for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ม low-class |  | มอ ม้า  | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 43 | |||
| เมื่อแสงสลัวลง สีแปลกประหลาดจะเกิดมากขึ้น | meuuaF saaengR saL luaaR lohngM seeR bplaaekL bpraL laatL jaL geertL maakF kheunF | example sentence | "When the lights dim, strange colors emerge." |
| เมื่อหมักได้ที่มักนำออกมาใช้บริโภคกันทั้งแบบไม่ปรุง และแบบปรุงสุกแปรรูปเป็นอาหารหลากหลายเมนู พร้อมกิน อาทิ แจ่วบอง น้ำพริกปลาร้า ปลาร้าสับ แกงส้มปลาร้า | meuuaF makL daiF theeF makH namM aawkL maaM chaiH baawM riH pho:hkF ganM thangH baaepL maiF bproongM laeH baaepL bproongM sookL bpraaeM ruupF bpenM aaM haanR laakL laaiR maehM nuuM phraawmH ginM aaM thiH jaaeoL baawngM namH phrikH bplaaM raaH bplaaM raaH sapL gaaengM sohmF bplaaM raaH | example sentence | "Once fermented, [the fish] can be eaten as it is or it can be cooked with something else to make many other dishes which are ready to eat, for example, spicy dips, fermented fish pepper sauce, chopped fermented fish, and fermented fish sour soup." |
| เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง | meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL | example sentence | "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." |
| เมื่อหันมามองปาล์มน้ำมัน เดิมผลิตเพื่อเป็นอาหาร ต่อมาได้นำมาใช้เป็นพืชพลังงาน | meuuaF hanR maaM maawngM bpaamM namH manM deermM phaL litL pheuuaF bpenM aaM haanR dtaawL maaM daiF namM maaM chaiH bpenM pheuutF phaH langM ngaanM | example sentence | "When you turn to look at palm oil, originally with was used as a food; subsequently, it was used as a bio-fuel." |
| เมื่อเห็นผมมองอยู่เขาจึงรีบขอโทษ | meuuaF henR phohmR maawngM yuuL khaoR jeungM reepF khaawR tho:htF | example sentence | "When [he] saw me watching him, he quickly apologized." |
| เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที | meuuaF henR waaF khaoR khaoF maaM thuuhrM gaawF lohpL chaakL aawkL bpaiM thanM theeM | example sentence | "When she saw him come in, she immediately ran away." |
| เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู | meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM | example sentence | "When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger." |
| เมื่อเหยี่ยวบินมา กระรอกส่งเสียงเตือน ไม่ได้เตือนพวกเดียว แต่เตือนนกเล็ก ๆ ชนิดอื่น ๆ ด้วย | meuuaF yiaaoL binM maaM graL raawkF sohngL siiangR dteuuanM maiF daiF dteuuanM phuaakF diaaoM dtaaeL dteuuanM nohkH lekH chaH nitH euunL duayF | example sentence | "When a hawk flies by, squirrels cry out a warning; their warning is heard not just by their own kind, but they warn other small birds as well." |
| เมื่อเหลือบมองลงไปในบาตรก็เห็นธนบัตรยี่สิบบาท ร้อยบาท คลุกวงในกับข้าวสวยหลากสีมีทั้งข้าวเกลี้ยง ข้าวกล้องและ ข้าวแดงที่ควันยังกรุ่น ๆ อยู่เลย | meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM | example sentence | "When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot." |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | adverb, colloquial | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of]  เมื่อไร (when); whenever |
| เมื่อไหร่คุณจะหยุดสำออยเสียที เจ็บแค่นี้ไม่ตายหรอกน่า | meuuaF raiL khoonM jaL yootL samR aawyM siiaR theeM jepL khaaeF neeH maiF dtaaiM raawkL naaF | example sentence | "When are you going to stop whining; so you’re in a bit of pain – it won’t kill you." |
| เมื่อไหร่จะเสร็จ | meuuaF raiL jaL setL | example sentence | "When will it be finished?" |
| เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที | meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM | example sentence | "When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading." |
