH naiM saaiR ngaanM khwaamM manF khohngM dooyM dtrohngM cheuuaF yaangL ngaaiF ngaaiF waaF reuuangF theeF geertL kheunF bpenM bpanM haaR raH yaH sanFexample sentence"Those who are directly involved in security field easily believe that this is a short-term matter."
ผู้ที่จะได้รับโชคในช่วงเวลาแบบนี้ ก็คือผู้บริโภคที่ต้องการที่อยู่อาศัยและมีกำลังซื้อพร้อมphuuF theeF jaL daiF rapH cho:hkF naiM chuaangF waehM laaM baaepL neeH gaawF kheuuM phuuF baawM riH pho:hkF theeF dtawngF gaanM theeF yuuL aaM saiR laeH meeM gamM langM seuuH phraawmHexample sentence"Those who are lucky during this period are consumers who want to obtain a residence and have sufficient funds available."
ผู้ที่จัดส่งสินค้าไปให้กับโรงงานผลิตในญี่ปุ่นจะได้รับคำสั่งซื้อเพิ่มมากขึ้นเพราะการผลิตและการบริโภคภายในของญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นphuuF theeF jatL sohngL sinR khaaH bpaiM haiF gapL ro:hngM ngaanM phaL litL naiM yeeF bpoonL jaL daiF rapH khamM sangL seuuH pheermF maakF kheunF phrawH gaanM phaL litL laeH gaanM baawM riH pho:hkF phaaiM naiM khaawngR yeeF bpoonL pheermF maakF kheunFexample sentenceThose [companies] shipping products to manufacturing plants in Japan will receive more orders as Japanese manufacturing and domestic consumption increase.
ผู้ที่ชอบเอาใจใส่กับสิ่งภายนอก phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaaiM naawkFnounextrovert
ผู้ที่ถูกกล่าวหาแต่ศาลยังไม่ตัดสินถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์phuuF theeF thuukL glaaoL haaR dtaaeL saanR yangM maiF dtatL sinR theuuR waaF bpenM phuuF baawM riH sootLexample sentence"Those who have been charged (with a crime) but have not been tried, should be treated as innocent."
ผู้ที่ที่มีปัญหาเรื่องควบคุมการขับถ่ายไม่ได้ phuuF theeF theeF meeM bpanM haaR reuuangF khuaapF khoomM gaanM khapL thaaiL maiF daiFnounperson who cannot control bodily function(s)
ผู้ที่ปล่อยชะตาไปตามเหตุการณ์ ก็เหมือนคนที่ตายแล้วphuuF theeF bplaawyL chaH dtaaM bpaiM dtaamM haehtL gaanM gaawF meuuanR khohnM theeF dtaaiM laaeoHexample sentence"Those who allow themselves to be controlled by the fates and circumstances, are like the walking dead."
ผู้ที่เป็นครูอาจารย์นั้นใช่ว่าจะมีแต่ความรู้ในทางวิชาการและในทางการสอนเท่านั้นก็หาไม่phuuF theeF bpenM khruuM aaM jaanM nanH chaiF waaF jaL meeM dtaaeL khwaamM ruuH naiM thaangM wiH chaaM gaanM laeH naiM thaangM gaanM saawnR thaoF nanH gaawF haaR maiFexample sentence"Teachers and professors should not merely be knowledgeable in their academic subjects and in the teaching arts..."
ผู้ที่เป็นเบี้ยล่าง phuuF theeF bpenM biiaF laangFnoun, phrase"person who is at a disadvantage" — [Thai definition of] underdog
ผู้ที่พูดหรือเขียนได้เพียงภาษาเดียว phuuF theeF phuutF reuuR khiianR daiF phiiangM phaaM saaR diaaoMnoun, phrase, formala monoglot
ผู้ที่มีเค้าว่าจะแพ้ phuuF theeF meeM khaaoH waaF jaL phaaeHnoun, phrasean underdog
ผู้ที่มีเงินได้เกิดขึ้นในระหว่างปีภาษีมีหน้าที่ต้องยื่นแบ เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาทุกกรณีหรือไม่?phuuF theeF meeM ngernM daiF geertL kheunF naiM raH waangL bpeeM phaaM seeR meeM naaF theeF dtawngF yeuunF baaepL siiaR phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM thookH gaL raH neeM reuuR maiFexample sentence"Does a person who earns income during a tax year have a responsibility for filing and paying individual taxes under all circumstances or not?"
ผู้ที่มีสันดานเป็นคนโลภโมโทสัน จะหาความสุขในชีวิตไม่ได้เลยphuuF theeF meeM sanR daanM bpenM khohnM lo:hpF mo:hM tho:hM sanR jaL haaR khwaamM sookL naiM cheeM witH maiF daiF leeuyMexample sentence"He who has a greedy character will never find happiness in his life."
ผู้ที่อยู่ภายในห้องปิดประตูไปเพื่อไม่ให้ผู้ที่อยู่ด้านนอกเห็นด้านในphuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpitL bpraL dtuuM bpaiM pheuuaF maiF haiF phuuF theeF yuuL daanF naawkF henR daanF naiMexample sentence"The person inside the room closed the door so that anyone outside could not see in."
ผู้ที่อยู่ภายในห้องปิดประตูไปแล้วดับไฟเข้านอนphuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpitL bpraL dtuuM bpaiM laaeoH dapL faiM khaoF naawnMexample sentence"The person in the room closed the door then turned off the light and went to sleep."
ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาพบสุนัขตัวหนึ่งกำลังตะกุยประตูอยู่phuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM phohpH sooL nakH dtuaaM neungL gamM langM dtaL guyM bpraL dtuuM yuuLexample sentence"The person inside the room opened the door inward to find the dog who was scratching (at the door)."
ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาเพื่อออกไปทิ้งขยะด้านนอกphuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM pheuuaF aawkL bpaiM thingH khaL yaL daanF naawkFexample sentence"The person in the room opened the door to go outside and throw away the trash."
ผู้ที่อยู่ภายในห้องเปิดประตูมาแล้วเดินออกไปphuuF theeF yuuL phaaiM naiM haawngF bpeertL bpraL dtuuM maaM laaeoH deernM aawkL bpaiMexample sentence"The person in the room opened the door and walked out."
Page 28 of 40.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.