for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ม low-class |  | มอ ม้า  | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 52 | |||
| แม่เลี้ยงด่าทอลูกเลี้ยงอย่างเสีย ๆหาย ๆ | maaeF liiangH daaL thaawM luukF liiangH yaangL siiaR haaiR | example sentence | "The step-mother berated her step-child mercilessly." |
| แม่ไล่ให้เขาไปอาบน้ำเตรียมตัวไปทำงาน เพราะโอ้เอ้อยู่จะไปทำงานสาย | maaeF laiF haiF khaoR bpaiM aapL naamH dtriiamM dtuaaM bpaiM thamM ngaanM phrawH o:hF ehF yuuL jaL bpaiM thamM ngaanM saaiR | example sentence | "Mother chased him around trying to get him to take a bath and get ready for work because if he keeps dawdling he will be late." |
| แม่วัยใส | maaeF waiM saiR | noun | teen pregnancy |
| แม่สั่งให้ช่างติดไฟแสงจันทร์ไว้ที่รั้วทั้งสองข้าง | maaeF sangL haiF changF dtitL faiM saaengR janM waiH theeF ruaaH thangH saawngR khaangF | example sentence | "Mother ordered the electricians to build in florescent lights on the wall on both sides [of the house]." |
| แม่สามี | maaeF saaR meeM | noun | mother-in-law (husband's mother) |
| แม่สาวเนี่ยก็เล่นตัวนัก ชักเบื่อแล้ว ไปหาคนอื่นดีกว่า | maaeF saaoR niiaF gaawF lenF dtuaaM nakH chakH beuuaL laaeoH bpaiM haaR khohnM euunL deeM gwaaL | example sentence | "This chick, ya know! She’s just frontin’ in a big way. I’m just about to be sick of it. Finding someone else would be better." |
| แม่สี | maaeF seeR | noun | primary colors |
| แม่สี | maaeF seeR | noun | pigments used to add color to paint |
| แม่สีที่ใช้ในการผลิตสี | maaeF seeR theeF chaiH naiM gaanM phaL litL seeR | noun | pigments used to manufacture paint |
| แม่สีสามสีนี่ก็สาดเข้าไปจนไม่หยุดดูไม่ได้ | maaeF seeR saamR seeR neeF gaawF saatL khaoF bpaiM johnM maiF yootL duuM maiF daiF | example sentence | "The three primary colors flood in until we cannot even stop looking at them." |
| แม่หม้าย | maaeF maaiF | noun | widow |
| แม่หวงเธอมากเก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ให้ไปงานไหนกับใครเลย | maaeF huaangR thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF haiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM | example sentence | "Mother is very jealous of you; she keeps you locked up like a scullery maid and won't let you go out to any parties with anyone at all." |
| แม่ห่วงเธอมาก เก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ไปงานไหนกับใครเลย | maaeF huaangL thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM | example sentence | "Mother is very worried about you therefore she is keeping you out of sight; she won’t let you go out to any parties or occasions with anyone at all." |
| แม่เหยาะน้ำปลาลงไปในหม้อแกงเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความเค็ม | maaeF yawL namH bplaaM lohngM bpaiM naiM maawF gaaengM lekH naawyH pheuuaF pheermF khwaamM khemM | example sentence | "My mother slowly added fish sauce to the curry pot drop by drop to make it a bit more salty." |
แม่เหล็ก  | maaeF lekL | noun, adjective | magnet; magnetic |
| แม่เหล็กไฟฟ้า | maaeF lekL faiM faaH | noun | electromagnet |
| แม่เหลียวมองไปทางโถงแล้วลดเสียงลง เพราะกลัวพวกนั้นยิน | maaeF liaaoR maawngM bpaiM thaangM tho:hngR laaeoH lohtH siiangR lohngM phrawH gluaaM phuaakF nanH yinM | example sentence | "Mother turned her head to look down the hallway then lowered her voice because she was afraid they would hear [her]." |
