for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 25 | |||
| หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน | laawnL kheeuyM bpenM naangM bamM ruuhrM haiF gapL siiaL yaiL maaM gaawnL | example sentence | "She used to be a mistress of some big rich guy." |
| หล่อนชินที่จะต้องติดสอยห้อยตามคนโตไม่ว่าไปไหนต่อไหน | laawnL chinM theeF jaL dtawngF dtitL saawyR haawyF dtaamM khohnM dto:hM maiF waaF bpaiM naiR dtaawL naiR | example sentence | "She is used to being accompanied by someone older wherever she goes." |
| หล่อนชื่อวิภาเหรอคะ | laawnL cheuuF wiH phaaM ruuhrR khaH | example sentence | "Her name is Wipa??" |
| หล่อนดื่มเหล้าไปมากจนเกิดอาการเมาค้าง ไปทำงานไม่ได้ | laawnL deuumL laoF bpaiM maakF johnM geertL aaM gaanM maoM khaangH bpaiM thamM ngaanM maiF daiF | example sentence | "She drank so much alcohol that she had a hangover; she was unable to go to work." |
| หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อน ๆ | laawnL dtawngF khaaiR naaF pheuuanF phrawH khaoR makH jaL saL daaengM giL riH yaaM maiF riiapF raawyH dtaawL naaF pheuuanF pheuuanF | example sentence | "She was embarrassed in front of her friends because she acted so discourteously with them." |
| หล่อนตัดสินใจได้ง่ายเหลือเกิน ว่าจะเอาหรือจะทิ้งของสิ่งหนึ่งสิ่งใด ในชีวิตของหล่อนคงไม่เคยพบความอัตคัดขัดสนกระมัง | laawnL dtatL sinR jaiM daiF ngaaiF leuuaR geernM waaF jaL aoM reuuR jaL thingH khaawngR singL neungL singL daiM naiM cheeM witH khaawngR laawnL khohngM maiF kheeuyM phohpH khwaamM atL dtaL khatH khatL sohnR graL mangM | example sentence | "She made her decision very easily whether to keep or to throw away one thing or another; in her life had she had likely never experienced poverty like this." |
| หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูก ๆ | laawnL dtatL phaawH dtaawL waaF khaoR theeF maiF khaawyF meeM waehM laaM maaM haaR luukF | example sentence | "She complained that he hardly had any time to come visit his children." |
| หล่อนทำการบ้านเดี๋ยวนี้ | laawnL thamM gaanM baanF diaaoR neeH | example sentence | "She’s doing her homework *now*." |
| หล่อนทำตัวคุ้นเคยเฉกเช่นหล่อนเป็นเจ้าของบ้านเสียเอง | laawnL thamM dtuaaM khoonH kheeuyM chaehkL chenF laawnL bpenM jaoF khaawngR baanF siiaR aehngM | example sentence | "She made herself right at home, just as if she owned the place." |
| หล่อนบุ้ยใบ้ให้เขารู้ว่าน้องสาวนั่งเล่นอยู่ที่ท่าน้ำ | laawnL buyF baiF haiF khaoR ruuH waaF naawngH saaoR nangF lenF yuuL theeF thaaF naamH | example sentence | "She pointed with her lips to let him know that his sister was sitting at the water’s edge." |
| หล่อนประจบเอาใจมารดามากขึ้นเมื่อรู้ว่าตนเองทำความผิด | laawnL bpraL johpL aoM jaiM maanM daaM maakF kheunF meuuaF ruuH waaF dtohnM aehngM thamM khwaamM phitL | example sentence | "She fawned over and tried to please her mother even more when she knew that she herself caused the mistake." |
| หล่อนเป็นคนหงิม ๆ แต่แข็งแกร่ง | laawnL bpenM khohnM ngimR ngimR dtaaeL khaengR graengL | example sentence | "She is a quiet person, but [she is] strong [and resolute]." |
