thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)

2264 Thai words on 46 Pages

Page 28
ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiFexample sentence"Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs."
ผู้ขับ phuuF khapLdriver
ผู้ขับรถphuuF khapL rohtHnoun[ผู้ขับรถ] driver; person who drives a car
ผู้ขาย phuuF khaaiRnounseller
ผู้ขายชาติโดยการช่วยเหลือข้าศึกphuuF khaaiR chaatF dooyM gaanM chuayF leuuaR khaaF seukLnountraitor to one's country; quisling
ผู้ขายฝากphuuF khaaiR faakLnoun[ผู้ขายฝาก] seller under a conditional sales agreement
ผู้ขี่จักรยาน phuuF kheeL jakL graL yaanMnouncyclist
ผู้เข้าชิงphuuF khaoF chingMnouncompetitor
ผู้เข้าประกวดphuuF khaoF bpraL guaatLnouncontestant; entrants into a [beauty] contest
ผู้เข้าประกวดทุกคนแต่งกายด้วยชุดไทยphuuF khaoF bpraL guaatL thookH khohnM dtaengL gaaiM duayF chootH thaiMexample sentence"All the contestants wore Thai classical dresses."
ผู้เข้าประกวดทุกคนหน้าตาไฉไลไล่เลี่ยกันphuuF khaoF bpraL guaatL thookH khohnM naaF dtaaM chaiR laiM laiF liiaF ganMexample sentence"Each and every entrant in the contest is equally beautiful."
ผู้เข้าไปสืบความลับphuuF khaoF bpaiM seuupL khwaamM lapHnouna spy
ผู้เข้าร่วมphuuF khaoF ruaamFnounparticipant
ผู้เข้าร่วมประชุมphuuF khaoF ruaamF bpraL choomMnounparticipants in a meeting
ผู้เขียนphuuF khiianRnoun[ผู้เขียน] writer; author
ผู้เขียนได้หยอดอารมณ์ขันไว้พอสมควรทำให้ผู้อ่านติดตามเนื้อเรื่องไปได้เรื่อย ๆ โดยไม่เบื่อphuuF khiianR daiF yaawtL aaM rohmM khanR waiH phaawM sohmR khuaanM thamM haiF phuuF aanL dtitL dtaamM neuuaH reuuangF bpaiM daiF reuuayF reuuayF dooyM maiF beuuaLexample sentence"The writer sprinkled his work with a fair amount of humor; this [humor] kept his readers interested in the story and kept them from becoming bored."
ผู้เขียนมีภาพจำ หาดทรายชายทะเล ที่จอมเทียน หัวหิน สมุย และแม้แต่ภูเก็ต ที่ต่างไปจากสภาพปัจจุบันอย่างสิ้นเชิงphuuF khiianR meeM phaapF jamM haatL saaiM chaaiM thaH laehM theeF jaawmM thiianM huaaR hinR saL muyM laeH maaeH dtaaeL phuuM getL theeF dtaangL bpaiM jaakL saL phaapF bpatL jooL banM yaangL sinF cheerngMexample sentence"This writer has a mental image of the seashore at Jom Tien, Hua Hin, Samui, and even Phuket my image of which is so different than what they are today."
ผู้เขียนไม่คิดว่าถูกต้องนักphuuF khiianR maiF khitH waaF thuukL dtawngF nakHexample sentence"This writer thinks that this not all that factual."
ผู้เขียนไม่ใช่ผู้สันทัดกรณีเรื่องอุทกภัยไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญใด ๆ ทั้งสิ้นเกี่ยวกับวิทยาการเรื่องภัยธรรมชาติต่าง ๆphuuF khiianR maiF chaiF phuuF sanR thatH gaL raH neeM reuuangF ooL thohkH gaL phaiM maiF chaiF phuuF chiaaoF chaanM daiM daiM thangH sinF giaaoL gapL witH thaH yaaM gaanM reuuangF phaiM thamM maH chaatF dtaangL dtaangLexample sentence"This writer is not an expert in matters of flooding; nor am I a knowledgeable person in any technical area having to do with various natural disasters."
ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้ให้ความรู้เพิ่มเติมกับผู้อ่านในปัจฉิมลิขิตphuuF khiianR nangR seuuR lemF neeH daiF haiF khwaamM ruuH pheermF dteermM gapL phuuF aanL naiM bpatL chimR liH khitLexample sentence"The writer of this book provided additional infomation to his readers through the use of a postscript."