| แม่ให้เงินเท่าไรเขาก็ไม่วายที่จะกลับมาขออีก | maaeF haiF ngernM thaoF raiM khaoR gaawF maiF waaiM theeF jaL glapL maaM khaawR eekL | example sentence | "No matter how much money his mother gives him, he will always ask for more." |
| แม่ให้พี่ชายไปซื้อไข่ที่ตลาด | maaeF haiF pheeF chaaiM bpaiM seuuH khaiL theeF dtaL laatL | example sentence | "My mother had my brother go buy eggs at the market." |
| แม่อุปถัมภ์ | maaeF oopL bpaL thamR | noun | (female) supporter; godmother |
| แม่อุ้มบุญ | maaeF oomF boonM | noun | surrogate mother |
| แม่เอาทัพพีควานลงไปขูดข้าวที่ไหม้ติดก้นหม้อ | maaeF aoM thapH pheeM khwaanM lohngM bpaiM khuutL khaaoF theeF maiF dtitL gohnF maawF | example sentence | "My mother used her rice spatula to dig out the burned rice stuck to the bottom of the pot." |
 แม้ | maaeH | conjunction | though; if; provided; even; even if |
| conjunction | [establishing a conditional link between phrases] | ||
| แม้กระนั้น | maaeH graL nanH | adverb, conjunction | even though; nevertheless; not withstanding |
| แม้กระทั่ง | maaeH graL thangF | adverb | even; even though |
| แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน | maaeH gamM neertL khaawngR khaoR jaL dtamL dtaawyF dtaaeL khaoR gaawF phuumM jaiM naiM raakF ngaoF khaawngR dtohnM | example sentence | "He comes from a humble background, but he is proud of his heritage." |
| แม้ข้อเท็จจริงเช่นนี้อาจนำไปสู่ข้อสรุปแบบฟันธงไม่ได้ว่าชายเหล่านั้นจะไม่แต่งงาน แต่ก็มีแนวโน้มว่าการแต่งงานจะถูกยืดออกไป จนถึงไม่แต่ง | maaeH khaawF thetH jingM chenF neeH aatL namM bpaiM suuL khaawF saL roopL baaepL fanM thohngM maiF daiF waaF chaaiM laoL nanH jaL maiF dtaengL ngaanM dtaaeL gaawF meeM naaeoM no:hmH waaF gaanM dtaengL ngaanM jaL thuukL yeuutF aawkL bpaiM johnM theungR maiF dtaengL | example sentence | "Even though this data might lead to the tentative conclusion that these men will not get married, there is a tendency for them to put off marriage until they never do tie the knot." |
| แม้เขาจะมีเงินเป็นพันล้านแต่ก็ทำตัวติดดิน กินข้าวแกงข้างถนนได้ | maaeH khaoR jaL meeM ngernM bpenM phanM laanH dtaaeL gaawF thamM dtuaaM dtitL dinM ginM khaaoF gaaengM khaangF thaL nohnR daiF | example sentence | "Even though he is a billionaire, he lives a simple life; he can eat curry and rice at a roadside shop [just like the rest of us]." |
| แม้เขาจะไม่ได้ร่ำเรียนเหมือนฉัน แต่ความช่างคิดช่างค้นคว้าของเขารุดหน้ากว่าฉันมาก | maaeH khaoR jaL maiF daiF ramF riianM meuuanR chanR dtaaeL khwaamM changF khitH changF khohnH khwaaH khaawngR khaoR rootH naaF gwaaL chanR maakF | example sentence | "Even though he does study as hard as I do, but his intellectual and research abilities are way ahead of mine." |
| แม้คนยากจน ก็อาจแสวงหาความสุขได้ | maaeH khohnM yaakF johnM gaawF aatL saL waaengR haaR khwaamM sookL daiF | example sentence | "Even thought a person may be poor, he may still be able to achieve happiness." "Even a poor person may be able to seek happiness." |
| แม้ครอบครัวของเขาจะลืมตาอ้าปากขึ้นมาได้ถึงเพียงนี้ แต่เขาก็ไม่เคยจะลืมเลือนความทุกข์เมื่อครั้งก่อน | maaeH khraawpF khruaaM khaawngR khaoR jaL leuumM dtaaM aaF bpaakL kheunF maaM daiF theungR phiiangM neeH dtaaeL khaoR gaawF maiF kheeuyM jaL leuumM leuuanM khwaamM thookH meuuaF khrangH gaawnL | example sentence | "No matter how well his family is doing financially, he will never forget the suffering he experienced in the past." |
