for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ high-class |  | ผอ ผึ้ง  | bee | The 28th consonant in the Thai alphabet |
| Page 4 | |||
| ผมต้องไปหาหมออีกครั้งหนึ่ง | phohmR dtawngF bpaiM haaR maawR eekL khrangH neungL | example sentence | [spoken by a male] "I must go and see the doctor once more." |
| ผมต้องไม่ซื้ออะไรอีก เพราะใช้เงินเกือบเกลี้ยงกระเป๋าแล้ว | phohmR dtawngF maiF seuuH aL raiM eekL phrawH chaiH ngernM geuuapL gliiangF graL bpaoR laaeoH | example sentence | [spoken by a male] "I must not buy anything more, because I have spent nearly all my money." |
| ผมต้องหลบหนีเข้าป่าซุกซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานานหลายปีทีเดียวกว่าจะออกมาผจญกับเมืองใหญ่อันแสนสับสนวุ่นวายอีกครั้ง | phohmR dtawngF lohpL neeR khaoF bpaaL sookH saawnF dtuaaM yuuL bpenM waehM laaM naanM laaiR bpeeM theeM diaaoM gwaaL jaL aawkL maaM phaL johnM gapL meuuangM yaiL anM saaenR sapL sohnR woonF waaiM eekL khrangH | example sentence | "I needed to run away to hide in the jungle for many long years before I was able to come out and once again enter the big, disorienting,chaotic city." |
| ผมตอบเธอไปว่าผมนอนไม่ค่อยหลับ | phohmR dtaawpL thuuhrM bpaiM waaF phohmR naawnM maiF khaawyF lapL | example sentence | "I said to her that I couldn’t sleep." |
| ผมตอบว่าเหงา | phohmR dtaawpL waaF ngaoR | example sentence | "I answered her saying, 'Yes, I am lonely.' " |
| ผมตะโกนอยู่ในใจ ได้กระตุ้นความรู้สึกอย่างนี้แล้วค่อยยังชั่วหน่อย | phohmR dtaL go:hnM yuuL naiM jaiM daiF graL dtoonF khwaamM ruuH seukL yaangL neeH laaeoH khaawyF yangM chuaaF naawyL | example sentence | "I screamed out to myself (without making any noise); having invigorated my spirit in this manner, I felt a little better." |
| ผมตั้งใจจะเมา | phohmR dtangF jaiM jaL maoM | example sentence | "I'm going to get drunk." |
| ผมตัดสินใจพูดไปว่าผมไม่อยากกลับไปนอนที่ห้อง | phohmR dtatL sinR jaiM phuutF bpaiM waaF phohmR maiF yaakL glapL bpaiM naawnM theeF haawngF | example sentence | "I decided to tell her that I did not want to go back to sleep in my room." |
| ผมตามไม่ทัน | phohmR dtaamM maiF thanM | example sentence | "I can't follow what (you) are saying." |
| ผมเตรียมสร้างถนนลาดยางตัดเข้ามาหาวัดแทนทางสายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ | phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL | example sentence | "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes." |
| ผมเติบโตมาก็ด้วยข้าวก้นบาตร | phohmR dteerpL dto:hM maaM gaawF duayF khaaoF gohnF baatL | example sentence | "I was a kid who grew up in the temple [dependent on the care of the monks]." |
| ผมถ่างตารอไม่ไหว | phohmR thaangL dtaaM raawM maiF waiR | example sentence | "I couldn’t stay up." |
| ผมถือวิสาสะปิดไฟในห้องให้มืด | phohmR theuuR wiH saaR saL bpitL faiM naiM haawngF haiF meuutF | example sentence | "I took this as a friendly invitation and turned off the light in her room." |
| ผมถูกขโมย | phohmR thuukL khaL mooyM | example sentence | "I’ve been robbed!" |
| ผมถูกยิง | phohmR thuukL yingM | example sentence | "I’ve been shot!" |
| ผมทรงลานบิน | phohmR sohngM laanM binM | noun, phrase | flat top hair cut |
| ผมทำกระเป๋าหาย | phohmR thamM graL bpaoR haaiR | example sentence | "I lost my wallet." — "I lost my purse." — "I lost my bag." |
| ผมทำงานที่นี่มาสามปีแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF maaM saamR bpeeM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานที่นี่สามปีมาแล้ว | phohmR thamM ngaanM theeF neeF saamR bpeeM maaM laaeoH | example sentence | "I have been working here for three years." |
| ผมทำงานสองกะในโรงพิมพ์แห่งหนึ่งย่านปากเกร็ด | phohmR thamM ngaanM saawngR gaL naiM ro:hngM phimM haengL neungL yaanF bpaakL gretL | example sentence | "I work two shifts at a printing shop in the Pak-Kret area." |
| ผมทำทีเรียบ ๆ เฉย ๆ เพราะไม่รู้จะไปเสาะหาช่างทาสีมาจากไหน | phohmR thamM theeM riiapF riiapF cheeuyR cheeuyR phrawH maiF ruuH jaL bpaiM sawL haaR changF thaaM seeR maaM jaakL naiR | example sentence | "I just act cool and collected because I don’t know where I will be able to find a housepainter." |
| ผมทำแมวหาย | phohmR thamM maaeoM haaiR | example sentence | "I lost my cat." |
| ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป ถือไม่ไหว | phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM theuuR maiF waiR | example sentence | "I left the book at home; it’s too heavy to take with me." |
