thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
ลอ ลิงmonkeyThe 36th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ล (ล)
TIS-620 value: 0xล (ล)


1922 Thai words on 39 Pages
ล.ลงลดลมล่วงล่อล่องลอยละทิ้งละเอียดลัดลับลางลานีญาลำล่ำสันลิ้นลีคลืมลุ่มลูก............ลู่วิ่งไฟฟ้าเล็งเล่นเลวีนิติเลิกเลี้ยวเลือดแล้แล้ว...และ...โลชั่นไล่

Page 35
แล้วผมก็เดินเก็บหมวกทั้งสามใบไปวางที่เดิม ก่อนจะหันหลังไปดูหมวกของเราสามคนlaaeoH phohmR gaawF deernM gepL muaakL thangH saamR baiM bpaiM waangM theeF deermM gaawnL jaL hanR langR bpaiM duuM muaakL khaawngR raoM saamR khohnMexample sentence"Then, I walked around and gathered all three hats and put them back into place before turning around to look at our own three hats."
แล้วผมก็เล่าให้เพื่อนฟังlaaeoH phohmR gaawF laoF haiF pheuuanF fangMexample sentence"Then I told my friend the story."
แล้วผมเนี่ยอยากจะลองเล่นน้ำทะเลดูlaaeoH phohmR niiaF yaakL jaL laawngM lenF naamH thaH laehM duuMexample sentence"And, I wanted to get into the water to see [what it was like]."
แล้วโผบินไปเกาะที่ค่าคบไม้หวังจะกินเนื้อให้สบายอุราlaaeoH pho:hR binM bpaiM gawL theeF khaaF khohpH maaiH wangR jaL ginM neuuaH haiF saL baaiM ooL raaMexample sentence"Then (he) swooped down and perched on a large tree branch; hoping that eating the meat would make him feel good."
แล้วพบกันใหม่ laaeoH phohpH ganM maiLexample sentence"See you later." — "See you soon!" — "Until we meet again."
แล้วพร่ำพลอดกันให้ชุ่มฉ่ำlaaeoH phramF phlaawtF ganM haiF choomF chamLexample sentence"Then we could chatter on and on until we are refreshed."
แล้วพอตอนเช้าเนี่ย เราก็จะเอาโต๊ะมาตั้งที่หน้าบ้านlaaeoH phaawM dtaawnM chaaoH niiaF raoM gaawF jaL aoM dtoH maaM dtangF theeF naaF baanFexample sentence"Then, in the morning, we set up a table in front of our home."
แล้วพอตอนเช้าพระก็จะเดินมาที่ตลาด เราก็ถวายอาหารให้กับท่านlaaeoH phaawM dtaawnM chaaoH phraH gaawF jaL deernM maaM theeF dtaL laatL raoM gaawF thaL waaiR aaM haanR haiF gapL thanFexample sentence"So, in the morning, when the monks walk to the market, we would give them the food [that we purchased]."
แล้วพอผมออกจากห้างสรรพสินค้า กำลังจะกลับบ้าน ผมก็เห็นป้ายคัทเอาท์ขนาดใหญ่laaeoH phaawM phohmR aawkL jaakL haangF sapL phaH sinR khaaH gamM langM jaL glapL baanF phohmR gaawF henR bpaaiF khatH aoM khaL naatL yaiLexample sentence"So, just as I was about to leave the shopping center on my way home, I saw a large cutout sign."
แล้วพอมันโตขึ้น มันก็เริ่มที่จะหาคู่ผสมพันธุ์laaeoH phaawM manM dto:hM kheunF manM gaawF reermF theeF jaL haaR khuuF phaL sohmR phanMexample sentence"And, as they grew up they began to look for mates to reproduce with."
แล้วพอเราให้เขาไปแล้วเนี่ย เขาก็จะพูดประมาณว่า "ขอให้เราโชคดี ขอให้เราแบบเจริญรุ่งเรือง" อะไรก็ว่าไปlaaeoH phaawM raoM haiF khaoR bpaiM laaeoH niiaF khaoR gaawF jaL phuutF bpraL maanM waaF khaawR haiF raoM cho:hkF deeM khaawR haiF raoM baaepL jaehM rinM roongF reuuangM aL raiM gaawF waaF bpaiMexample sentence"And, once I have given him [the money], he says something like, ‘Best of luck to you; may you be successful’ or something similar."
