thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผอ ผึ้งbeeThe 28th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ผ (ผ)
TIS-620 value: 0xผ (ผ)

1987 Thai words on 40 Pages

Page 5
ผมจูงควายมาถึงหนองน้ำแล้ว ควายมันจะกินหรือไม่ ก็เรื่องของควาย กูพามาถึงแล้ว มึงจะไม่กินก็ช่างมันphohmR juungM khwaaiM maaM theungR naawngR naamH laaeoH khwaaiM manM jaL ginM reuuR maiF gaawF reuuangF khaawngR khwaaiM guuM phaaM maaM theungR laaeoH meungM jaL maiF ginM gaawF changF manMexample sentence"I brought my buffalo to the watering hole; whether the buffalo will drink or not is up to the buffalo. I brought him here; if he doesn’t drink, well, it’s up to him." "You can lead a horse to water but you can’t make it drink.”
ผม/ฉัน กินแต่ผักphohmR chanR ginM dtaaeL phakLexample sentence"I eat only vegetables."
ผม/ฉัน ทานแต่อาหารมังสวิรัติphohmR chanR thaanM dtaaeL aaM haanR mangM saL wiH ratHexample sentence"I am a vegetarian."
ผม/ฉัน เป็นคนทานอาหารเจphohmR chanR bpenM khohnM thaanM aaM haanR jaehMexample sentence"I am a vegetarian."
ผม/ฉัน ไม่กินไก่ปลาอาหารทะเลหมูเนื้อวัวหรือเนื้อแกะphohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeLexample sentence"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."
ผม/ฉัน ไม่กินอะไรที่ทำจากสัตว์phohmR chanR maiF ginM aL raiM theeF thamM jaakL satLexample sentence"I do not eat any animal by-product(s)."
ผม/ฉัน ไม่เอาเนื้อสัตว์หรืออาหารที่ทำจากนมเลยphohmR chanR maiF aoM neuuaH satL reuuR aaM haanR theeF thamM jaakL nohmM leeuyMexample sentence"I don't want any meat or foods that are made with dairy products."
ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีกphohmR chookL jaiM kheunF maaM waaF phuuF raaiH yawngF baoM aatL jaL glapL maaM eekLexample sentence"It suddenly occured to me that the burglar might come back again."
ผมชวนเขาคุยได้สักพักแล้วเราต่างก็เงียบไป phohmR chuaanM khaoR khuyM daiF sakL phakH laaeoH raoM dtaangL gaawF ngiiapF bpaiMexample sentence"I invited him to chat for a bit then we both fell silent."
ผมชอบกวีนิพนธ์ที่ไม่ให้ความหมายชัด ต้องใช้จินตนาการขยายออกไปจากที่ปรากฏตามตัวอักษรphohmR chaawpF gaL weeM niH phohnM theeF maiF haiF khwaamM maaiR chatH dtawngF chaiH jinM dtaL naaM gaanM khaL yaaiR aawkL bpaiM jaakL theeF bpraaM gohtL dtaamM dtuaaM akL saawnRexample sentence"I enjoy poetry where the meaning is not obvious; where we need to use our imaginations to expand beyond what is written down."
ผมชอบคุณ phohmR chaawpF khoonMphraseI like you
ผมชอบคุณมากนะ แต่ผมมีแฟนแล้วphohmR chaawpF khoonM maakF naH dtaaeL phohmR meeM faaenM laaeoHexample sentence"I like you very much, but I already have a boyfriend."
ผมชอบโฆษณานี้ ก็เพราะมันสรุปรวมเอาเนื้อหาแก่นแท้ของความสามัคคีอย่างที่คนไทยทุกวันนี้เข้าใจไว้ได้หมดจดและชัดเจนดี ๆphohmR chaawpF kho:htF saL naaM neeH gaawF phrawH manM saL roopL ruaamM aoM neuuaH haaR gaenL thaaeH khaawngR khwaamM saaR makH kheeM yaangL theeF khohnM thaiM thookH wanM neeH khaoF jaiM waiH daiF mohtL johtL laeH chatH jaehnM deeM deeMexample sentence"I like this advertisement because it summarizes the true essence of unity in a manner that todays Thais can completely and clearly understand."
ผมชอบไปเที่ยวทะเลเป็นชีวิตจิตใจเลยครับphohmR chaawpF bpaiM thiaaoF thaH laehM bpenM cheeM witH jitL jaiM leeuyM khrapHexample sentence"I just love going to the seaside with a passion."
ผมชอบรถที่มีความหรูหรามากกว่ารถที่เรียบง่ายphohmR chaawpF rohtH theeF meeM khwaamM ruuR raaR maakF gwaaL rohtH theeF riiapF ngaaiFexample sentence"I like cars with a lot of elegance more than those which are plain and simple."
ผมชอบสะสมแสตมป์phohmR chaawpF saL sohmR saL dtaaemMexample sentence"I like to collect stamps."
ผมชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องลึกลับphohmR chaawpF aanL nangR seuuR giaaoL gapL reuuangF leukH lapHexample sentence"I like to read mystery stories."
