for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| หลานสาว- "สมัยที่คุณตาเรียนหนังสือ มีเครื่องคิดเลข ใช่ไหมคะ" | laanR saaoR saL maiR theeF khoonM dtaaM riianM nangR seuuR meeM khreuuangF khitH laehkF chaiF maiH khaH | example sentence | Granddaughter: "When you were in school, they had calculators, didn't they?" |
| หลาน ๆ | laanR laanR | noun, plural | [หลาน ๆ] grandchildren (nieces and/or nephews; grandsons and/or granddaughters) |
| หลาน ๆ ฉันคัดลายมือภาษาอังกฤษได้สวยมาก | laanR laanR chanR khatH laaiM meuuM phaaM saaR angM gritL daiF suayR maakF | example sentence | "My niece can write English very beautifully." — "My neice's English penmanship is very beautiful." |
| หลาบ | laapL | verb, intransitive | to dread; to be afraid or scared; to fear to repeat an offense; to have learned one's lesson |
| หลาบจำ | laapL jamM | verb, phrase, formal | to have learned one's lesson and to fear to repeat such an offense |
| หลาม | laamR | adjective | [is] swollen; overflowing; distended; overcrowded |
| noun | [งูหลาม] python | ||
 หลาย | laaiR | adjective, colloquial | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-" |
| adverb | [หลาย ๆ] several | ||
| adverb | [หลาย ๆ] [Isaan dialect] มาก ๆ | ||
| หลายกระทรวง ต่างก็มีโครงการที่เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือบัณฑิตใหม่และผู้ตกงาน ซึ่งต่างก็ทำงานตามพันธกิจและความชำนาญของตน | laaiR graL suaangM dtaangL gaawF meeM khro:hngM gaanM theeF giaaoL khaawngF gapL gaanM chuayF leuuaR banM ditL maiL laeH phuuF dtohkL ngaanM seungF dtaangL gaawF thamM ngaanM dtaamM phanM thaH gitL laeH khwaamM chamM naanM khaawngR dtohnM | example sentence | "Many different ministries have programs which involve assisting new graduates and the unemployed; each one operates in accordance with its own obligations and expertise." |
| หลายคน | laaiR khohnM | noun, plural | lots of people; a lot of people |
| หลายคนเกิดความรู้สึกว่าอยากให้ร่างรัฐธรรมนูญนี้ผ่านไปเพื่อจะได้เลือกตั้ง และพร้อมที่จะเอาหูไปนาเอาตาไปไร่ถึงเรื่องที่มา | laaiR khohnM geertL khwaamM ruuH seukL waaF yaakL haiF raangF ratH thaL thamM maH nuunM neeH phaanL bpaiM pheuuaF jaL daiF leuuakF dtangF laeH phraawmH theeF jaL aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF theungR reuuangF theeF maaM | example sentence | "Many people are beginning to be of the opinion that the proposed constitution should pass [the referendum] so as to allow the coming election and they are ready to turn a blind eye toward its origin." |
| หลายคนจึงไม่นับสนุกเกอร์ว่าเป็นกีฬา | laaiR khohnM jeungM maiF napH saL nookH guuhrM waaF bpenM geeM laaM | example sentence | "Many people therefore did not consider snooker as a sport." |
| หลายคนจึงสรุปว่า ทางด่วนเป็นผู้แปรเปลี่ยนโฉมบ้านโฉมเมือง | laaiR khohnM jeungM saL roopL waaF thaangM duaanL bpenM phuuF bpraaeM bpliianL cho:hmR baanF cho:hmR meuuangM | example sentence | "Many people, therefore, conclude that expressways alter the face of our cities and countryside." |
| หลายคนเจออย่างนี้เข้า | laaiR khohnM juuhrM yaangL neeH khaoF | example sentence | "Many people experience something like this." |