ผู้เขียนเองก็จำได้ว่าหลายครั้งที่ตั้งนาฬิกาปลุกตื่นมาดูตอนดึก แข่งเสร็จก็อาบน้ำแต่งตัวไปโรงเรียนพอดีphuuF khiianR aehngM gaawF jamM daiF waaF laaiR khrangH theeF dtangF naaM liH gaaM bplookL dteuunL maaM duuM dtaawnM deukL khaengL setL gaawF aapL naamH dtaengL dtuaaM bpaiM ro:hngM riianM phaawM deeMexample sentence"The author remembers the many times that he set his alarm clock to wake up and watch in the middle of the night. And when the match finished, [I] would shower, get dressed and go to school on time."
ผู้แข่งขันphuuF khaengL khanRnouncompetitor
ผู้คนphuuF khohnMnounan individual, a person; folk; people
ผู้คนเก็บตัวอยู่กับบ้านphuuF khohnM gepL dtuaaM yuuL gapL baanFexample sentenceThe people remain at home.
ผู้คนจะมีความสุขน้อยลงความทุกข์มากขึ้นphuuF khohnM jaL meeM khwaamM sookL naawyH lohngM khwaamM thookH maakF kheunFexample sentence"People will be less happy and will suffer more."
ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศ ทั้ง ๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคมphuuF khohnM jamM nuaanM maakF daiF bplaawyL dtuaaM bplaawyL jaiM gapL raaengM phlakL danM thaangM phaehtF thangH thangH theeF khatL gapL maatF dtraL thaanR khaawngR sangR khohmMexample sentence"Many people have given themselves up to sexual pressures, even though [such actions] may be contrary to existing social norms."
ผู้คนต่างหลั่งไหลกันมาที่นี่ ภายในร้านที่คับแคบจึงเบียดแน่นไปด้วยลูกค้าทั้งคนไทย และชาวต่างชาติphuuF khohnM dtaangL langL laiR ganM maaM theeF neeF phaaiM naiM raanH theeF khapH khaaepF jeungM biiatL naaenF bpaiM duayF luukF khaaH thangH khohnM thaiM laeH chaaoM dtaangL chaatFexample sentence"People began to flow into this small store until it became tightly packed with both Thai and foreign customers."
ผู้คนตามแนวตะเข็บชายแดน ไทย-มาเลย์ ไม่ว่าจะเป็นชาวไทยมุสลิมหรือชาวไทยพุทธ จากตำบลและนิคมต่าง ๆ มาเล่นน้ำตกฮาลาบาลา phuuF khohnM dtaamM naaeoM dtaL khepL chaaiM daaenM thaiM maaM laehM maiF waaF jaL bpenM chaaoM thaiM mootH saL limM reuuR chaaoM thaiM phootH jaakL dtamM bohnM laeH niH khohmM dtaangL dtaangL maaM lenF namH dtohkL haaM laaM baaM laaMexample sentence"People living along the Thai-Malay border, be they Thai-Muslims or Thai-Buddhists, from various sub-districts and settlements, all have fun at the Halabala waterfalls."
ผู้คนตื่นตระหนกส่งเสียงหวีดร้องพากันวิ่งหนีแตกกระเจิงphuuF khohnM dteuunL dtraL nohkL sohngL siiangR weetL raawngH phaaM ganM wingF neeR dtaaekL graL jeerngMexample sentence"Some people panicked and screamed out causing everyone to scatter in all directions."
ผู้คนที่ได้รับผลกระทบโดยตรงกำลังใจหายใจคว่ำ ว่าชะตากรรมของพวกเขาจะจบลงอย่างไรphuuF khohnM theeF daiF rapH phohnR graL thohpH dooyM dtrohngM gamM langM jaiM haaiR jaiM khwamF waaF chaH dtaaM gamM khaawngR phuaakF khaoR jaL johpL lohngM yaangL raiMexample sentence"The people who are directly affected are concerned about how they are fated to end up."
ผู้คนในชุมชนนั้นจึงจำเป็นต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน เพื่อการมีชีวิตรอดและชีวิตที่ดีphuuF khohnM naiM choomM chohnM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF thaawyF theeM thaawyF aaM saiR ganM pheuuaF gaanM meeM cheeM witH raawtF laeH cheeM witH theeF deeMexample sentence"Individuals who live within the community are mutually dependent on one another in order to survive and to have a good life."
ผู้คนในท้องถิ่นต่าง ๆ ควรรู้จักรักษา และหวงแหนสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้phuuF khohnM naiM thaawngH thinL dtaangL dtaangL khuaanM ruuH jakL rakH saaR laeH huaangR haaenR singL theeF bpenM aehkL gaL lakH thaangM watH thaH naH thamM khaawngR dtohnM waiHexample sentence"Local people should know how to take care of and to cherish the artifacts of their own unique cultural heritage."