| หล่อนผลัดผ้าโดยใช้ผ้าซิ่นกำบังตัวอย่างว่องไว | laawnL phlatL phaaF dooyM chaiH phaaF sinF gamM bangM dtuaaM yaangL waawngF waiM | example sentence | "She quickly changed out of her clothes and put on a sarong to cover herself." |
| หล่อนพยายามทำท่าหัวใจแตกสลาย แต่ยังดีบทไม่แตก | laawnL phaH yaaM yaamM thamM thaaF huaaR jaiM dtaaekL saL laaiR dtaaeL yangM deeM bohtL maiF dtaaekL | example sentence | "She tried to fake a broken heart, but she couldn’t carry it off." |
| หล่อนพูดเบามากจนเราต้องเงี่ยหูฟัง | laawnL phuutF baoM maakF johnM raoM dtawngF ngiiaF huuR fangM | example sentence | "She spoke so softly that we had to strain to listen." |
| หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย | laawnL fuumM fakH luukF saaoR khohnM lekH yaangL gapL khaiL naiM hinR maiF haiF chaaiM daiM khaawngF giaaoL leeuyM | example sentence, sarcastic-humorous | "She raised her daughter in a very sheltered manner; she allowed no man to be involved with her [daughter]." |
| หล่อนไม่เคยรับรู้ว่า เขารันทดใจเพียงใด กับความโหดร้ายที่ทุกคนหยิบยื่นให้ | laawnL maiF kheeuyM rapH ruuH waaF khaoR ranM thohtH jaiM phiiangM daiM gapL khwaamM ho:htL raaiH theeF thookH khohnM yipL yeuunF haiF | example sentence | "She never really knew how depressed he was owing to the malice and spite which everyone heaped on him." |
| หล่อนไม่อยากให้คุณไปก่อน | laawnL maiF yaakL haiF khoonM bpaiM gaawnL | example sentence | "She doesn’t want you to go just yet." |
| หล่อนรู้สึกแสลงหูกับคำพูดยกยอปอปั้นของเขา | laawnL ruuH seukL saL laaengR huuR gapL khamM phuutF yohkH yaawM bpaawM bpanF khaawngR khaoR | example sentence | "She felt very uncomfortable listening to his flattery." |
| หล่อนลูบคลำอยู่นานไม่ซื้อเสียที | laawnL luupF khlamM yuuL naanM maiF seuuH siiaR theeM | example sentence | "She grabbed and caressed [the dress] for a long time, but she didn’t buy it." |
| หล่อนสิ้นเนื้อประดาตัวในระยะเวลาอันรวดเร็ว เพราะเล่นหุ้นโดยไม่มีความรู้ความชำนาญ | laawnL sinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM naiM raH yaH waehM laaM anM ruaatF reoM phrawH lenF hoonF dooyM maiF meeM khwaamM ruuH khwaamM chamM naanM | example sentence | "She became destitute within a very short time because she speculated in the stock market without having any knowledge or expertise." |
| หลอม | laawmR | verb, transitive | [of a metal] to melt; to smelt; to fuse (together) |
| หลอมรวม | laawmR ruaamM | verb | to combine; meld; fuse |
| หลอมละลายกลายทะเล | laawmR laH laaiM glaaiM thaH laehM | example sentence | And are melded into the sea. |
| หลอมละลายในกายฉัน | laawmR laH laaiM naiM gaaiM chanR | example sentence | Fuses into my body |
| หละ | laL | [alternate spelling of ล่ะ ] | |
| หละหลวม | laL luaamR | adjective | [is] careless; heedless; reckless; negligent; remiss |
| noun | [ความหละหลวม] carelessness; recklessness | ||
 หลัก | lakL | noun | post; pillar; pole; stake; lingam |
| noun | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | ||
| collateral; guaranty; security | |||
| noun | numeral; numeric digit; numeric figure | ||
| noun | one's balance or footing | ||
| (of living) settlement | |||
| adjective, colloquial | [is] main, major, primary, principal | ||
| adjective, colloquial | [หลัก ๆ] major | ||
| [ปักหลัก] to settle down; take root; put down stakes | |||
