for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 34 | |||
| ผู้นำความเคลื่อนไหวทางการเมืองครั้งนี้อยู่ในมือของเด็กนักเรียนมัธยมเกือบทั่วประเทศ | phuuF namM khwaamM khleuuanF waiR thaangM gaanM meuuangM khrangH neeH yuuL naiM meuuM khaawngR dekL nakH riianM matH thaH yohmM geuuapL thuaaF bpraL thaehtF | example sentence | "The leadership of the political movement this time is in the hands of high school students all over the nation." |
| ผู้นำเงินไปลงทุน | phuuF namM ngernM bpaiM lohngM thoonM | noun | investor |
| ผู้นำจะต้องมีความซื่อสัตย์สุจริตใจและมีความยุติธรรม มีเหตุมีผล ไม่หลงอำนาจ กระทำด้วยความชอบธรรม ไม่ทำตามอำเภอใจ | phuuF namM jaL dtawngF meeM khwaamM seuuF satL sootL jaL ritL jaiM laeH meeM khwaamM yootH dtiL thamM maH meeM haehtL meeM phohnR maiF lohngR amM naatF graL thamM duayF khwaamM chaawpF thamM maiF thamM dtaamM amM phuuhrM jaiM | example sentence | "A leader much be possessed of honesty and fairness; (he must operate) reasonably; he must not become infatuated by power; he must operate out of legitimacy; and he must not act arbitrarily." |
| ผู้นำจับ | phuuF namM japL | noun | person (who provides information) leading to the arrest of |
| ผู้นำตะวันออกกลางถูกลอบสังหารอย่างหฤโหด | phuuF namM dtaL wanM aawkL glaangM thuukL laawpF sangR haanR yaangL haL riH ho:htL | example sentence | "The Middle Eastern leader was brutally assassinated." |
| ผู้นำแต่ละที่ได้เสียผลประโยชน์คงไม่ยอมปล่อยคนของของเขาพบพานกับคนอีกฝ่ายหนึ่งแน่ | phuuF namM dtaaeL laH theeF daiF siiaR phohnR bpraL yo:htL khohngM maiF yaawmM bplaawyL khohnM khaawngR khaawngR khaoR phohpH phaanM gapL khohnM eekL faaiL neungL naaeF | example sentence | "The leadership of each losing faction is certainly not willing to allow their partisans to associate with members of the other faction." |
| ผู้นำทาง | phuuF namM thaangM | noun | guide (in general) |
| ผู้นำทำเนียบข่าวสำนึกผิดต่อความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น | phuuF namM thamM niiapF khaaoL samR neukH phitL dtaawL khwaamM phitL phlaatF khrangH yaiL theeF geertL kheunF | example sentence | "The leader of the news bureau accepted responsibility for the major error which occurred." |
| ผู้นำเที่ยว | phuuF namM thiaaoF | noun | guide (for tourists) |
| ผู้นำในระบอบปกครองใด ๆ ก็อยากให้ประชาชนรักเทิดทูนจงรักภักดีต่อตนทั้งสิ้น | phuuF namM naiM raH baawpL bpohkL khraawngM daiM daiM gaawF yaakL haiF bpraL chaaM chohnM rakH theertF thuunM johngM rakH phakH deeM dtaawL dtohnM thangH sinF | example sentence | "A Leader in whatever system of governing wants his people to love and honor him and to give him their full loyalty." |
| ผู้นำประเทศไม่ใส่ใจกับการศึกษาแบบเดิมที่อิงอาศัยพุทธศาสนา | phuuF namM bpraL thaehtF maiF saiL jaiM gapL gaanM seukL saaR baaepL deermM theeF ingM aaM saiR phootH thaH saatL saL naaR | example sentence | "The nation’s leader does not have an interest in traditional education based on Buddhism." |
| ผู้นำพรรคต้องสามารถควบคุมให้ทุกคนอยู่ในความสามัคคี ร้องเพลงคีย์เดียวกันให้ได้ | phuuF namM phakH dtawngF saaR maatF khuaapF khoomM haiF thookH khohnM yuuL naiM khwaamM saaR makH kheeM raawngH phlaehngM kheeM diaaoM ganM haiF daiF | example sentence | "The party leadership must be able to control their members to achieve unity and to have all members sing in the same key." |
| ผู้นำพรรคต้องแสดงสปิริตด้วยการลาออกเป็นแถว | phuuF namM phakH dtawngF saL daaengM saL bpiL ritH duayF gaanM laaM aawkL bpenM thaaeoR | example sentence | "The party leadership should demonstrate [a cooperative] spirt by resigning their positions en masse." |
