for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 22 | |||
| พวกคุณนะมันดีแต่ปาก จ้อกันสะบั้นหั่นแหลก อย่าให้เบื้องบนท่านต้องกำราบมาอีกล่ะ | phuaakF khoonM naH manM deeM dtaaeL bpaakL jaawF ganM saL banF hanL laaekL yaaL haiF beuuangF bohnM thanF dtawngF gamM raapL maaM eekL laF | example sentence | "You guys are all talk and no action. You just beat your gums. Don’t let the higher-ups have to take you down a couple of notches again!" |
| พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที | phuaakF khoonM maaM thamM siiangR dangM dteungM dtangM bpaanM phaenL dinM waiR johnM phohmR theungR gapL dtawngF saL doongF dteuunL kheunF maaM thanM theeM | example sentence | "You guys made such a racket with your stomping, it sounds like an earthquake; I woke up suddenly in a startled fright." |
| พวกโจรสลัดเริ่มเบียดเบียนคนชาติเดียวกันเอง | phuaakF jo:hnM saL latL reermF biiatL biianM khohnM chaatF diaaoM ganM aehngM | example sentence | "The pirates have even begun to molest their own fellow-countrymen." |
| พวกช่างกำลังรื้อนั่งร้านออกจากตัวตึกที่สร้างเสร็จแล้ว | phuaakF changF gamM langM reuuH nangF raanH aawkL jaakL dtuaaM dteukL theeF saangF setL laaeoH | example sentence | "The workmen are taking down the scaffolding from the building where construction has been completed." |
| พวกช้างชอบลงแช่น้ำปลักตมเหมือนพวกควาย | phuaakF chaangH chaawpF lohngM chaaeF naamH bplakL dtaL maH meuuanR phuaakF khwaaiM | example sentence | "The elephants enjoyed soaking themselves in the mud hole like water buffalos do." |
| พวกชาวบ้านเลี้ยงดูปูเสื่อพวกนักพัฒนาเป็นอย่างดี | phuaakF chaaoM baanF liiangH duuM bpuuM seuuaL phuaakF nakH phatH thaH naaM bpenM yaangL deeM | example sentence | "The locals took good care of the development officials and entertained them warmly." |
| พวกดมกาวที่ตลาดแถวบ้าน ชอบเทกาวใส่ถุงแกงร้อนใส ๆ บางทีก็ใส่กระป๋องกาแฟตัดฝา และยืนดมตรงป้ายรถเมล์ | phuaakF dohmM gaaoM theeF dtaL laatL thaaeoR baanF chaawpF thaehM gaaoM saiL thoongR gaaengM raawnH saiR baangM theeM gaawF saiL graL bpaawngR gaaM faaeM dtatL faaR laeH yeuunM dohmM dtrohngM bpaaiF rohtH maehM | example sentence | "Glue sniffers at the market near my home like to pour glue into a clear plastic bag, or sometimes, into a coffee can with its lid cut off, and they stand at the bus stop sniffing [glue]." |
| พวกดิฉันยิ่งไม่ชอบ ไม่ต้องการไปอยู่กับพรรคที่ไม่รักษาประชาธิปไตยที่ชอบเกาะท็อปบู๊ธปล้นอำนาจประชาธิปไตยอย่างแน่นอน | phuaakF diL chanR yingF maiF chaawpF maiF dtawngF gaanM bpaiM yuuL gapL phakH theeF maiF rakH saaR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF chaawpF gawL thawpH buutH bplohnF amM naatF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaangL naaeF naawnM | example sentence | "We really do not like and do not want to be associated with a political party which does not foster democracy and which willingly affiliates itself with the military leadership to arrest power from democratic [institutions]." |
| พวกเดียวกัน | phuaakF diaaoM ganM | noun, phrase | one of us; intimate friends |
| พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง | phuaakF theeF bpenM ratH thaL mohnM dtreeM ruayM dtaaeL chaaoM baanF dtawngF ohtL yaakL bpaakL haaengF | example sentence | "The ministers are rich while the villagers starve." |
| พวกที่เรียกกันว่า "ไทย" นี้ มีรัฐชาติของตนเองเป็นอิสระ กอปรด้วยอำนาจอธิปไตย | phuaakF theeF riiakF ganM waaF thaiM neeH meeM ratH thaH chaatF khaawngR dtohnM aehngM bpenM itL saL raL gaawpL duayF amM naatF aL thipH bpaL dtaiM | example sentence | "This group which calls itself 'Thai' has an independent nation-state of its own and it possesses sovereignty also." |
| พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้ | phuaakF nakH tho:htF bpraL haanR haaekL khookH neeR bpaiM meuuaF chaaoH meuutF wanM neeH | example sentence | "The death-row inmates broke out of prison and ran away today at daybreak." |
