for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 34 | |||
| ผู้หญิงแถบอเมริกา | phuuF yingR thaaepL aL maehM riH gaaM | noun | American women |
| ผู้หญิงทุกคน ควรจะต้องเคยนวดหน้าอย่างน้อยก็หนึ่งครั้งในชีวิต | phuuF yingR thookH khohnM khuaanM jaL dtawngF kheeuyM nuaatF naaF yaangL naawyH gaawF neungL khrangH naiM cheeM witH | example sentence | "Every woman should have a face massage at least once in her life." |
| ผู้หญิงนะ ถึงรักมากแค่ไหน ถ้าทำผิดบ่อยครั้งใช่จะให้อภัยไม่ได้ ให้ได้ แต่ความรู้สึกที่ตามมาจากการที่ผู้ชายทำผิด และให้อภัยซ้ำซากนั้น ความเบื่อระอาก็จะตามมา | phuuF yingR naH theungR rakH maakF khaaeF naiR thaaF thamM phitL baawyL khrangH chaiF jaL haiF aL phaiM maiF daiF haiF daiF dtaaeL khwaamM ruuH seukL theeF dtaamM maaM jaakL gaanM theeF phuuF chaaiM thamM phitL laeH haiF aL phaiM saamH saakF nanH khwaamM beuuaL raH aaM gaawF jaL dtaamM maaM | example sentence | "A woman, no matter how much she loves you, if you are unfaithful to her too often, she will not forgive you. Even if she does forgive you, bad feelings will build up from her man being unfaithful to her and forgiving him again and again will cause her to be unwilling to put up with him any longer." |
| ผู้หญิงนั่นน่ะ คุณโสรึเปล่า? | phuuF yingR nanF naF khoonM so:hR reuH bplaaoL | example sentence, colloquial | "Is that woman there a hooker?" |
| ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF kheuuM khoonM chaiF reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" |
| ผู้หญิงในรูปใช่คุณหรือเปล่า | phuuF yingR naiM ruupF chaiF khoonM reuuR bplaaoL | example sentence | "Are you the girl in the picture?" [a more colloquial version of ผู้หญิงในรูปคือคุณ ใช่หรือเปล่า] |
| ผู้หญิงบาร์ | phuuF yingR baaM | noun | bar girl; hostess in a bar |
| ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า | phuuF yingR phanM yaangL waaF | phrase, idiom | 'that' sort of woman— [an euphemism implying the woman is a prostitute] |
| ผู้หญิงมักจะเกิดอาการลมเพลมพัดมากกว่าผู้ชาย | phuuF yingR makH jaL geertL aaM gaanM lohmM phaehM lohmM phatH maakF gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women can be more fickle than men." |
| ผู้หญิงมีความสามารถไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าผู้ชาย | phuuF yingR meeM khwaamM saaR maatF maiF yingF yaawnL bpaiM gwaaL phuuF chaaiM | example sentence | "Women are not inferior to men. (Women’s abilities are not inferior [to those] of men.)" |
| ผู้หญิงยุคใหม่เป็นผู้หญิงทำงานที่เริ่มพึงใจกับเสน่ห์ของชีวิตโสด | phuuF yingR yookH maiL bpenM phuuF yingR thamM ngaanM theeF reermF pheungM jaiM gapL saL naehL khaawngR cheeM witH so:htL | example sentence | "Today’s working women are starting to enjoy the appeal of the unmarried life." |
| ผู้หญิงรับใช้ | phuuF yingR rapH chaiH | noun | [ผู้หญิงรับใช้] female hotel maid; female housekeeper |
| ผู้หญิงสวยมักเป็นที่สนใจของคนจำนวนมาก | phuuF yingR suayR makH bpenM theeF sohnR jaiM khaawngR khohnM jamM nuaanM maakF | example sentence | "Most people are likely to be interested in beautiful women." |
| ผู้หญิงหากิน | phuuF yingR haaR ginM | noun | working girl; prostitute |
| ผู้หญิงหากินพวกนี้จะแฝงตัวอยู่กับกลุ่มนักศึกษาตามมหาวิทยาลัย | phuuF yingR haaR ginM phuaakF neeH jaL faaengR dtuaaM yuuL gapL gloomL nakH seukL saaR dtaamM maH haaR witH thaH yaaM laiM | example sentence | "These working girls disguise themselves in groups of students around the universities." |
| ผู้หลงทาง | phuuF lohngR thaangM | noun, phrase, formal | a stray person |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | phuuF lakL phuuF yaiL | noun | man of standing, a man who demands respect |
| ผู้หุ้นส่วน | phuuF hoonF suaanL | noun | business partner |
| ผู้เห็นเหตุการณ์ | phuuF henR haehtL gaanM | noun | eyewitness |
| ผู้เห็นเหตุการณ์บอกตำรวจว่าผู้ร้ายเผ่นหนีไปก่อนตำรวจมาถึงเพียงไม่กี่นาที | phuuF henR haehtL gaanM baawkL dtamM ruaatL waaF phuuF raaiH phenL neeR bpaiM gaawnL dtamM ruaatL maaM theungR phiiangM maiF geeL naaM theeM | example sentence | "The eyewitness told the police that the culprit fled the scene just a few minutes before the police arrived." |
| ผู้เหยียดผิว | phuuF yiiatL phiuR | noun | a racist (person) |
| ผู้เหี้ยมโหด | phuuF hiiamF ho:htL | noun | one who is cruel; one who is ruthless |
| ผู้ให้ | phuuF haiF | noun | donor; contributor; giver |
| ผู้ให้กำเนิด | phuuF haiF gamM neertL | noun | founder; initiator; originator; inventor |
| ผู้ให้คำปรึกษาเรื่องอาหารสุขภาพ | phuuF haiF khamM bpreukL saaR reuuangF aaM haanR sookL khaL phaapF | noun | [Thai description of a] dietician |
| ผู้ให้เช่าซื้อ | phuuF haiF chaoF seuuH | noun | person who sells property under a lease to purchase transaction |
| ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ | phuuF haiF chaoF meeM sitL thiH baawkL leerkF sanR yaaM daiF | example sentence | "The lessor has the right to declare (the rental) agreement null and void." |
| ผู้ให้บริการมีสิทธิที่จะยกเลิกบัญชีของผู้ใช้บริการโดยมิพักต้องบอกกล่าวล่วงหน้า | phuuF haiF baawM riH gaanM meeM sitL thiH theeF jaL yohkH leerkF banM cheeM khaawngR phuuF chaiH baawM riH gaanM dooyM miH phakH dtawngF baawkL glaaoL luaangF naaF | example sentence | "The service provider has the right to terminate service customer's account without prior notification." |
| ผู้ให้ประกัน | phuuF haiF bpraL ganM | noun | insurer; insurance agent |
| ผู้ให้ผู้ให้เช่าซื้อ | phuuF haiF phuuF haiF chaoF seuuH | noun | person who sells property under a lease to purchase transaction |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | noun | adult; elder; senior |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head | |
| ผู้ใหญ่บ้าน | phuuF yaiL baanF | noun | village chief |
| ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้านยามตะวันลับดวงไปแล้ว | phuuF yaiL saaenR jaL huaangR haamF maiF haiF luukF laanR phuuF yingR aawkL jaakL baanF yaamM dtaL wanM lapH duaangM bpaiM laaeoH | example sentence | "Many adults prohibit their daughters and granddaughters from leaving their homes after sunset." |
| ผู้อนุมัติ | phuuF aL nooH matH | noun | person who has the authority to approve or grant permission |
| ผู้อพยพ | phuuF ohpL phaH yohpH | noun | immigrant |
| ผู้อพยพลี้ภัย | phuuF ohpL phaH yohpH leeH phaiM | noun | refugee; immigrants seeking refuge; transnational refugees |
| ผู้อภิปราย | phuuF aL phipH raaiM | [ผู้อภิปราย] debater | |
| ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา | phuuF yuuL dtaiF bangM khapH banM chaaM | noun, phrase, formal | underling; subordinate |
| ผู้ออกแบบ | phuuF aawkL baaepL | noun | [ผู้ออกแบบ] designer; person who draws up a plan or design |
| ผู้อ่าน | phuuF aanL | noun | reader, a person who reads |
| ผู้อาศัย | phuuF aaM saiR | noun | tenant; resident |
| ผู้อำนวยการ | phuuF amM nuayM gaanM | noun | director; managing director (of a business) |
| ผู้อำนวยการการเลือกตั้งประจำจังหวัด | phuuF amM nuayM gaanM gaanM leuuakF dtangF bpraL jamM jangM watL | noun | Provincial election official |
| ผู้อำนวยการขอดูมือของเขา เด็กหนุ่มยื่นมือที่เรียบลื่นไม่มีที่ติให้ผู้อำนวยการดู | phuuF amM nuayM gaanM khaawR duuM meuuM khaawngR khaoR dekL noomL yeuunF meuuM theeF riiapF leuunF maiF meeM theeF dtiL haiF phuuF amM nuayM gaanM duuM | example sentence | "The director asked to look at the young man’s hands; the young man held out his smooth, flawless hands for the director to see." |
| ผู้อำนวยการจึงบอกว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันอยากได้คนที่รู้ค่าของการได้รับความช่วยเหลือ | phuuF amM nuayM gaanM jeungM baawkL waaF neeF kheuuM singL theeF chanR dtawngF gaanM chanR yaakL daiF khohnM theeF ruuH khaaF khaawngR gaanM daiF rapH khwaamM chuayF leuuaR | example sentence | "The director said, “This is what I wanted; I wanted someone who knows the value of the support he received.”" |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "คุณพ่อของเธอเป็นคนจ่ายค่าเล่าเรียนให้ใช่ไหม?" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF khoonM phaawF khaawngR thuuhrM bpenM khohnM jaaiL khaaF laoF riianM haiF chaiF maiH | example sentence | "The director further asked, “Your father paid the entire tuition, right?”." |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "คุณแม่ของเธอทำงานที่ไหน?" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF khoonM maaeF khaawngR thuuhrM thamM ngaanM theeF naiR | example sentence | "The director posed another question, “Where does your mother work?”" |
| ผู้อำนวยการถามต่อว่า "เธอเคยช่วยคุณแม่ของเธอทำงานบ้างหรือเปล่า" | phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF thuuhrM kheeuyM chuayF khoonM maaeF khaawngR thuuhrM thamM ngaanM baangF reuuR bplaaoL | example sentence | "The director again inquired, “Have you ever helped your mother with her work?”" |
| ผู้อำนวยการบอกว่า "ฉันมีเรื่องให้เธอช่วยทำอย่างหนึ่งนะ วันนี้เธอกลับไปที่บ้าน ช่วยล้างมือของคุณแม่ของเธอแล้วกลับมาพบฉันอีกทีพรุ่งนี้เช้า" | phuuF amM nuayM gaanM baawkL waaF chanR meeM reuuangF haiF thuuhrM chuayF thamM yaangL neungL naH wanM neeH thuuhrM glapL bpaiM theeF baanF chuayF laangH meuuM khaawngR khoonM maaeF khaawngR thuuhrM laaeoH glapL maaM phohpH chanR eekL theeM phroongF neeH chaaoH | example sentence | "The director said, “I have something for your to do. Today when you go home, please wash your mother’s hands, then come back and see me again tomorrow.”" |
| Page 34 of 39. « prev page index next » | |||