แล้วพอลูกมันเริ่มโตขึ้น เริ่มเดินได้ เริ่มขยับเขยื้อน เดินไปเดินมา เราก็เริ่มช่วยมันเลี้ยงนะครับ โดยการเอานมให้ลูกมันกินด้วยlaaeoH phaawM luukF manM reermF dto:hM kheunF reermF deernM daiF reermF khaL yapL khaL yeuuanF deernM bpaiM deernM maaM raoM gaawF reermF chuayF manM liiangH naH khrapH dooyM gaanM aoM nohmM haiF luukF manM ginM duayFexample sentence"And once the kittens started to get bigger, could walk and move around, and walk back and forth, we started to help [the mother cat] by giving milk to the kittens to drink."
แล้วมันก็จะฉี่ไปเรื่อยๆทั่วบ้านเราเลยคราวนี้มันก็จะกลิ่นเหม็นทั้งบ้านlaaeoH manM gaawF jaL cheeL bpaiM reuuayF reuuayF thuaaF baanF raoM leeuyM khraaoM neeH manM gaawF jaL glinL menR thangH baanFexample sentence"And it urinates often, all around our home; at this time it will stink up the whole house."
"แล้วมันเกี่ยวอะไรกันด้วย" ผมถามlaaeoH manM giaaoL aL raiM ganM duayF phohmR thaamRexample sentence"“And, what do they have to do with each other,” I asked."
แล้วมันทำให้เราเกิดความอยากมากขึ้นกว่าเดิมlaaeoH manM thamM haiF raoM geertL khwaamM yaakL maakF kheunF gwaaL deermMexample sentence"So, this caused us to want [to see the movie] even more."
แล้วมีด้านข้างให้เป็นเครื่องไม้เครื่องมือในการวาดรูปนะครับlaaeoH meeM daanF khaangF haiF bpenM khreuuangF maaiH khreuuangF meuuM naiM gaanM waatF ruupF naH khrapHexample sentence"And, along the sides there is a section containing painting tools."
แล้วยอมรับความเป็นจริงว่า กระเป๋ามันคงลาจากเราไปจริง ๆ ด้วยlaaeoH yaawmM rapH khwaamM bpenM jingM waaF graL bpaoR manM khohngM laaM jaakL raoM bpaiM jingM duayFexample sentence"Thus we admitted the truth that the bag truly was lost."
แล้วรึยังlaaeoH reuH yangMadverb, colloquialready or not; already?
แล้วเราก็คุยเรื่องอื่นกันไปจนลืมเรื่องหมวกก่อนจะวางสายในเวลาต่อมาlaaeoH raoM gaawF khuyM reuuangF euunL ganM bpaiM johnM leuumM reuuangF muaakL gaawnL jaL waangM saaiR naiM waehM laaM dtaawL maaMexample sentence"Then we talked about other things until we forgot about the hats, then we hung up the phones."
แล้วเราก็ไปตลาดไปซื้อของ ซื้ออาหาร ซื้อน้ำ ซื้อผลไม้ เตรียมเอาไว้laaeoH raoM gaawF bpaiM dtaL laatL bpaiM seuuH khaawngR seuuH aaM haanR seuuH naamH seuuH phohnR laH maaiH dtriiamM aoM waiHexample sentence"Then, we would go to the market and buy some stuff; [we’d] buy food, water, [and] fruit and get it all ready."
แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ๆเพราะว่าคนไทยชอบกินข้าวlaaeoH raoM gaawF sangL khaaoF phatL maaM jaanM yaiL yaiL phrawH waaF khohnM thaiM chaawpF ginM khaaoFexample sentence"And we ordered a large plate of fried rice because [we] Thai like to eat rice."
แล้วเราต้องเดินทางจากเชียงใหม่ไปประจวบ ซึ่งเป็นระยะทางที่ไกลมาก ๆlaaeoH raoM dtawngF deernM thaangM jaakL chiiangM maiL bpaiM bpraL juaapL seungF bpenM raH yaH thaangM theeF glaiM maakF maakFexample sentence"The, we had to travel from Chiang Mai to Prachuap which was a really long way."