| พวกนั้น | phuaakF nanH | pronoun | those; those people |
| พวกนี้ | phuaakF neeH | pronoun | these; these people; (referring to items) such |
| พวกนี้รบรากันตะบี้ตะบันไม่ยอมเลิก | phuaakF neeH rohpH raaM ganM dtaL beeF dtaL banM maiF yaawmM leerkF | example sentence | "These people just fight on and one; they are unwilling to cease [fighting]." |
| พวกป่วน | phuaakF bpuaanL | noun | a group of agitators |
| พวกปากหอยปากปู | phuaakF bpaakL haawyR bpaakL bpuuM | noun | [พวกปากหอยปากปู] blabbermouths; tattletales; gossips |
| พวกผม | phuaakF phohmR | pronoun | we, us, our (for males); my friends and I |
| พวกผมไม่อยากใช้ความรุนแรงเข้าปะทะกลุ่มกองโจรถ้าไม่จำเป็น | phuaakF phohmR maiF yaakL chaiH khwaamM roonM raaengM khaoF bpaL thaH gloomL gaawngM jo:hnM thaaF maiF jamM bpenM | example sentence | "We don't want to use force against the guerrillas if we don't have to." |
| พวกผู้ดี | phuaakF phuuF deeM | noun, plural | gents; gentry; gentlemen |
| พวกผู้หญิงนั่งอยู่ที่เดิม เงียบงัน เนื้อตัวสั่นระทก ก้มหน้าลง ไม่อยากมองสภาพรายรอบ | phuaakF phuuF yingR nangF yuuL theeF deermM ngiiapF nganM neuuaH dtuaaM sanL raH thohkH gohmF naaF lohngM maiF yaakL maawngM saL phaapF raaiM raawpF | example sentence | "The women sat silent and shivering where they were, hiding their faces, not wishing to see what went on around them." |
| พวกผู้หญิงในบริษัทชอบจับกลุ่มซุบซิบนินทากันเป็นประจำ | phuaakF phuuF yingR naiM baawM riH satL chaawpF japL gloomL soopH sipH ninM thaaM ganM bpenM bpraL jamM | example sentence | "The women at the company frequently like to get together to gossip." |
| พวกพระนำกระดูกไปเก็บไว้ตามซอกกำแพงวัด | phuaakF phraH namM graL duukL bpaiM gepL waiH dtaamM saawkF gamM phaaengM watH | example sentence | "The monks took the ashes and put them into a crevice in the temple wall." |
| พวกพ้อง | phuaakF phaawngH | noun | group of like-minded people; faction |
| พวกมันคิดแต่จะวางแผนผลิตสินค้าสวย ๆ เพื่อล่อตาล่อใจให้คนซื้อ แต่ใช้ได้ไม่นานก็เสีย เพื่อจะได้ขายของใหม่เร็ว ๆ | phuaakF manM khitH dtaaeL jaL waangM phaaenR phaL litL sinR khaaH suayR pheuuaF laawF dtaaM laawF jaiM haiF khohnM seuuH dtaaeL chaiH daiF maiF naanM gaawF siiaR pheuuaF jaL daiF khaaiR khaawngR maiL reoM | example sentence | "They only think about how to manufacture fine looking objects to entice buyers; but these goods do not last very long. The objective is to sell new items [to replace the old]." |
| พวกมันได้รับความเรียนรู้สืบทอดต่อ ๆ กันมาว่าช่วงเวลาในฤดูกาลใดต้องไปที่ใด | phuaakF manM daiF rapH khwaamM riianM ruuH seuupL thaawtF dtaawL ganM maaM waaF chuaangF waehM laaM naiM reuH duuM gaanM daiM dtawngF bpaiM theeF daiM | example sentence | "The [animals] had this knowledge passed down to them about where they should move to during the various seasons of the year." |
| พวกมันพบเขาอาศัยอยู่ในบ้านก่ออิฐ ที่มีร่มเงาไม้บัง | phuaakF manM phohpH khaoR aaM saiR yuuL naiM baanF gaawL itL theeF meeM rohmF ngaoM maaiH bangM | example sentence | "They found him living in a shaded brick house." |
| พวกมากลากไป | phuaakF maakF laakF bpaiM | phrase | (those who) tag along; tagalongs |
| พวกมาเฟีย | phuaakF maaM fiiaM | noun | mafia |
| พวกมุสลิมหัวรุนแรง | phuaakF mootH saL limM huaaR roonM raaengM | noun, plural, phrase, formal | Muslim extremists; the radical Musilms |
| พวกเรา | phuaakF raoM | noun, plural, pronoun, phrase | everyone; everybody; we; us |
| พวกเรา | phuaakF raoM | pronoun | our group; us |
| พวกเราเข้าใจกันแล้ว | phuaakF raoM khaoF jaiM ganM laaeoH | example sentence | "Now we understand each other." |
| พวกเราค่อย ๆ เดินตามคนข้างหน้าเพื่อลงจากรถไฟ | phuaakF raoM khaawyF khaawyF deernM dtaamM khohnM khaangF naaF pheuuaF lohngM jaakL rohtH faiM | example sentence | "We all followed the person in front of us off the train." |