ผมชี้ใส่หมวก "ดู ๆ พอพี่ชี้มัน มันก็โมโห ฮ่า ๆ หมวกขี้โมโห นั่น นั่น โมโหพี่ใหญ่แล้ว"phohmR cheeH saiL muaakL duuM phaawM pheeF cheeH manM manM gaawF mo:hM ho:hR haaF muaakL kheeF mo:hM ho:hR nanF nanF mo:hM ho:hR pheeF yaiL laaeoHexample sentence"I pointed at the hat, “Look, look. When I point at it, it is angry. Ha!"
ผมชื่อ... phohmR cheuuFphrase, formal[spoken by a male] "My name is..."
ผมเชื่อว่าถ้าจะทำกันจริง ๆ เราสามารถหาวิธีลด ละ เลิกการเล่นหวยในสังคมไทยได้สำเร็จอย่างแน่นอนphohmR cheuuaF waaF thaaF jaL thamM ganM jingM jingM raoM saaR maatF haaR wiH theeM lohtH laH leerkF gaanM lenF huayR naiM sangR khohmM thaiM daiF samR retL yaangL naaeF naawnMexample sentence"I believe that if we try really hard, we will certainly be able to find a way to reduce and [finally] end playing the [underground] lottery in Thai society."
ผมเชื่อว่าเธออยากอยู่ดูลูกเติบโตphohmR cheuuaF waaF thuuhrM yaakL yuuL duuM luukF dteerpL dto:hMexample sentence"I believe that she wanted to live to see her daughter grow up."
ผมเชื่อว่าผมสอบผ่านแน่นอนphohmR cheuuaF waaF phohmR saawpL phaanL naaeF naawnMexample sentence"I believe I will pass the test for sure."
ผมเชื่ออย่างไม่มีข้อสงสัยใด ๆทั้งสิ้นว่าphohmR cheuuaF yaangL maiF meeM khaawF sohngR saiR daiM daiM thangH sinF waaFverb, phraseI believe without any reservations that...
ผมใช้เครื่องนี้อยู่ครับphohmR chaiH khreuuangF neeH yuuL khrapHexample sentence"I'm still using this machine."
ผมใช้ชีวิตแบบนี้มาตลอดphohmR chaiH cheeM witH baaepL neeH maaM dtaL laawtLexample sentence"I always lived my life in this manner."
ผมใช้แผ่นน้ำหนักพวกนี้อยู่ครับphohmR chaiH phaenL namH nakL phuaakF neeH yuuL khrapHexample sentence"I'm still using these weights."
ผมใช้เวลาในบังไพรวันละไม่ต่ำกว่า ๙-๑๐ ชั่วโมงphohmR chaiH waehM laaM naiM bangM phraiM wanM laH maiF dtamL gwaaL gaoF sipL chuaaF mo:hngMexample sentence"I spend no fewer than 9-10 hours per day in the blind."
ผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในป่าทางตอนใต้ของลำน้ำขาแข้งเพื่อทำงานชิ้นหนึ่งphohmR chaiH waehM laaM suaanL yaiL yuuL naiM bpaaL thaangM dtaawnM dtaiF khaawngR lamM namH khaaR khaaengF pheuuaF thamM ngaanM chinH neungLexample sentence"I spend most of my time at a job located in a forested area in the southern portion of Huai Kha Khaeng watershed."
ผมใช้สารส้มทาระงับกลิ่นกายทุกวันหลังอาบน้ำphohmR chaiH saanR sohmF thaaM raH ngapH glinL gaaiM thookH wanM langR aapL naamHexample sentence"I put alum on my body as a deodorant every day after I take a bath."
ผมซื้อตั๋วแล้วphohmR seuuH dtuaaR laaeoHexample sentence"I bought a ticket already."
ผมซื้อปลาหิมะย่างน้ำซีอิ๊ว ข้าวปั้น และซูชิ จากสถานีต้นทางphohmR seuuH bplaaM hiL maH yaangF naamH seeM iuH khaaoF bpanF laeH suuM chiH jaakL saL thaaR neeM dtohnF thaangMexample sentence"I bought sablefish broiled with soy sauce and balled rice at the departure station."
ผมเซ็ตของผมไว้เรียบร้อยแล้วว่า ผมจะทำยังไงในการต่อสู้ ถ้าเขาไม่ใช้อาวุธ ผมจะทำยังไง ถ้าเขาใช้อาวุธ ผมจะต่อต้านยังไง ผมเตรียมของผมไว้หมดแล้ว พูดได้แค่นี้phohmR setH khaawngR phohmR waiH riiapF raawyH laaeoH waaF phohmR jaL thamM yangM ngaiM naiM gaanM dtaawL suuF thaaF khaoR maiF chaiH aaM wootH phohmR jaL thamM yangM ngaiM thaaF khaoR chaiH aaM wootH phohmR jaL dtaawL dtaanF yangM ngaiM phohmR dtriiamM khaawngR phohmR waiH mohtL laaeoH phuutF daiF khaaeF neeHexample sentence"I have already made up my mind about what I will do if fighting [breaks out]. If they do not employ weapons, I [know] what I will do; if they do open fire, I know how I will respond. I have prepared [everything I need] already. This is all I am going to say."