แล้วลูกชายวัย ๙ ขวบ เกิด "จมน้ำ" ระหว่างลงเล่นน้ำในสระว่ายน้ำlaaeoH luukF chaaiM waiM gaoF khuaapL geertL johmM naamH raH waangL lohngM lenF naamH naiM saL waaiF naamHexample sentence"At that time the nine-year-old boy “drowned” while playing in the swimming pool."
...แล้ว ...เล่าlaaeoH laoFphrase[pattern with a reduplicated verb] repeatedly; in succession
แล้วแล้วlaaeoH laaeoHadjective[is] completed, done, finished
แล้วสิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกันlaaeoH singL neeH gaawF jaL phaanL bpaiM chenF ganMexample sentence"This too shall pass."
แล้วเสร็จlaaeoH setLverbto finish; complete
แล้วหมวกหายไปไหนlaaeoH muaakL haaiR bpaiM naiRexample sentence"So, where did the hats go?"
แล้วหมาจิ้งจอกก็วิ่งไปlaaeoH maaR jingF jaawkL gaawF wingF bpaiMexample sentence"The fox then ran away."
แล้วหรือยังlaaeoH reuuR yangMadverb, phraseready or not; already?
แล้วหันเปิดประตูกระจกออกไปยืนริมระเบียงlaaeoH hanR bpeertL bpraL dtuuM graL johkL aawkL bpaiM yeuunM rimM raH biiangMexample sentence"Then, I turned around and opened the glass door and went out to stand on the edge of the balcony."
แล้วเหล้าขาวที่ทำจากข้าวในเมืองไทยนั้นใช้ข้าวพันธุ์ไหน คิดเป็นร้อยละเท่าไหร่ของผลผลิตข้าวlaaeoH laoF khaaoR theeF thamM jaakL khaaoF naiM meuuangM thaiM nanH chaiH khaaoF phanM naiR khitH bpenM raawyH laH thaoF raiL khaawngR phohnR phaL litL khaaoFexample sentence"And, what variety of rice is used to make rice whiskey in Thailand and what percentage of rice production is used to produce [whiskey]?"
แล้วอีกอย่างlaaeoH eekL yaangLconjunction, phraseand one more thing...; in addition
แล้วอีกอย่างหนึ่งlaaeoH eekL yaangL neungLconjunction, phrase[แล้วอีกอย่างหนึ่ง] and one more thing...
และ laeHconjunctionand
...และกล่าวว่ากรรมใด ๆ ที่เราได้ล่วงเกิน ขอให้ท่านยกโทษให้laeH glaaoL waaF gamM daiM daiM theeF raoM daiF luaangF geernM khaawR haiF thanF yohkH tho:htF haiFexample sentence"...and say, 'please forgive us for any past misdeeds or offenses [we have committed against you]'."
และก่อเกิดความจงรักภักดีที่พสกนิกรทุกหมู่เหล่าlaeH gaawL geertL khwaamM johngM rakH phakH deeM theeF phaH sohkL niH gaawnM thookH muuL laoLexample sentence"And, he inspires loyalty in all his subjects who..."
และขยายกิจการเมื่อมีความพร้อมโดยมีภูมิคุ้มกันที่ดีlaeH khaL yaaiR gitL jaL gaanM meuuaF meeM khwaamM phraawmH dooyM meeM phuumM khoomH ganM theeF deeMexample sentence"And, expand your business when you are ready and when the risk of failure is low."
และข้าวนั่นเองคือแม่โพสพlaeH khaaoF nanF aehngM kheuuM maaeF pho:hM sohpLexample sentence"And, it is rice itself which is Mae Posop."
และเขาไปเซ้าซี้กับหญิงชาวยุโรปคนหนึ่ง แบบไม่เลิกราlaeH khaoR bpaiM saaoH seeH gapL yingR chaaoM yooH ro:hpL khohnM neungL baaepL maiF leerkF raaMexample sentence"And, she went up and pestered a European woman without letting go."
...และคงคล้ายกับเมืองอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็น หาดใหญ่ ภูเก็ต พิษณุโลก นครสวรรค์ ฯลฯlaeH khohngM khlaaiH gapL meuuangM euunL euunL maiF waaF jaL bpenM haatL yaiL phuuM getL phitH saL nooH lo:hkF naH khaawnM saL wanR laHexample sentence"...and [these problems] are comparable with other cities as well, including Haad Yao, Phuket, Pitsanulok, and Nakorn Sawan."