ผู้คนในอาชีพเกษตรกรรมที่ตั้งหลักปักฐานทำมาหากินกระจัดกระจายไปทั่วทวีปออสเตรเลีย phuuF khohnM naiM aaM cheepF gaL saehtL dtraL gamM theeF dtangF lakL bpakL thaanR thamM maaM haaR ginM graL jatL graL jaaiM bpaiM thuaaF thaH weepF aawtL dtraehM liiaMexample sentence"Farmers who have settled down to make a living are to be found scattered throughout the Australian continent."
ผู้คนมาชมงานกันมืดฟ้ามัวดินphuuF khohnM maaM chohmM ngaanM ganM meuutF faaH muaaM dinMexample sentence"Huge numbers of people came to attend the festival."
ผู้คนมากมายphuuF khohnM maakF maaiMnouna lot of people; several people
ผู้คนยืนต่อซื้อบัตรเข้าชมงานกันอย่างเนืองแน่นphuuF khohnM yeuunM dtaawL seuuH batL khaoF chohmM ngaanM ganM yaangL neuuangM naaenFexample sentence"A huge number of people are standing in line to purchase tickets to see the festival."
ผู้คนรู้จักศูนย์ลิงคอล์นว่าเป็นโรงแสดงดนตรีอันมีชื่อเสียงเท่านั้นแต่ที่จริงแล้วศูนย์ลิงคอล์นเป็นมากกว่านั้นมากphuuF khohnM ruuH jakL suunR lingM khaawnM waaF bpenM ro:hngM saL daaengM dohnM dtreeM anM meeM cheuuF siiangR thaoF nanH dtaaeL theeF jingM laaeoH suunR lingM khaawnM bpenM maakF gwaaL nanH maakFexample sentence"People who know Lincoln Center say that it is merely a famous concert hall; but, in reality, Lincoln Center is much more than that."
ผู้คนสัญจรโดยวิธีต่าง ๆ ทั้งเดินเท้า จักรยานยนต์ และรถยนต์ บนถนนปราศจากป้ายจราจร ป้ายบอกทาง และป้ายแสดงข้อมูล...phuuF khohnM sanR jaawnM dooyM wiH theeM dtaangL dtaangL thangH deernM thaaoH jakL graL yaanM yohnM laeH rohtH yohnM bohnM thaL nohnR bpraatL saL jaakL bpaaiF jaL raaM jaawnM bpaaiF baawkL thaangM laeH bpaaiF saL daaengM khaawF muunMexample sentence"People travel around by various means, by foot, by motorcycle, and by car on roads without traffic signs, street names, or informational signs."
ผู้คนออกมาเที่ยวเตร่ กินอาหารยามวิกาลphuuF khohnM aawkL maaM thiaaoF dtrehL ginM aaM haanR yaamM wiH gaanMexample sentence"People come out for a stroll and to eat during the nighttime hours."
ผู้ค้นคว้าphuuF khohnH khwaaHnounresearcher
ผู้ค้นพบphuuF khohnH phohpHnoundiscoverer; one who discovers
ผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ phuuF khraawpF khraawngM gamM maH sitLnoun, phrase, formalproprietor
ผู้ควบคุม phuuF khuaapF khoomMnounsupervisor; control officer
ผู้ควบคุมเพลงphuuF khuaapF khoomM phlaehngMnouna conductor (of music)
ผู้ควบคุมวงดนตรี phuuF khuaapF khoomM wohngM dohnM dtreeMnounconductor
ผู้คอยช่วยชีวิต phuuF khaawyM chuayF cheeM witHnoun, phraselifeguard
ผู้คะนองปากphuuF khaH naawngM bpaakLnounbigmouth; loudmouth; firebrand; agitator; demagogue
ผู้ค้าphuuF khaaHnounseller, merchant
ผู้ค้ายาเสพติดรายย่อยถูกฆ่าตัดตอนเพื่อไม่ให้สาวถึงผู้ค้ารายใหญ่phuuF khaaH yaaM saehpL dtitL raaiM yaawyF thuukL khaaF dtatL dtaawnM pheuuaF maiF haiF saaoR theungR phuuF khaaH raaiM yaiLexample sentence"Local drug dealers were killed off so as not to provide a link to the drug kingpin."
ผู้ค้าหัวใสphuuF khaaH huaaR saiRnounshrewd merchants
Page 28 of 46.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.