for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ม low-class |  | มอ ม้า  | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 52 | |||
| แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน | maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM | example sentence | "Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable." |
| แม้ว่า | maaeH waaF | conjunction | although; though; even though; even if |
| แม้ว่าข้าวผัดจะเป็นเมนูที่ดูเหมือนจะทำได้ไม่ลำบากยากนักแต่อย่างใด แต่การจะผัดข้าวให้ออกมาได้อร่อย ก็ต้องใช้ฝีมือกันอยู่เหมือนกัน | maaeH waaF khaaoF phatL jaL bpenM maehM nuuM theeF duuM meuuanR jaL thamM daiF maiF lamM baakL yaakF nakH dtaaeL yaangL daiM dtaaeL gaanM jaL phatL khaaoF haiF aawkL maaM daiF aL raawyL gaawF dtawngF chaiH feeR meuuM ganM yuuL meuuanR ganM | example sentence | "Even though it seems as if fried rice is a dish that can be cooked with no difficulty at all, it does require some skill to produce this tasty stir fried dish." |
| แม้ว่าค่าแรงจะปรับเพิ่มขึ้น เพราะยังสามารถบริหารจัดการต้นทุนได้อยู่ จึงคงราคาเดิมไปก่อน | maaeH waaF khaaF raaengM jaL bprapL pheermF kheunF phrawH yangM saaR maatF baawM riH haanR jatL gaanM dtohnF thoonM daiF yuuL jeungM khohngM raaM khaaM deermM bpaiM gaawnL | example sentence | "Even though labor costs have increased, because we are still able to control costs we should be able to maintain current prices." |
| แม้ว่าจะมีการสร้างแผงกันเสียงข้างทาง แต่ก็กลายเป็นกำแพงปิดกั้นมุมมอง ทำให้การอยู่อาศัยอึดอัดใจน่ารำคาญ | maaeH waaF jaL meeM gaanM saangF phaaengR ganM siiangR khaangF thaangM dtaaeL gaawF glaaiM bpenM gamM phaaengM bpitL ganF moomM maawngM thamM haiF gaanM yuuL aaM saiR eutL atL jaiM naaF ramM khaanM | example sentence | "Even though noise abatement barriers have been built, they have become view-blockers which have made living there uncomfortable and annoying." |
| แม้ว่าจำนวนเสียงของพรรคพลังประชาชนจะเป็นต่อ แต่ก็ใช่ว่าจะหาพรรคร่วมรัฐบาล เพื่อสร้างเสถียรภาพได้ง่าย ๆ | maaeH waaF jamM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gaawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR raH phaapF daiF ngaaiF ngaaiF | example sentence | "Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a coalition government in order to more easily create (long-term) stability." |
| แม้ว่าช่วงนี้เงินจะหายากก็ตาม แต่เชื่อว่ารัฐบาลจะต้องยอมแน่นอน | maaeH waaF chuaangF neeH ngernM jaL haaR yaakF gaawF dtaamM dtaaeL cheuuaF waaF ratH thaL baanM jaL dtawngF yaawmM naaeF naawnM | example sentence | "Even though at this time funds are scarce, we believe that the government will certainly need to acquiesce." |
| แม้ว่าเชลซีเล่นไม่ได้เรื่องปีนี้ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่แฟนจะมาลงที่โคช์ เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเขาที่ดาวเด่นของทีมได้รับบาดเจ็บและลงสนามไม่ได้ | maaeH waaF chaehnM seeM lenF maiF daiF reuuangF bpeeM neeH manM gaawF maiF chaiF reuuangF theeF faaenM jaL maaM lohngM theeF kho:hM phrawH manM maiF chaiF khwaamM phitL khaawngR khaoR theeF daaoM denL khaawngR theemM daiF rapH baatL jepL laeH lohngM saL naamR maiF daiF | example sentence | "Even though Chelsea hasn’t done anything this season, it sends the wrong message that the fans take it out on the coach. It’s not his fault that the star of the team got injured and can’t play." |
| แม้ว่าโทษตามกฎหมายจะไม่มากเนื่องจากเป็นลหุโทษ จำคุกไม่เกิน ๑ เดือน หรือปรับไม่เกิน ๑๐๐๐ บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ซึ่งส่วนมากศาลจะลงแค่โทษปรับเท่านั้น แต่ก็ทำให้คุณต้องมีคดีความติดตัว เสียเวลาไปโรงพัก ขึ้นโรงขึ้นศาล | maaeH waaF tho:htF dtaamM gohtL maaiR jaL maiF maakF neuuangF jaakL bpenM laH hooL tho:htF jamM khookH maiF geernM neungL deuuanM reuuR bprapL maiF geernM phanM baatL reuuR thangH jamM thangH bprapL seungF suaanL maakF saanR jaL lohngM khaaeF tho:htF bprapL thaoF nanH dtaaeL gaawF thamM haiF khoonM dtawngF meeM khaH deeM khwaamM dtitL dtuaaM siiaR waehM laaM bpaiM ro:hngM phakH kheunF ro:hngM kheunF saanR | example sentence | "Even though the law imposes a fairly small punishment for this minor infraction, limited to one month in jail or a fine of 1000 baht, or both (normally courts will impose only the fine), [being indicted] will cause you to be labeled as a law breaker, [and] you will waste time going to jail and in pleading your case in court." |