| เมื่อไหร่รัฐบาลจะกวาดล้างพวกกินสินบนให้หมดจากวงราชการ | meuuaF raiL ratH thaL baanM jaL gwaatL laangH phuaakF ginM sinR bohnM haiF mohtL jaakL wohngM raatF chaH gaanM | example sentence | "When will the government completely eliminate corruption from the ranks of its officials?" |
| เมื่อไหร่เรื่องนี้จะอวสานลงไปเสียที | meuuaF raiL reuuangF neeH jaL aL waH saanR lohngM bpaiM siiaR theeM | example sentence | "When will this issue ever come to a conclusion?" "When will this story every be over?" "When will this problem be resolved?" “When will this be coming to an end?”." |
| เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ | meuuaF yuuL dtaawL naaF saaR thaaM raH naH chohnM khaoR jaL dtawngF khuhH kheernR bpenM bpraL jamM | example sentence | "When he is in front of the public, he always becomes ill at ease." |
| เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด | meuuaF yuuL bohnM waehM theeM khaoR jaL dtawngF waangM thaaF laeH bpanF seeR naaF haiF duuM saL ngaaL phaaL pheeuyR haiF maakF theeF sootL | example sentence | "When he is on stage he finds himself needing to act in a conceited manner and to compose himself to look highly dignified." |
| เมื่อออกจากโรงเรียนแล้ว ผมต้องการงานอาชีพที่มีความหมาย ทำให้ได้รับความพอใจว่า ตนได้ทำงานเป็นประโยชน์แก่สังคม | meuuaF aawkL jaakL ro:hngM riianM laaeoH phohmR dtawngF gaanM ngaanM aaM cheepF theeF meeM khwaamM maaiR thamM haiF daiF rapH khwaamM phaawM jaiM waaF dtohnM daiF thamM ngaanM bpenM bpraL yo:htL gaaeL sangR khohmM | example sentence | "Once I completed my schooling, I wanted to have a meaningful career so that I can be satisfied that I have benefited society." |
| เมื่ออัตราการเต้นของหัวใจผู้ป่วยช้าลงกว่าที่ได้ตั้งโปรแกรมไว้ เครื่องจะส่งพลังงานไฟฟ้าปริมาณน้อย ๆ (แต่เพียงพอ) เพื่อกระตุ้นให้จังหวะหัวใจตามอัตราที่ตั้งไว้ | meuuaF atL raaM gaanM dtenF khaawngR huaaR jaiM phuuF bpuayL chaaH lohngM gwaaL theeF daiF dtangF bpro:hM graaemM waiH khreuuangF jaL sohngL phaH langM ngaanM faiM faaH bpaL riH maanM naawyH dtaaeL phiiangM phaawM pheuuaF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM dtaamM atL raaM theeF dtangF waiH | example sentence | "When the patient’s heart rate falls below the programmed level, the pacemaker will send a small (but sufficient) electrical charge to stimulate the heart to beat at the designated rate." |
| เมื่ออาทิตย์ก่อน | meuuaF aaM thitH gaawnL | adverb | last week |
| เมื่ออาทิตย์ก่อน ผมได้ทำสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกในชีวิต | meuuaF aaM thitH gaawnL phohmR daiF thamM singL neungL bpenM khrangH raaekF naiM cheeM witH | example sentence | "Last week I did something for the first time in my life." |
| เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว | meuuaF aaM thitH theeF laaeoH | adverb | last week |
| เมื่ออาทิตย์ที่แล้วเขายังมาทำบุญที่วัด วันนี้กลับบ้านเก่าไปเสียแล้ว | meuuaF aaM thitH theeF laaeoH khaoR yangM maaM thamM boonM theeF watH wanM neeH glapL baanF gaoL bpaiM siiaR laaeoH | example sentence | "Last Sunday he was still making merit at the temple; today he passed away." |
| เมื่ออิ่มข้าวก็จะไหว้ขอบคุณแม่โพสพ | meuuaF imL khaaoF gaawF jaL waiF khaawpL khoonM maaeF pho:hM sohpL | example sentence | "When [you] finish eating, [you] should “wai” to express thanks to Mae Posop." |
| เมื่อเอยก็เมื่อนั้น | meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH | adverb, phrase | anytime; whenever |