| ผู้นำสหรัฐฯ ย้ำว่าจำเป็นต้องมีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ | phuuF namM saL haL ratH yaamH waaF jamM bpenM dtawngF meeM khaawF muunM theeF chaL phawH jawL johngM maakF gwaaL neeH | example sentence | "The U.S. leader insisted that it is critical that he needed more specific facts than these." |
| ผู้นำสองประเทศกำลังเตะถ่วงยืดเวลาการเผชิญหน้าออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ | phuuF namM saawngR bpraL thaehtF gamM langM dtehL thuaangL yeuutF waehM laaM gaanM phaL cheernM naaF aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL thamM daiF | example sentence | "The leaders of the two nations are putting off their confrontation for as long as they possibly can." |
| ผู้นำสินค้าเข้า | phuuF namM sinR khaaH khaoF | noun | importer |
| ผู้นำสีกากี | phuuF namM seeR gaaM geeM | noun | Commissioner General of the National Police [colloquial for ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ] |
| ผู้นำสีเขียว | phuuF namM seeR khiaaoR | noun, colloquial | Army Commander in Chief; [colloquial for ผู้บัญชาการทหารบก] |
| ผู้นำหญิงคนไหนแสดงความกล้าหาญบริหารราชการอย่างเด็ดเดี่ยว พร้อมทำงานหนักโดยไม่น้อยหน้าผู้ชาย ก็มักจะได้รับการเรียกขานตามท่านนายกรัฐมนตรี | phuuF namM yingR khohnM naiR saL daaengM khwaamM glaaF haanR baawM riH haanR raatF chaH gaanM yaangL detL diaaoL phraawmH thamM ngaanM nakL dooyM maiF naawyH naaF phuuF chaaiM gaawF makH jaL daiF rapH gaanM riiakF khaanR dtaamM thanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | example sentence | "Any female leader who demonstrates courage and manages decisively, and works hard without a sense of inferiority toward any male, will likely be called on to become the next Prime Minister." |
| ผู้นำอิสลามเตือนเขาอย่าดื้อดึง | phuuF namM itL saL laamM dteuuanM khaoR yaaL deuuF deungM | example sentence | "Muslim leaders warned him not to be so stubborn." |
| ผู้นิยม | phuuF niH yohmM | noun | enthusiast |
| ผู้นิยมภาษาไทย | phuuF niH yohmM phaaM saaR thaiM | noun | Thai language enthusiast |
| ผู้บงการ | phuuF bohngM gaanM | [ผู้บงการ] instigator; manipulator; person who issues orders | |
| ผู้บรรยาย | phuuF banM yaaiM | noun | [ผู้บรรยาย] lecturer |
| ผู้บริโภค | phuuF baawM riH pho:hkF | noun, phrase, formal | consumer |
| ผู้บริโภคสินค้าจากญี่ปุ่นได้ประโยชน์เพราะภายใต้มาตรการกระตุ้นที่ว่านี้ ค่าเงินเยนจะถูกกดให้ต่ำลง สินค้าจากญี่ปุ่นราคาถูกลง | phuuF baawM riH pho:hkF sinR khaaH jaakL yeeF bpoonL daiF bpraL yo:htL phrawH phaaiM dtaaiF maatF dtraL gaanM graL dtoonF theeF waaF neeH khaaF ngernM yaehnM jaL thuukL gohtL haiF dtamL lohngM sinR khaaH jaakL yeeF bpoonL raaM khaaM thuukL lohngM | example sentence | Consumers of Japanese products gain because, under these stimulus measures, the value of the yen will fall, and, [with the falling yen] the prices of Japanese goods will also fall. |
| ผู้บริสุทธิ์ | phuuF baawM riH sootL | noun | a pure person; an innocent |
| ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | noun | executive (person); administrators |
| ผู้บริหาร กทม. วาดฝันว่าพื้นที่แห่งนี้จะถูกเนรมิตให้เป็นปอดแห่งใหม่ของคนกรุงเทพฯ | phuuF baawM riH haanR gaawM thaawM maawM waatF fanR waaF pheuunH theeF haengL neeH jaL thuukL naehM raH mitH haiF bpenM bpaawtL haengL maiL khaawngR khohnM groongM thaehpF | example sentence | "The Bangkok executive sketched out his dream that this location will be transformed into a new clean breathing space for the residents of Bangkok." |
| ผู้บริหาร จัดการ ควบคุมและดูแลระบบหรือกระบวนการ (คอมพิวเตอร์ การเมือง การสอบหรือการจ่ายยา เป็นต้น) | phuuF baawM riH haanR jatL gaanM khuaapF khoomM laeH duuM laaeM raH bohpL reuuR graL buaanM gaanM khaawmM phiuM dtuuhrM gaanM meuuangM gaanM saawpL reuuR gaanM jaaiL yaaM bpenM dtohnF | noun, phrase, formal | [Thai description of an] administrator |