และจะด้วยเหตุผลใด ๆก็ตามที่ คดีนี้ถือว่าเป็นคดีที่ทางการตำรวจไทยเปิดกว้างให้หลาย ๆฝ่ายจากหลายประเทศเข้ามามีส่วนรู้เห็นในกระบวนการทำงานมากที่สุดคดีหนึ่งในรอบหลาย ๆ ปีlaeH jaL duayF haehtL phohnR daiM daiM gaawF dtaamM theeF khaH deeM neeH theuuR waaF bpenM khaH deeM theeF thaangM gaanM dtamM ruaatL thaiM bpeertL gwaangF haiF laaiR faaiL jaakL laaiR bpraL thaehtF khaoF maaM meeM suaanL ruuH henR naiM graL buaanM gaanM thamM ngaanM maakF theeF sootL khaH deeM neungL naiM raawpF laaiR bpeeMexample sentence"And, for some reason or another, this case is considered to be a case which the officialdom of the Thai police exposed for many organizations all around the world to come in and view how the case was being conducted in a way that has not been done for many years."
และจะเป็นเช่นนั้นเสมอlaeH jaL bpenM chenF nanH saL muuhrRexample sentence"And it’ll be yours always."
และจะว่าไปกระทั่งพรรคประชาธิปัตย์ที่แม้จะพ่ายแพ้การเลือกตั้งlaeH jaL waaF bpaiM graL thangF phakH bpraL chaaM thiH bpatL theeF maaeH jaL phaaiF phaaeH gaanM leuuakF dtangFexample sentence"And, you could say that the Democrat Party which, even though it lost the election,..."
และจากวันนี้จนตลอดไป สุดลมหายใจ ของใครคนใดคนหนึ่งlaeH jaakL wanM neeH johnM dtaL laawtL bpaiM sootL lohmM haaiR jaiM khaawngR khraiM khohnM daiM khohnM neungLexample sentence"And, from now on, until either one of us ceases to breathe,..."
และจำต้องกู้ยืมเงินช่วยจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็มเอฟ) มาเพื่อใช้ในการฟื้นฟู ๑๔,๑๐๐ ล้านดอลลาร์laeH jamM dtawngF guuF yeuumM ngernM chuayF jaakL gaawngM thoonM gaanM ngernM raH waangL bpraL thaehtF aiM emM aehfL maaM pheuuaF chaiH naiM gaanM feuunH fuuM sipL seeL raawyH laanH daawnM laaMexample sentence"And, it became necessary to obtain debt assistance from the International Monetary Fund (IMF) in order to recover 14.1 billion dollars."
...และช่วยยืดอายุการเก็บรักษาได้นาน laeH chuayF yeuutF aaM yooH gaanM gepL rakH saaR daiF naanMexample sentence"...and, their shelf-life can be extended."
และดูเหมือนยังไม่มีวี่แววจะพบเจอlaeH duuM meuuanR yangM maiF meeM weeF waaeoM jaL phohpH juuhrMexample sentence"And, it looks like I’ll never have a chance to meet [her]."
และเดาได้ไม่ยากว่าส่วนที่เพิ่มนั้นมาจากพลังงานสีเขียวที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ อันได้แก่ พลังงานลมและแสงอาทิตย์laeH daoM daiF maiF yaakF waaF suaanL theeF pheermF nanH maaM jaakL phaH langM ngaanM seeR khiaaoR theeF maiF chaiF niuM khliiaM anM daiF gaaeL phaH langM ngaanM lohmM laeH saaengR aaM thitHexample sentence"And it is not difficult to guess that the proportion of energy that will increase will be from the green energy — not nuclear power -– namely wind and solar power."
และได้ยินความรู้สึกของเธอที่บอกว่ามีความสุขที่สุดแล้วlaeH daiF yinM khwaamM ruuH seukL khaawngR thuuhrM theeF baawkL waaF meeM khwaamM sookL theeF sootL laaeoHexample sentence"And, I heard her express her feelings when she said that she was as happy as she had ever been."
Page 35 of 39.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.