| แม้ครูจะบอกว่าให้เวลาสองวัน แต่เธอต้องรีบนำหน้าคนอื่นไว้ก่อน | maaeH khruuM jaL baawkL waaF haiF waehM laaM saawngR wanM dtaaeL thuuhrM dtawngF reepF namM naaF khohnM euunL waiH gaawnL | example sentence | "Even though the teacher had given [the students] two days [to complete the essay], she had to hurry to get ahead of all the others." |
| แม้ความคิดของหล่อนจะฟังดูล้ำหน้าไปมาก แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังเออออตามใจ | maaeH khwaamM khitH khaawngR laawnL jaL fangM duuM lamH naaF bpaiM maakF dtaaeL theungR graL nanH khaoR gaawF yangM uuhrM aawM dtaamM jaiM | example sentence | "Even though her ideas are very avant garde, nevertheless, he will agree to go along [with what she wants]." |
| แม้ความดีของเราจะซื้อใจใครไม่ได้ แต่ก็ซื้อความภาคภูมิใจให้ตัวเองได้ | maaeH khwaamM deeM khaawngR raoM jaL seuuH jaiM khraiM maiF daiF dtaaeL gaawF seuuH khwaamM phaakF phuuM miH jaiM haiF dtuaaM aehngM daiF | example sentence | "Even though that which is good in us cannot buy the affection of others, by being good we can earn pride in ourselves." "Although being good can't buy you affection, it can buy you self-respect." |
| แม้จะ | maaeH jaL | adverb | even though |
| แม้จะเจรจาอย่างไร เขาก็ยังไม่ยอมยกเลิกไพ่ตายของเขา | maaeH jaL jaehnM raH jaaM yaangL raiM khaoR gaawF yangM maiF yaawmM yohkH leerkF phaiF dtaaiM khaawngR khaoR | example sentence | "However much we negotiate, he still is not willing to give up his trump card." |
| แม้จะดูพูดง่าย แต่ก็ทำได้ยากหากไม่ฝึกทำจนเป็นปกติ | maaeH jaL duuM phuutF ngaaiF dtaaeL gaawF thamM daiF yaakF haakL maiF feukL thamM johnM bpenM bpaL gaL dtiL | example sentence | "Even though it appears easy to say, [actually] doing it is difficult if you do not work at it until it becomes a habit." |
| แม้จะได้ผลบ้างไม่ได้ผลบ้าง ก็ยังดีที่สามารถคัดค้านกันได้เปิดเผย | maaeH jaL daiF phohnR baangF maiF daiF phohnR baangF gaawF yangM deeM theeF saaR maatF khatH khaanH ganM daiF bpeertL pheeuyR | example sentence | "Whether or not [such objections] are effective, it is good that [people] are able to register their objections openly." |
| แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับไปอดอาหารและเฆี่ยนตี เขาก็จะไม่บอกความลับของชาติ | maaeH jaL thuukL faaiL dtrohngM khaamF japL bpaiM ohtL aaM haanR laeH khiianF dteeM khaoR gaawF jaL maiF baawkL khwaamM lapH khaawngR chaatF | example sentence | "Even though he was captured by his opponents and was beaten and starved, he refused to divulge state secrets." |
| แม้จะทยอยปลดโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ทว่า ไฟฟ้าของเยอรมนีก็ไม่ได้ขาดแคลนตามที่มีคนเคยตั้งข้อสังเกต | maaeH jaL thaH yaawyM bplohtL ro:hngM faiM faaH niuM khliiaM thaH waaF faiM faaH khaawngR yuuhrM raH maH neeM gaawF maiF daiF khaatL khlaaenM dtaamM theeF meeM khohnM kheeuyM dtangF khaawF sangR gaehtL | example sentence | "Even though [the Germans] continue to decommission nuclear power plants, they are not suffering from power shortages as many people had suspected [might happen]." |
| แม้จะทำฟรีแลนซ์ เป็นกรรมการของบริษัทนั้นบริษัทนี่ คนมักจะรุกต่อว่า "น่าเสียดายนะ" | maaeH jaL thamM freeM laaenM bpenM gamM maH gaanM khaawngR baawM riH satL nanH baawM riH satL neeF khohnM makH jaL rookH dtaawL waaF naaF siiaR daaiM naH | example sentence | "Even if one does freelance work or works for this company or that, people will pointedly say, “I feel sorry for you.” " |
| แม้จะทำให้เด็กดูดีขึ้นทั้งหญิงและชาย | maaeH jaL thamM haiF dekL duuM deeM kheunF thangH yingR laeH chaaiM | example sentence | ...even though [this policy] improves the appearance of kids of both sexes,... |