| หลายคนเดินก้าวเข้ามาก้ม ๆ เงย ๆ มองเหยือกตรงหน้าอาจารย์หนุ่ม อยู่หลายครั้ง | laaiR khohnM deernM gaaoF khaoF maaM gohmF ngeeuyM maawngM yeuuakL dtrohngM naaF aaM jaanM noomL yuuL laaiR khrangH | example sentence | "Lots of them walked around and stared at the pitcher many times, up and down, as it sat in front of the young professor." |
| หลายคนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้ | laaiR khohnM daiF rapH phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH neeH | example sentence | "Lots of people have been affected by the flood this time." |
| หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าบางคนในพรรคแกนนำรัฐบาลคือผู้อยู่เบื้องหลังรู้เห็นเป็นใจกับเหตุนองเลือดที่เกิดขึ้น | laaiR khohnM dtangF khaawF sangR gaehtL waaF baangM khohnM naiM phakH gaaenM namM ratH thaL baanM kheuuM phuuF yuuL beuuangF langR ruuH henR bpenM jaiM gapL haehtL naawngM leuuatF theeF geertL kheunF | example sentence | "Many people observe that some in the government’s party leadership are behind the conspiracy to cause the bloody event that occurred." |
| หลายคนปรบมือพออกพอใจกับแกนนำที่พูดอย่างดุเด็ดเผ็ดมัน | laaiR khohnM bprohpL meuuM phaawM ohkL phaawM jaiM gapL gaaenM namM theeF phuutF yaangL dooL detL phetL manM | example sentence | "Many people applauded appreciatively to the intense and heated speeches by the [rally’s] leaders." |
| หลายคนมาดำรงตำแหน่งในนามอย่างเดียว แต่ตัวจริงไม่ได้มาทำงาน | laaiR khohnM maaM damM rohngM dtamM naengL naiM naamM yaangL diaaoM dtaaeL dtuaaM jingM maiF daiF maaM thamM ngaanM | example sentence | "Many people perform their functions in name only; they themselves never come to work." |
| หลายคนมีคดีติดตัว หลายคนมัวหมองด้วยปัญหาส่วนตัว | laaiR khohnM meeM khaH deeM dtitL dtuaaM laaiR khohnM muaaM maawngR duayF bpanM haaR suaanL dtuaaM | example sentence | "Many were involved with lawsuits; many were tainted with personal problems." |
| หลายคนเล่าต่อ ๆ กันมาว่า | laaiR khohnM laoF dtaawL ganM maaM waaF | adverb, phrase | Many people say that...; it is said that... |
| หลายคนอยากทราบว่าเทศกิจมีหลักในการตัดสินใจในการจับกุมพ่อค้าแม่ค้าอย่างไร | laaiR khohnM yaakL saapF waaF thaehtF saL gitL meeM lakL naiM gaanM dtatL sinR jaiM naiM gaanM japL goomM phaawF khaaH maaeF khaaH yaangL raiM | example sentence | "Many people want to know on what basis municipal sanitation officials make decisions regarding whether or not to apprehend food vendors." |
| หลายคนอาจจะอยากรู้ว่าบรรดาเจ้าสัวสอนลูกกันอย่างไร อยากรู้วิธีคิด วิธีการเลี้ยงลูกว่าสอนให้เป็นคุณหนูเทวดาหรือคุณหนูติดดิน | laaiR khohnM aatL jaL yaakL ruuH waaF banM daaM jaoF suaaR saawnR luukF ganM yaangL raiM yaakL ruuH wiH theeM khitH wiH theeM gaanM liiangH luukF waaF saawnR haiF bpenM khoonM nuuR thaehM waH daaM reuuR khoonM nuuR dtitL dinM | example sentence | "Many people would like to know what wealthy tycoons teach their children. They want to know how they think [and] how they raise their children to be either a stuck-up princess or a down-to-earth, practical person." |
| หลายคนอาจสงสัยว่าคอลัมน์นี้มีทีเด็ดอะไร ก็ลองอ่านดูนะครับ | laaiR khohnM aatL sohngR saiR waaF khaawM lamM neeH meeM theeM detL aL raiM gaawF laawngM aanL duuM naH khrapH | example sentence | "Many people might wonder what is the winning strategy behind this column; [I say] go read [the column] and see for your self." |