| แม้ว่าในวันนี้ครูจะมีบทบาทและหน้าที่หลายอย่างในโรงเรียน สำหรับฉันบางทีก็เหนื่อย | maaeH waaF naiM wanM neeH khruuM jaL meeM bohtL baatL laeH naaF theeF laaiR yaangL naiM ro:hngM riianM samR rapL chanR baangM theeM gaawF neuuayL | example sentence | "Even though today teachers have many roles and responsibilities in schools, for me all this can be overwhelming." |
| แม้ว่าผู้บริหารจะปฏิเสธ แต่ในทางปฏิบัติทุกครั้งที่มีข่าวดีลลักษณะนี้เกิดขึ้น การปฏิเสธ ก็เป็นหนึ่งในขั้นตอนของการเจรจา เมื่อดีลยังไม่จบ | maaeH waaF phuuF baawM riH haanR jaL bpaL dtiL saehtL dtaaeL naiM thaangM bpaL dtiL batL thookH khrangH theeF meeM khaaoL deenM lakH saL naL neeH geertL kheunF gaanM bpaL dtiL saehtL gaawF bpenM neungL naiM khanF dtaawnM khaawngR gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF deenM yangM maiF johpL | example sentence | "Even though management refused to acknowledge it, as a practical matter, every time news of a deal of this type comes out, the denial is just one of the steps in the process of negotiations before the deal is completed." |
| แม้ว่าสมบูรณาญาสิทธิราชย์สยามระวังมิให้กระฎุมพีมีอำนาจมากเกินไปตลอด แต่กระฎุมพีก็กระเสือกกระสนอยู่รอดมาได้โดยการสวามิภักดิ์ต่อนายใหม่คือพระมหากษัตริย์ | maaeH waaF sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF saL yaamR raH wangM miH haiF graL doomM pheeM meeM amM naatF maakF geernM bpaiM dtaL laawtL dtaaeL graL doomM pheeM gaawF graL seuuakL graL sohnR yuuL raawtF maaM daiF dooyM gaanM saL waaR miH phakH dtaawL naaiM maiL kheuuM phraH maH haaR gaL satL | example sentence | "Even though the Siamese absolute monarchy was careful never to allow the bourgeois to have too much power, the bourgeois continued to struggle to survive by giving their allegiance to their new master, the monarch." |
| แม้ว่าอภิมหอุทกภัยครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยยังไม่ผ่านลงทะเล แต่เชื่อกันว่าหลังน้ำท่วมใหญ่ครั้งนี้ จะเกิดความเปลี่ยนแปลงมากมายในสังคมไทย | maaeH waaF aL phiH maH haL ooL thohkH gaL phaiM khrangH yaiL theeF sootL naiM bpraL watL saatL thaiM yangM maiF phaanL lohngM thaH laehM dtaaeL cheuuaF ganM waaF langR naamH thuaamF yaiL khrangH neeH jaL geertL khwaamM bpliianL bplaaengM maakF maaiM naiM sangR khohmM thaiM | example sentence | "Even though the greatest flood in Thai history has not yet reached the sea, we believe that after this huge flood [has cleared], major changes will occur in Thai society." |
| แม้เวลาผ่านมากว่าสองทศวรรษแล้วก็ตาม แต่มุมมองของท่านยังร่วมสมัยอยู่ไม่น้อย | maaeH waehM laaM phaanL maaM gwaaL saawngR thohtH saL watH laaeoH gaawF dtaamM dtaaeL moomM maawngM khaawngR thanF yangM ruaamF saL maiR yuuL maiF naawyH | example sentence | "Even though two decades have past, his perspective is still fairly contemporary." |
| แม้ศัตรูคู่อาฆาตก็ต้องอโหสิกรรมต่อกัน | maaeH satL dtruuM khuuF aaM khaatF gaawF dtawngF aL ho:hR siL gamM dtaawL ganM | example sentence | "We must forgive even our deadliest enemies." |
| แม้เสียงของเขาจะแปร่งหู แต่ก็ดูมีเอกลักษณ์ดี | maaeH siiangR khaawngR khaoR jaL bpraengL huuR dtaaeL gaawF duuM meeM aehkL gaL lakH deeM | example sentence | "Even though his voice sounds strange, it has nice characteristics." |
| แม้หนทางดูจะยังอีกยาวไกล แต่พัฒนาการก็พอจะเห็นอยู่รำไร | maaeH hohnR thaangM duuM jaL yangM eekL yaaoM glaiM dtaaeL phatH thaH naaM gaanM gaawF phaawM jaL henR yuuL ramM raiM | example sentence | "Even though there is yet a long way to go, we are seeing some positive movement." |