| ผู้บริหารชุดนี้ใคร ๆ ก็ว่าเป็นขิงแก่ เพราะแม้จะอายุมากแต่ก็มีประสบการณ์มาก | phuuF baawM riH haanR chootH neeH khraiM gaawF waaF bpenM khingR gaaeL phrawH maaeH jaL aaM yooH maakF dtaaeL gaawF meeM bpraL sohpL gaanM maakF | example sentence | "Everyone believes that these administrators are seasoned experts because even they may be old, they are highly experienced." |
| ผู้บริหารไตร่ตรองเรื่องนี้อย่างถี่ถ้วน | phuuF baawM riH haanR dtraiL dtraawngM reuuangF neeH yaangL theeL thuaanF | example sentence | "The administrators are thinking this over carefully." |
| ผู้บริหารธุรกิจ | phuuF baawM riH haanR thooH raH gitL | noun | [ผู้บริหารธุรกิจ] administrator |
| ผู้บริหารสูงสุด | phuuF baawM riH haanR suungR sootL | noun | chief executive officer |
| ผู้บังคับการ | phuuF bangM khapH gaanM | noun | military commander |
| ผู้บังคับบัญชา | phuuF bangM khapH banM chaaM | noun, phrase | director; manager; chief; head |
| ผู้บังเกิดเกล้า | phuuF bangM geertL glaoF | noun, formal | parents |
| ผู้บัญชาการ | phuuF banM chaaM gaanM | noun | commander in chief; commanding officer; commander; superior; commissioner general |
| ผู้บัญชาการกองพล | phuuF banM chaaM gaanM gaawngM phohnM laH | noun | Division Commanding General |
| ผู้บัญชาการเข้าช่วยแก้ไขปัญหาโดยร่วมกับกรมราชทัณฑ์นำนักโทษมาช่วยลอกท่อใน กทม. | phuuF banM chaaM gaanM khaoF chuayF gaaeF khaiR bpanM haaR dooyM ruaamF gapL grohmM raatF chaH thanM namM nakH tho:htF maaM chuayF laawkF thaawF naiM gaawM thaawM maawM | example sentence | "The commander is helping to solve the problem by working with the Department of Corrections to use convicts to help clear the storm drains in Bangkok." |
| ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล | phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL naH khaawnM baanM | noun | Commander of the Metropolitan Police |
| ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล | phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL naH khaawnM baanM | noun | Commander of the Municipal Police |
| ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง | phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL saawpL suaanR glaangM | proper noun | Central Investigation Bureau |
| ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ | phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL haengL chaatF | noun, phrase | Commander of the National Police |
| ผู้บัญชาการตำรวจออกโรงให้สัมภาษณ์ว่า ไม่มีนายบ่อนไหนมาลงขันย้ายผู้กำกับการ | phuuF banM chaaM gaanM dtamM ruaatL aawkL ro:hngM haiF samR phaatF waaF maiF meeM naaiM baawnL naiR maaM lohngM khanR yaaiH phuuF gamM gapL gaanM | example sentence | "The police commander came forward and in an interview said that no cabal of gambling chiefs has collected funds [aimed at] transferring the [police] superintendent." |
| ผู้บัญชาการทหารบก | phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkL | noun | Army Commander in Chief |
| ผู้บัญชาการทหารเรือ | phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR reuuaM | noun | Commander in Chief of the Navy |
| ผู้บัญชาการทหารสูงสุด | phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR suungR sootL | noun | Commander in Chief of the military |
| ผู้บัญชาการทหารอากาศ | phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR aaM gaatL | noun | Commander in Chief of the Air Force |
| ผู้บัญชาการ มณฑลทหารบก | phuuF banM chaaM gaanM mohnM thohnM thaH haanR bohkL | noun | Commander in Chief, Army Military Region |
| Page 34 of 47. « prev page index next » | |||