| แม้จะเป็นการลงเรียนครั้งที่ ๓ แล้ว แต่ผมก็เลือกลงทะเบียนเรียนกับอาจารย์คนเดิม เพราะอาจารย์สอนสนุก สอนเข้าใจดี | maaeH jaL bpenM gaanM lohngM riianM khrangH theeF saamR laaeoH dtaaeL phohmR gaawF leuuakF lohngM thaH biianM riianM gapL aaM jaanM khohnM deermM phrawH aaM jaanM saawnR saL nookL saawnR khaoF jaiM deeM | example sentence | "Even though this was the third time I took the course, I chose to register with this professor because he was fun to learn with and he taught in a manner that I could understand." |
| แม้จะมีเสียงบอก ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร | maaeH jaL meeM siiangR baawkL maiF meeM aL raiM maiF meeM aL raiM | Even though they tell us, “There is nothing to worry about”, | |
| แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดันบีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง | maaeH jaL meeM aL raiM maaM khohmL khuuL gohtL danM beepL khanH gaawF maiF meeM wanM theeF phohmR jaL yaawmM saL yohpL o:hnM aawnL phaawnL dtaamM haiF gapL khwaamM maiF thuukL dtawngF | example sentence | "Even though I may be threatened , pressured, or bullied, I will never surrender or yield to that which is wrong." |
| แม้จะไม่ได้เจอกันนาน ๆ แต่ "แป้ง" ก็ยังน่ารักและมีน้ำใจเหมือนเดิม | maaeH jaL maiF daiF juuhrM ganM naanM naanM dtaaeL bpaaengF gaawF yangM naaF rakH laeH meeM namH jaiM meuuanR deermM | example sentence | "Even though we had not seen each other for very long time, Paeng was still very lovely and thoughtful, just has she always had been." |
| แม้จะไม่ทำให้ปัญหาพิพาทเรื่องดินแดนกับจีนดีขึ้นทันตาเห็น แต่แผนกระตุ้นเศรษฐกิจของนายกฯ คนใหม่ของญี่ปุ่น ก็ส่งผลสะเทือนในทางที่ดีตั้งแต่ยังไม่ออกสตาร์ต | maaeH jaL maiF thamM haiF bpanM haaR phiH phaatF reuuangF dinM daaenM gapL jeenM deeM kheunF thanM dtaaM henR dtaaeL phaaenR graL dtoonF saehtL thaL gitL khaawngR naaM yohkH khohnM maiL khaawngR yeeF bpoonL gaawF sohngL phohnR saL theuuanM naiM thaangM theeF deeM dtangF dtaaeL yangM maiF aawkL saL dtaadL | example sentence | Even though this [election] did not immediately solve the border disputes with China, the new Japanese Prime Minister’s economic stimulus plans have generated positive repercussions, before they have even been implemented. |
| แม้จะไม่พอใจก็ยังแสดงสีหน้ายิ้มแย้ม | maaeH jaL maiF phaawM jaiM gaawF yangM saL daaengM seeR naaF yimH yaaemH | example sentence | "Calm on the outside, in turmoil in the inside." "Even though he may look happy on the outside, he is seething on the inside." |
| แม้จะไม่พูดคุยกันเรื่องงาน แต่ก็สามารถแลกเปลี่ยนนามบัตร เพื่อติดต่อกันในอนาคต | maaeH jaL maiF phuutF khuyM ganM reuuangF ngaanM dtaaeL gaawF saaR maatF laaekF bpliianL naamM batL pheuuaF dtitL dtaawL ganM naiM aL naaM khohtH | example sentence | "Even though you will not be discussing business, you can exchange business cards so that you will be able to communicate with [people you meet at the party] in the future." |
| แม้จะไม่เริ่ดหรูเหมือนในฝัน มีใช้แค่เดือนชนเดือน เงินเก็บก็แทบไม่งอกเงย | maaeH jaL maiF reertF ruuR meuuanR naiM fanR meeM chaiH khaaeF deuuanM chohnM deuuanM ngernM gepL gaawF thaaepF maiF ngaawkF ngeeuyM | example sentence | "Even though I did not live as lavishly as I had dreamed, [I] had just enough to live on; the money I saved almost didn’t grow at all." |
| Page 52 of 79. « prev page index next » | |||