| แม้หยดเดียว | maaeH yohtL diaaoM | example sentence | Each and every drop |
| แม้หลานอยากเล่นปืน ผมก็ไม่เคยซื้อปืนให้เล่น | maaeH laanR yaakL lenF bpeuunM phohmR gaawF maiF kheeuyM seuuH bpeuunM haiF lenF | example sentence | "Even though my grandson wanted a [toy] gun to play with, I never bought him a gun (to play with)." |
| แม้หวังตั้งสงบ จงเตรียมรบให้พร้อมสรรพ | maaeH wangR dtangF saL ngohpL johngM dtriiamM rohpH haiF phraawmH sapL | example sentence | "If you desire peace, be fully prepared for war." [Latin] "Si vis pacem, para bellum" |
| แม้เหตุผลที่ซ่อนเร้นอยู่จะรู้กันว่าเอาเข้ากันจริง ๆ แล้ว "ปฏิรูปการเมือง" ที่อ้างก็แค่ต้องการเปลี่ยนแปลง "กติกาการเลือกตั้ง" ซึ่งพรรคประชาธิปัตย์มองเห็นว่าจะทำให้พรรคเพื่อไทยผูกขาดชัยชนะ | maaeH haehtL phohnR theeF saawnF renH yuuL jaL ruuH ganM waaF aoM khaoF ganM jingM jingM laaeoH bpaL dtiL ruupF gaanM meuuangM theeF aangF gaawF khaaeF dtawngF gaanM bpliianL bplaaengM gaL dtiL gaaM gaanM leuuakF dtangF seungF phakH bpraL chaaM thiH bpatL maawngM henR waaF jaL thamM haiF phakH pheuuaF thaiM phuukL khaatL chaiM chaH naH | example sentence | "Even though we know that the hidden agenda behind the call for “political reform” is that this faction wants to change the way elections are held which the Democrat Party believe have allowed the Phua Thai Party to become the sole [electoral] winner." |
| แมก | maaekF | noun | tree; branch |
| แมกไม้ | maaekF maaiH | noun | woods; forested area |
| แม็ก | maekH | noun, colloquial | stapler |
| แมกกรอว์ | maaekF graawM | proper noun, person, loanword, English | McGraw |
| แมกกรอว์-ฮิลล์ | maaekF graawM hinM | proper noun | McGraw-Hill |
| แม็กกาซีน | maekH gaaM seenM | noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword] magazine |
| แม้กกาซีน | maaekH gaaM seenM | [alternate spelling of แม็กกาซีน ] | |
| แม็กกี้ | maekH geeF | proper noun, loanword, English | Maggie [an English given name] |
| แมกคินลีย์ | maaekF khinM leeM | proper noun, person | McKinley |
| แม็กซ์ | maekH | proper noun, loanword, English | Max [an English given name] |
| แมกซิมิเลียน | maaekF siH miH liianM | proper noun, loanword, English | Maximilian [an English given name] |
| แม็กนีเซียม | maekH neeM siiamM | noun, loanword, English | [chemistry] Magnesium, Mg, atomic number 12 |
| แมคเคน | maaekF khaehnM | proper noun, loanword, English | McCain |
| แม็คเคนซี | maekH khaehnM seeM | proper noun, loanword, English | Mackenzie [an English given name] |
| แมคโดนัลด์ | maaekF do:hM nanM | proper noun, loanword, English | McDonald's |
| แมคอินทอช | maaekF inM thaawtF | proper noun, loanword, English | [Thai transcription of foreign loan word] Macintosh |
| แม็คอินทอช | maekH inM thaawtF | proper noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword] Macintosh; an Apple® Macintosh™ computer; a last name |
| แม็คฯ | maekH | proper noun, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword] Mac; an Apple® Macintosh™ computer |
| แม่คะนิ้ง | maaeF khaH ningH | noun | [Northern dialect] frost; frozen dew |
| แมง | maaengM | noun | [prefix for bug and arthropod names] |
| แมงกระชอน | maaengM graL chaawnM | noun | [แมงกระชอน] mole cricket Gryllotalpa orientalis, family Gryllotalpidae |
| แมงกว่าง | maaengM gwaangL | noun | [แมงกว่าง] rhinoceros beetle |
| แมงกะพรุน | maaengM gaL phroonM | noun | [แมงกะพรุน] jellyfish |
| แมงกุ๊ดจี่ | maaengM gootH jeeL | noun | [แมงกุ๊ดจี่] dung beetle |
| แมงดา | maaengM daaM | noun | [แมงดา] pimp; gigolo |
| แมงดา | maaengM daaM | noun | [แมงดา] name of a group of marine arthropods Xiphosuridae |
| แมงดา | maaengM daaM | noun | [แมงดา] giant water bug, Lethocerus indicus [common pronunciation] |
| แมงดากลม | maaengM daaM glohmM | noun | mangrove horseshoe crab Carcinoscorpius rotundicauda |
| แมงดาจาน | maaengM daaM jaanM | noun | coastal horseshoe crab Tachypleus gigas |
| Page 52 of 77. « prev page index next » | |||