ผมดอกเลาบ่งบอกถึงวัยอันเปี่ยมไปด้วยประสบการณ์phohmR daawkL laoM bohngL baawkL theungR waiM anM bpiiamL bpaiM duayF bpraL sohpL gaanMexample sentence"A head of grey hair speaks volumes about age replete with experience."
ผมด้านบนจะสั้นประมาณหนึ่งเซ็นติเมตรphohmR daanF bohnM jaL sanF bpraL maanM neungL senM dtiL maehtFexample sentence"The hair on top of the head is [then] about one centimeter long."
ผมดำ phohmR damMnoundark hair; black hair
ผมดีใจที่ได้พบกับคุณ phohmR deeM jaiM theeF daiF phohpH gapL khoonMexample sentence"I'm happy to meet you."
ผมดีใจมาก ๆ ที่มีโอกาสได้รู้จักกับคุณphohmR deeM jaiM maakF maakF theeF meeM o:hM gaatL daiF ruuH jakL gapL khoonMexample sentence"I'm really happy to know you."
ผมดึงภรรยามากอด เธอแย่งพูด "เดี๋ยว ๆลูกเห็น ลูกโตแล้วนะ"phohmR deungM phanM raH yaaM maaM gaawtL thuuhrM yaaengF phuutF diaaoR diaaoR luukF henR luukF dto:hM laaeoH naHexample sentence"I pulled my wife to me and hugged her, but she interrupted and said, “Our son will see us; he’s grown up now, you know.”."
ผมดูแลหมาสองตัวของเขา เมื่อเขาไปต่างจังหวัด phohmR duuM laaeM maaR saawngR dtuaaM khaawngR khaoR meuuaF khaoR bpaiM dtaangL jangM watLexample sentence"I am looking after his two dogs whilst he is up country."
ผมเดินตรง ๆ ไปยังม้านั่งที่คิดว่าว่าง phohmR deernM dtrohngM dtrohngM bpaiM yangM maaH nangF theeF khitH waaF waangFexample sentence"I walked straight to the area where I thought there was an unoccupied seat."
ผมเดินทางกลับในวันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๑๗phohmR deernM thaangM glapL naiM wanM theeF neungL phreutH saL jiL gaaM yohnM saawngR phanM haaF raawyH sipL jetLexample sentence"I traveled back [there] on the first of November 2517 (1974)."
ผมเดินไปเข้าห้องน้ำที่ท้ายตู้ เห็นคนแก่นอนหลับสนิท phohmR deernM bpaiM khaoF haawngF naamH theeF thaaiH dtuuF henR khohnM gaaeL naawnM lapL saL nitLexample sentence"I went to go to the bathroom at the end of the railcar and saw the old man sleeping soundly."
ผมเดินไปจนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้าphohmR deernM bpaiM johnM naamH thaH laehM manM thuaamF ohkL laaeoH phohmR gaawF reermF ruuH seukL jepL theeF thaaoHexample sentence"I walked in until the water was level with my chest then I begin to feel pain in my feet."
ผมเดินไปปิด เมื่อหันกลับมาสิ่งที่เจอก็คือ!phohmR deernM bpaiM bpitL meuuaF hanR glapL maaM singL theeF juuhrM gaawF kheuuMexample sentence"I walked over and closed [the door]. When I got back what I saw was..."
ผมเดินล้วงกระเป๋าสบาย ๆ ตามแบบของผมphohmR deernM luaangH graL bpaoR saL baaiM saL baaiM dtaamM baaepL khaawngR phohmRexample sentence"I walked with my hands in my pocket in my usual manner."
ผมโดนเขาเอ็ดเอาทุกทีเพราะฟังภาษาของเขาไม่รู้เรื่องphohmR do:hnM khaoR etL aoM thookH theeM phrawH fangM phaaM saaR khaawngR khaoR maiF ruuH reuuangFexample sentence"I was scoled by him all the time because I don't understand the language he is speaking."
ผมได้กุญแจจากวิช เพื่อนอีกคนที่มาใช้ห้องบ่อยphohmR daiF goonM jaaeM jaakL witH pheuuanF eekL khohnM theeF maaM chaiH haawngF baawyLexample sentence"I got the key from Wit, another friend of ours who often used the room."
ผมได้เงินจากงานนี้มาพอการphohmR daiF ngernM jaakL ngaanM neeH maaM phaawM gaanMexample sentence"I earned a lot of money from this job."
ผมได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเรื่องอิสลามในโลกร่วมสมัยกับอดีตผู้นำอินโดนีเซียphohmR daiF meeM o:hM gaatL laaekF bpliianL khwaamM khitH henR reuuangF itL saL laamM naiM lo:hkF ruaamF saL maiR gapL aL deetL phuuF namM inM do:hM neeM siiaMexample sentence"I have had an opportunity to exchange ideas about Islam in the contemporary world with the former leader of Indonesia."
ผมได้รับจดหมายของคุณแล้วphohmR daiF rapH johtL maaiR khaawngR khoonM laaeoHexample sentence"I have recieved your letter."
Page 5 of 40.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.