| เมื่อเอ่ยถึง "ความหวาน" ก็คงต้องนึกถึง "น้ำตาล" ที่รู้จักกันดีคือ น้ำตาลทรายที่ใช้ปรุงรสหวานของอาหาร คนไทยปัจจุบันติดรสชาติหวาน แม้อาหารคาวของบางครัวเรือนก็ยังออกรสหวาน บางคนกินก๋วยเตี๋ยวเชื่อมเลยทีเดียว | meuuaF eeuyL theungR khwaamM waanR gaawF khohngM dtawngF neukH theungR namH dtaanM theeF ruuH jakL ganM deeM kheuuM namH dtaanM saaiM theeF chaiH bproongM rohtH waanR khaawngR aaM haanR khohnM thaiM bpatL jooL banM dtitL rohtH chaatF waanR maaeH aaM haanR khaaoM khaawngR baangM khruaaM reuuanM gaawF yangM aawkL rohtH waanR baangM khohnM ginM guayR dtiaaoR cheuuamF leeuyM theeM diaaoM | example sentence | "When we refer to “sweetness”, we should think about “sugar” which we are very familiar with as granulated sugar which we use to sweeten food. The Thais of today have developed a sugar addiction. Even savory food in some households comes out sweet; some people eat noodles which are essentially candied." |
| เมือก | meuuakF | noun | mucus |
| noun | [น้ำเมือก] slime; mucus | ||
| เมือง | meuuangM | noun, colloquial | city; nation; country; land; town |
| adjective | municipal; of the city; urban | ||
| noun | [การเมือง] politics | ||
| classifier | [numerical classifier for city, town] | ||
| adjective, colloquial | [พื้นเมือง] folk; local; indigenous; native | ||
| เมืองกาญจน์ | meuuangM gaaM yohtH | proper noun | [เมืองกาญจน์] [shortened form of กาญจนบุรี ] Kanchanaburi city or province |
| เมืองเกียวโต | meuuangM giaaoM dto:hM | proper noun, geographical | [เมืองเกียวโต] Kyoto, a city in Japan known for its hundreds of old Buddhist temples |
| เมืองขนาดเล็ก | meuuangM khaL naatL lekH | noun | small town; village |
| เมืองขึ้น | meuuangM kheunF | noun, phrase, colloquial | colony |
| เมืองจะแบ่งออกเป็นย่านที่อยู่อาศัย ย่านธุรกิจ และย่านอุตสาหกรรมเป็นหลัก | meuuangM jaL baengL aawkL bpenM yaanF theeF yuuL aaM saiR yaanF thooH raH gitL laeH yaanF ootL saaR haL gamM bpenM lakL | example sentence | "A city is divided into residential; commercial; and industrial areas, mainly." |
| เมืองจีน | meuuangM jeenM | proper noun, geographical | [เมืองจีน] China (the country) |
| เมืองชนบท | meuuangM chohnM naH bohtL | noun | a rural town |
| เมืองทอง | meuuangM thaawngM | proper noun | ["Muang Thong " name of a Thai football club] |
| เมืองทองยูไนเต็ด | meuuangM thaawngM yuuM naiM dtetL | proper noun | [name of a Thai football club] |
| เมืองท่า | meuuangM thaaF | noun | seaport; harbor |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | proper noun, geographical, colloquial | [เมืองไทย] [colloquial] Thailand |
| เมืองไทยนิยมสั่งสินค้าอุปโภคบริโภคจากญี่ปุ่น เกาหลี และออสเตรเลีย ของจีนนั้นสั่งเข้ามาน้อยมาก | meuuangM thaiM niH yohmM sangL sinR khaaH oopL bpaL pho:hkF baawM riH pho:hkF jaakL yeeF bpoonL gaoM leeR laeH aawtL dtraehM liiaM khaawngR jeenM nanH sangL khaoF maaM naawyH maakF | example sentence | "Thailand traditionally buys consumer goods from Japan, [South] Korea, and Australian; very little is imported from China." |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | noun | [เมืองนอก] foreign country; overseas |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | adjective | [เมืองนอก] [is] foreign |
| เมืองนอกเมืองนา | meuuangM naawkF meuuangM naaM | noun, phrase | abroad; outside of one's home country |
| เมืองน้ำหอม | meuuangM namH haawmR | proper noun, phrase, colloquial | [sports journalism] France |
| เมืองนิวยอร์ก | meuuangM niuM yaawkF | proper noun, geographical | [เมืองนิวยอร์ก] New York City, a city in New York State (United States) with a year 2000 metro-area population 8,643,437 |
| เมืองนี้ผมไม่รู้จักใครเลย | meuuangM neeH phohmR maiF ruuH jakL khraiM leeuyM | example sentence | "In this town, I don’t know anybody at all." |
| เมืองบริวาร | meuuangM baawM riH waanM | noun | outlying town |
| เมืองเบียร์ | meuuangM biiaM | proper noun, phrase, colloquial | [sports journalism] Germany |
| เมืองโบราณ | meuuangM bo:hM raanM | noun | ancient city |
| เมืองปลายทาง | meuuangM bplaaiM thaangM | noun | port of disembarkation or arrival |
| Page 43 of 73. « prev page index next » | |||