| ผมทิ้งหนังสือไว้ที่บ้าน มันหนักไป เอามาด้วยไม่ได้ | phohmR thingH nangR seuuR waiH theeF baanF manM nakL bpaiM aoM maaM duayF maiF daiF | example sentence | "I left the book at home; it’s too heavy to take with me." |
| ผมทุ่มเทสติปัญญาลงไปในเรื่องนั้นไม่ไม่น้อยเลย | phohmR thoomF thaehM saL dtiL bpanM yaaM lohngM bpaiM naiM reuuangF nanH maiF maiF naawyH leeuyM | example sentence | "I have dedicated a great deal of my intellect to that issue." |
| ผมนอนดึกไม่ไหว | phohmR naawnM deukL maiF waiR | example sentence | "I can't stay up late." |
| ผมนั่งคุยกับเธออยู่ริมหน้าต่าง | phohmR nangF khuyM gapL thuuhrM yuuL rimM naaF dtaangL | example sentence | "I sat on the windowsill talking to her." |
| ผมนึกว่าคุณจะไปกับผมซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM jaL bpaiM gapL phohmR saH eekL | example sentence | "I thought you would go with me." (but in fact you won't) |
| ผมนึกว่าคุณไม่อยู่ซะอีก | phohmR neukH waaF khoonM maiF yuuL saH eekL | example sentence | "I thought you were away." (but in fact you are not) |
| ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม | phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM | example sentence | "I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father." |
| ผมบาง | phohmR baangM | noun, adjective | thin or thinning hair; balding |
| ผมประบ่า | phohmR bpraL baaL | noun | shoulder-length hair |
| ผมปลอม | phohmR bplaawmM | noun | wig |
| ผมเป๋ | phohmR bpehR | noun | parted hair |
| ผมเป็น... | phohmR bpenM | I am... | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an.... | |
| ผมเป็นคนจีน | phohmR bpenM khohnM jeenM | example sentence, colloquial | "I am Chinese." |
| ผมเป็นคนญี่ปุ่น | phohmR bpenM khohnM yeeF bpoonL | example sentence, colloquial | "I am Japanese." |
| ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | example sentence | "I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue." |
| ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง | phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF | I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue. | |
| ผมเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องของพระเจ้า | phohmR bpenM khohnM theeF maiF cheuuaF naiM reuuangF khaawngR phraH jaoF | example sentence | "I am an unbeliever." — "I do not believe in god." |
| ผมเป็นคนฝรั่งเศส | phohmR bpenM khohnM faL rangL saehtL | example sentence, colloquial | "I am French." |
| ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียง | phohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | example sentence | "I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’" |
| ผมเป็นคนเยอรมัน | phohmR bpenM khohnM yuuhrM raH manM | example sentence, colloquial | "I am German." |
| ผมเป็นคนแรกในรายชื่อของคนที่รอเรียกตัวเพื่อเข้าเรียนระดับปริญญาเอก | phohmR bpenM khohnM raaekF naiM raaiM cheuuF khaawngR khohnM theeF raawM riiakF dtuaaM pheuuaF khaoF riianM raH dapL bpaL rinM yaaM aehkL | example sentence | "I am first on the waiting list for entrance to the PhD program." |
| ผมเป็นคนอเมริกัน | phohmR bpenM khohnM aL maehM riH ganM | example sentence, colloquial | "I am an American." |
| ผมเป็นคนออสเตรเลีย | phohmR bpenM khohnM aawtL dtraehM liiaM | example sentence, colloquial | "I am Australian." |
| ผมเป็นคนอังกฤษ | phohmR bpenM khohnM angM gritL | example sentence, colloquial | "I am British." — "I am a Briton." |
| ผมเป็นเบี้ยล่างของคนไทยทั้งประเทศ ไม่เป็นเบี้ยล่างของใคร คิดว่าคนที่เป็นนายกฯ ต้องยึดประโยชน์ของประชาชนเป็นหลักทุกกลุ่มทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็น | phohmR bpenM biiaF laangF khaawngR khohnM thaiM thangH bpraL thaehtF maiF bpenM biiaF laangF khaawngR khraiM khitH waaF khohnM theeF bpenM naaM yohkH dtawngF yeutH bpraL yo:htL khaawngR bpraL chaaM chohnM bpenM lakL thookH gloomL thookH khohnM meeM sitL thiH saL daaengM khwaamM khitH henR | example sentence | "...I am subordinate to [beholden to] all Thai people throughout the land but I am not under the control of any particular person. I believe that a Prime Minister must work for the benefit of the people and every person and each group has the right to express their own opinions and ideas..." |
| ผมเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงิน | phohmR bpenM phuuF rapH phitL chaawpF daanF gaanM ngernM | example sentence | "I'm the person responsible for finances." |
| Page 4 of 29. « prev page index next » | |||