Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ม low-class | มอ ม้า | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
Page 74 | |||
ไม่มีพิษมีภัย | maiF meeM phitH meeM phaiM | adjective, phrase | [is] harmless; innocuous |
ไม่มีม็อบระหว่างสีออกมาเคลื่อนไหวเผชิญหน้ากัน ไม่มีการตีรันฟันแทงกัน ไม่มีเสียงปืนเสียงระเบิด | maiF meeM mawpH raH waangL seeR aawkL maaM khleuuanF waiR phaL cheernM naaF ganM maiF meeM gaanM dteeM ranM fanM thaaengM ganM maiF meeM siiangR bpeuunM siiangR raH beertL | example sentence | "There were no mobs of colored [shirts] moving about confronting each other; there were no armed conflicts; there were no sounds of gunfire or bombs." |
ไม่มีมารยาท | maiF meeM maaM raH yaatF | [showing disapproval] mannerless; fresh; disrespectful; insolent; impertinent; impudent | |
ไม่มีมูล | maiF meeM muunM | adjective | [is] groundless |
ไม่มีมูลความจริง | maiF meeM muunM khwaamM jingM | example sentence | "There is no basis in fact; the (allegations) are not true." |
ไม่มีมูล หมาไม่ขี้ | maiF meeM muunM maaR maiF kheeF | example sentence, idiom | "There’s no smoke without fire." — "Where there's smoke, there's fire." — "Where there's a chicken, there are mites." |
ไม่มีแม้แต่ใครซักคน ที่อยากจะขันอาสา | maiF meeM maaeH dtaaeL khraiM sakH khohnM theeF yaakL jaL khanR aaM saaR | example sentence, colloquial | "Nary a person wanted to volunteer." |
ไม่มีแม้เพียงเสี้ยวของแสงสว่างเล็ดลอดเข้ามาภายใน | maiF meeM maaeH phiiangM siaaoF khaawngR saaengR saL waangL letH laawtF khaoF maaM phaaiM naiM | example sentence | "Not even a sliver of light came crept inside." |
ไม่มียาตัวไหน รักษาแผลเราได้ดีเท่า ความเข้มแข็ง ของตัวเราเอง | maiF meeM yaaM dtuaaM naiR rakH saaR phlaaeR raoM daiF deeM thaoF khwaamM khemF khaengR khaawngR dtuaaM raoM aehngM | example sentence | "There is no medicine which can remedy that which ails us better than the power of our own bodies." |
ไม่มียาวิเศษที่ไหนหรอก | maiF meeM yaaM wiH saehtL theeF naiR raawkL | example sentence | "There is no magic pill." |
ไม่มียางลบก้อนไหนในโลก ที่จะลบความผิดพลาดในอดีตได้ | maiF meeM yaangM lohpH gaawnF naiR naiM lo:hkF theeF jaL lohpH khwaamM phitL phlaatF naiM aL deetL daiF | example sentence | "There is no eraser in the world that can erase our past mistakes." |
ไม่มียางลบก้อนไหนลบความผิดพลาดในอดีตได้ | maiF meeM yaangM lohpH gaawnF naiR lohpH khwaamM phitL phlaatF naiM aL deetL daiF | example sentence | "There is no eraser large enough to erase the mistakes of the past." |
ไม่มียางอาย | maiF meeM yaangM aaiM | adjective, intransitive, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous | [is] shameless; brazen |
ไม่มีร้านเน็ตในเมืองนี้ | maiF meeM raanH netH naiM meuuangM neeH | example sentence | "There’s no internet café *in this town*." |
ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะเดินไปต่อสู้กับอะไรในชีวิต | maiF meeM riaaoF raaengM theeF jaL deernM bpaiM dtaawL suuF gapL aL raiM naiM cheeM witH | example sentence | "I have no strength left to go anywhere or to deal with anything in my life." |
ไม่มีแรง | maiF meeM raaengM | verb | feel exhausted (lack energy) |
ไม่มีลวดลาย | maiF meeM luaatF laaiM | adjective | not patterned; plain |
ไม่มีเลย | maiF meeM leeuyM | phrase | none |
ไม่มีเลย | maiF meeM leeuyM | adjective | [is] absent; non-existent |
ไม่มีวัน | maiF meeM wanM | adverb | the day will never come; never |
ไม่มีวันไหนที่ฉันไม่คิดถึงคุณ | maiF meeM wanM naiR theeF chanR maiF khitH theungR khoonM | example sentence | "There's not a single moment that I don’t think of you." |
ไม่มีเวลาดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | maiF meeM waehM laaM deuumL namH pheungF phraH janM | example sentence | "There is no time for a honeymoon!" |
ไม่มีสตางค์ | maiF meeM saL dtaangM | adjective, figurative, colloquial | broke; without money |
ไม่มีสติ | maiF meeM saL dtiL | adjective, phrase | [is] unconscious; inattentive; insensible; unable to think clearly; not clear-headed |
...ไม่มีสักวัน ที่จะบังคับได้ ว่า... | maiF meeM sakL wanM theeF jaL bangM khapH daiF waaF | example sentence | "There has never been a time when I could force myself," |
ไม่มีสัจจะในหมู่โจร | maiF meeM satL jaL naiM muuL jo:hnM | example sentence | "There is no honor among thieves." |
ไม่มีสาระ | maiF meeM saaR raH | adjective, phrase, formal | nonessential; pointless; senseless; worthless |
ไม่มีสาวสิงคโปร์แท้ ๆ มาทำงานกลางคืนหรอก | maiF meeM saaoR singR khaH bpo:hM thaaeH maaM thamM ngaanM glaangM kheuunM raawkL | example sentence | "No real Singaporean women would [do that type] of nighttime work." |
ไม่มีสิ่งใดที่มีค่า นอกจากสุขภาพที่มีค่ามากที่สุด ทุกสิ่งรอไว้ก่อนได้ แต่สุขภาพรอไม่ได้ | maiF meeM singL daiM theeF meeM khaaF naawkF jaakL sookL khaL phaapF theeF meeM khaaF maakF theeF sootL thookH singL raawM waiH gaawnL daiF dtaaeL sookL khaL phaapF raawM maiF daiF | example sentence | " 'There is nothing as valuable as one’s health which has the greatest value of all; everything else can wait, but [the pursuit of] one’s health cannot wait.' " |