| พวกเราเคลื่อนพลอีกครั้งไปยังเมืองเกียวโต | phuaakF raoM khleuuanF phohnM eekL khrangH bpaiM yangM meuuangM giaaoM dto:hM | example sentence | "We are again moving our forces towards Kyoto." |
| พวกเราต่างมีเป้าหมายชีวิตที่หลากหลายแตกต่างกันไปตามความต้องการของตน | phuaakF raoM dtaangL meeM bpaoF maaiR cheeM witH theeF laakL laaiR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM khwaamM dtawngF gaanM khaawngR dtohnM | example sentence | "Each of us has a different goal in life [and those goals] are many and varied, depending the desires of each of us." |
| พวกเรานั่งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว | phuaakF raoM nangF fangM ganM yaangL ngiiapF gripL maiF meeM gaanM sakH thaamR reuuR saL daaengM khwaamM henR maaeH dtaaeL khohnM diaaoM | example sentence | "We say there quietly without any of us asking a question or expressing a thought." |
| พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ | phuaakF raoM phlaatF rohtH dooyM saanR thiaaoF sootL thaaiH leeuyM dtawngF deernM glapL | example sentence | "We missed the last bus, therefore, we had to walk home." |
| พวกเราเพิ่งกินอาหารเช้า | phuaakF raoM pheerngF ginM aaM haanR chaaoH | example sentence | "We have just eaten our breakfast." |
| พวกเราเพิ่งจะกินอาหารเช้า | phuaakF raoM pheerngF jaL ginM aaM haanR chaaoH | example sentence | "We have just recently eaten our breakfast." |
| พวกเราไม่รู้ทิศทางในป่าในตอนกลางคืนจึงต้องมะงุมมะงาหราไปในความมืด | phuaakF raoM maiF ruuH thitH thaangM naiM bpaaL naiM dtaawnM glaangM kheuunM jeungM dtawngF maH ngoomM maH ngaaM raaR bpaiM naiM khwaamM meuutF | example sentence | "We are unable to tell which direction we are moving in at night; we therefore are stumbling around in the darkness." |
| พวกเรา...สลายโต๋! เจอกันใหม่พรุ่งนี้! | phuaakF raoM saL laaiM dto:hR juuhrM ganM maiL phroongF neeH | example sentence, colloquial | "Break up, everybody! See you again tomorrow." |
| พวกเราอาจมาถึงทางตันแล้ว | phuaakF raoM aatL maaM theungR thaangM dtanM laaeoH | example sentence | "We may have reached a dead end." |
| พวกลิ่วล้อ | phuaakF liuF laawH | noun, plural, phrase, figurative, colloquial, idiom, sarcastic-humorous | [พวกลิ่วล้อ] [showing contempt] minions; servile or slavish followers (i.e. of a higher-status person) |
| พวกเศรษฐีก็อย่างนี้ล่ะ ไม่มีอะไร ๆ ทำก็หาเรื่องให้เปลืองเงินเล่น | phuaakF saehtL theeR gaawF yaangL neeH laF maiF meeM aL raiM aL raiM thamM gaawF haaR reuuangF haiF bpleuuangM ngernM lenF | example sentence | "The rich are like that! If they have nothing to do, they look for ways to spend money frivolously." |
| พวกสาวพากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน | phuaakF saaoR phaaM ganM o:hR khaoR theeF khaaR phlaaengM phrawH wingF bpraL saanR ngaaM gapL faaiL dtrohngM khaamF naiM gaanM khaengL geeM laaM khaawngR muuL baanF | example sentence | "A bunch young women consoled her on her sprained ankle due to the fact that she ran and got tripped up by the other team during the village sports competition." |
| พวกหล่อนชอบเม้าธ์ชาวบ้านไปทั่ว | phuaakF laawnL chaawpF maaoH chaaoM baanF bpaiM thuaaF | example sentence | "These girls like to gossip about everyone." |
| พวกหัวรุนแรง | phuaakF huaaR roonM raaengM | noun | a group of extremists |
| พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย | phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM | example sentence | "The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all." |
| พวกอัสสิเรียขี่ม้าถือหน้าไม้และหอกเข้าห้ำหั่นศัตรูที่เป็นพลทหารเดินเท้า | phuaakF atL siL riiaM kheeL maaH theuuR naaF maaiH laeH haawkL khaoF hamF hanL satL dtruuM theeF bpenM phohnM thaH haanR deernM thaaoH | example sentence | "The Assyrians rode horses into battle carrying crossbows and spears to attack enemy infantry." |
| Page 22 of 57. « prev page index next » | |||