| adverb | [เป็นหลัก] principally; primarily; mainly; essentially; importantly | ||
| classifier | [numerical classifier for inscriptions] | ||
| หลัก กม. | lakL gaawM maawM | noun | kilometer post along the side of the highway |
| หลักการ | lakL gaanM | noun | principle; convention; rule; pattern |
| หลักการบริหารงานเชิงพุทธศาสตร์อาจจะเป็นแนวทางที่มีความสอดคล้องกับหลักการบริหารงานสมัยใหม่ก็ได้ | lakL gaanM baawM riH haanR ngaanM cheerngM phootH thaH saatL aatL jaL bpenM naaeoM thaangM theeF meeM khwaamM saawtL khlaawngH gapL lakL gaanM baawM riH haanR ngaanM saL maiR maiL gaawF daiF | example sentence | "Buddhist principles of management might reflect modern methods of administration." "Bhuddist principles of administration correspond roughly to modern business administration." |
| หลักการสำคัญข้อแรกของการถ่ายภาพบุคคลคือการโฟกัสที่ดวงตา | lakL gaanM samR khanM khaawF raaekF khaawngR gaanM thaaiL phaapF bookL khohnM kheuuM gaanM fo:hM gatL theeF duaangM dtaaM | example sentence | The first important principle in portrait photography is to focus on the [the subject’s] eyes. |
| หลักการนิยม | lakL gaanM niH yohmM | noun | deontology |
| หลักกิโลเมตร | lakL giL lo:hM metH | noun | kilometer post along the side of the highway |
| หลักเกณฑ์ | lakL gaehnM | noun | basic system; fundamental specification; principles |
| หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง | lakL gaehnM gaanM thaawtL akL saawnR thaiM bpenM akL saawnR ro:hM manM baaepL thaaiL siiangR | proper noun, phrase | "The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography" |
| หลักความประพฤติ | lakL khwaamM bpraL phreutH | noun, phrase | law |
| หลักเงินค้าง | lakL ngernM khaangH | noun, phrase, formal | accrual basis |
| หลักเงินสด | lakL ngernM sohtL | noun, phrase, formal | cash basis |
| หลักฐาน | lakL thaanR | noun | evidence |
| หลักฐานเชิงประจักษ์ | lakL thaanR cheerngM bpraL jakL | noun | empirical evidence |
| หลักฐานโดยเรื่องเล่า | lakL thaanR dooyM reuuangF laoF | noun | anecdotal evidence |
| หลักฐานทางโบราณคดี | lakL thaanR thaangM bo:hM raanM naH khaH deeM | noun | archaeological evidence |
| หลักฐานทางโบราณคดีที่เจ้าหน้าที่ขุดค้นขึ้นมาได้ใหม่นี้ อาจจะเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าประวัติศาสตร์ใหม่เลยก็ได้ | lakL thaanR thaangM bo:hM raanM naH khaH deeM theeF jaoF naaF theeF khootL khohnH kheunF maaM daiF maiL neeH aatL jaL bpliianL bplaaengM cho:hmR naaF bpraL watL saatL maiL leeuyM gaawF daiF | example sentence | "Archeological evidence which workers recently discovered may very change the our view of history." |
| หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ | lakL thaanR thaangM witH thaH yaaM saatL | noun | scientific evidence |
| หลักฐานทางสถิติ | lakL thaanR thaangM saL thiL dtiL | noun | statistical evidence |
| หลักฐานพยาน | lakL thaanR phaH yaanM | noun, phrase, formal | case; document |
| หลักตรง | lakL dtrohngM | noun | main straight; straightaway (in a racing circuit) |
| หลักทรัพย์ | lakL sapH | noun | property; possession; estate |
| หลักทรัพย์ | lakL sapH | noun | financial securities; stocks |
| Page 25 of 68. « prev page index next » | |||