ไม่มีสิ่งผิดพลาดใดในประเทศนี้ที่การเลือกตั้งที่ดีไม่สามารถแก้ไขได้ | maiF meeM singL phitL phlaatF daiM naiM bpraL thaehtF neeH theeF gaanM leuuakF dtangF theeF deeM maiF saaR maatF gaaeF khaiR daiF | example sentence | "There is nothing wrong with this country that a good election won’t fix." |
ไม่มีสิทธิเรียกร้องมากเกินเหตุ | maiF meeM sitL thiH riiakF raawngH maakF geernM haehtL | example sentence | "He or she has no right to be overly demanding without good reason." |
ไม่มีเส้น | maiF meeM senF | verb, phrase | to lack (political) connections; lack influence |
ไม่มีหน่วยงานภาครัฐหรือคณะนักบวชที่มาคอยชี้นิ้วว่าอันนั้นผิดอันนี้ถูก | maiF meeM nuayL ngaanM phaakF ratH reuuR khaH naH nakH buaatL theeF maaM khaawyM cheeH niuH waaF anM nanH phitL anM neeH thuukL | example sentence | "No government authority or group of clergy wagged a finger, telling [them] this or that was right or wrong." |
ไม่มีหรอกครับความรื่นรมย์ไม่มีหรอกครับความแช่มช้าเลย | maiF meeM raawkL khrapH khwaamM reuunF rohmM maiF meeM raawkL khrapH khwaamM chaaemF chaaH leeuyM | example sentence | "There is no pleasure or elegance at all." |
ไม่มีหลักประกันว่าจะสำเร็จ | maiF meeM lakL bpraL ganM waaF jaL samR retL | example sentence | "There is no guarantee of success." |
ไม่มีหวัง | maiF meeM wangR | adjective | [is] hopeless |
ไม่มีเหตุผล | maiF meeM haehtL phohnR | verb | <subject> has no reason to |
ไม่มีเหตุผลใดที่นายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้งนักการเมืองประเภทขี้กะโล้โท้เข้ามาดำรงตำแหน่งโดยที่ทำงานไม่เป็น | maiF meeM haehtL phohnR daiM theeF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM jaL dtaengL dtangF nakH gaanM meuuangM bpraL phaehtF kheeF gaL lo:hH tho:hH khaoF maaM damM rohngM dtamM naengL dooyM theeF thamM ngaanM maiF bpenM | example sentence | "There is no reason that the Prime Minister should appoint good-for-nothing politicians to fill these positions who are unable to do the job." |
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องออกมาตอแยงผู้มีอำนาจ ให้เปลืองตัว | maiF meeM haehtL phohnR theeF jaL dtawngF aawkL maaM dtaawM yaaengM phuuF meeM amM naatF haiF bpleuuangM dtuaaM | example sentence | "There is no reason for you to come out as 'against' the powers that be; it would be self-destructive." |
ไม่มีเหา หาเหาใส่หัวไม่มีเรื่องหาเรื่องใส่ตัว | maiF meeM haoR haaR haoR saiL huaaR maiF meeM reuuangF haaR reuuangF saiL dtuaaM | example sentence, idiom | "Don't look for fleas on others to get them on your own head." |
ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM | phrase | there is nothing; there was nothing |
ไม่มีอะไรจะเขียน แค่เขียนว่าวันนี้กินข้าวกับอะไรก็ยังดี | maiF meeM aL raiM jaL khiianR khaaeF khiianR waaF wanM neeH ginM khaaoF gapL aL raiM gaawF yangM deeM | example sentence | "If you have nothing to write, it would be enough to just write, “Today, this is what I had for dinner.” " |
ไม่มีอะไรจะโลดโผนโจนทะยานเท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ในห้อง แต่จิตก็สามารถทะลุเพดาน ทะยานไปในท้องฟ้านภากาศ ไต่ก้อนเมฆขึ้นไปนั่งนับดาว | maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM | example sentence | "There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars." |
ไม่มีอะไรได้มาง่าย | maiF meeM aL raiM daiF maaM ngaaiF | example sentence | "Nothing comes easily." |
ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง | maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL | example sentence | "There was nothing to worry about." |
ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงเพราะคนไทยมีความเอื้ออาทรอะลุ้มอล่วยต่อกันและเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้รับความร่วมมือดีจากทุกฝ่าย | maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL loomF aL luayL dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL gaawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faaiL | example sentence | "There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved." |
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ | maiF meeM aL raiM bpenM bpaiM maiF daiF | example sentence | Nothing is impossible. |
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่เราวางแผนไว้ | maiF meeM aL raiM bpenM bpaiM yaangL theeF raoM waangM phaaenR waiH | example sentence | "Nothing went as we had planned." |
ไม่มีอะไร ผมคงคิดไปเอง | maiF meeM aL raiM phohmR khohngM khitH bpaiM aehngM | example sentence | "There was nothing there; I must have imagined it." |
"ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร | maiF meeM aL raiM maiF meeM aL raiM | “There’s nothing wrong going on” | |
Page 74 of 84. « prev page index next » |