| หลายครั้ง | laaiR khrangH | adverb | often; over and over; again; many times |
| หลายครั้งที่แถลงการณ์การประชวรของพระองค์ไม่สู้ดีนัก หลาย คนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ | laaiR khrangH theeF thaL laaengR gaanM gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohngM maiF suuF deeM nakH laaiR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL | example sentence | "On many occasions when the announcements regarding her health were not favorable, many people were unable to hold back their tears." |
| หลายครั้งเราอาจเคยได้ยินว่าการถ่ายภาพย้อนแสงนั้นจะให้ตัวแบบหน้าดำและได้ภาพที่ไม่ดี | laaiR khrangH raoM aatL kheeuyM daiF yinM waaF gaanM thaaiL phaapF yaawnH saaengR nanH jaL haiF dtuaaM baaepL naaF damM laeH daiF phaapF theeF maiF deeM | example sentence | We have heard many times that taking a photograph against the light will darken the model’s face and result in a poor photograph. |
| หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน | laaiR khro:hngM gaanM dtawngF thuukL daawngM chaaeF khaengR bpaiM gaawnL | example sentence | "Many programs need to be postponed for a while." |
| หลายใจ | laaiR jaiM | adjective | [is] unfaithful (to one's wife, e.g.) |
| หลายช่วงของซอยหักมุมเป็นข้อศอกงอพับ มีโคมไฟสีเหลืองสาดแสงลงมา | laaiR chuaangF khaawngR saawyM hakL moomM bpenM khaawF saawkL ngaawM phapH meeM kho:hmM faiM seeR leuuangR saatL saaengR lohngM maaM | example sentence | "At many junctures along the street there are sharp, hairpin turns; lanterns casts yellow light [on the street]." |
| หลายเดือนหลังจากนั้น ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเพื่อนคนหนึ่งในรุ่น ที่เพียรเสาะหาข่าว ทำให้ทราบความจริงว่าเธอกำลังเป็นมะเร็งอยู่ | laaiR deuuanM langR jaakL nanH duayF khwaamM saaR maatF anM yaawtF yiiamF khaawngR pheuuanF khohnM neungL naiM roonF theeF phiianM sawL haaR khaaoL thamM haiF saapF khwaamM jingM waaF thuuhrM gamM langM bpenM maH rengM yuuL | example sentence | "Several months afterward, with the extraordinary skill of one of our classmates who worked made a considerable effort to obtain information, we were able to find out that she had cancer." |
| หลายต่อหลาย | laaiR dtaawL laaiR | adjective | many; multitude; much |
| หลายท่านที่มองพัฒนาการทางประวัติศาสตร์แบบเส้นตรงตามวิธีคิดของตะวันตกอาจรู้สึกผิดหวังที่เห็นพัฒนาการทางการเมืองของสังคมไทยที่ไม่ก้าวหน้าไปแบบเส้นตรง | laaiR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saatL baaepL senF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL senF dtrohngM | example sentence | "Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner." |
| หลายเทศกาลหลากโอกาส | laaiR thaehtF saL gaanM laakL o:hM gaatL | noun, phrase | many different occasions; various festivals |
| หลายเท่า | laaiR thaoF | adverb | many times; a number of times (occasions); often |
| หลายเท่าตัว | laaiR thaoF dtuaaM | adverb | many times (more); many more multiples |
| หลายประเทศต่างภาวนาให้ผู้นำคนต่อไปของเกาหลีเหนือลดความกร้าวและหันไปสนับสนุนแนวทางเจรจามากกว่าการใช้กำลังเหมือนที่แล้วมา | laaiR bpraL thaehtF dtaangL phaaM waH naaM haiF phuuF namM khohnM dtaawL bpaiM khaawngR gaoM leeR neuuaR lohtH khwaamM graaoF laeH hanR bpaiM saL napL saL noonR naaeoM thaangM jaehnM raH jaaM maakF gwaaL gaanM chaiH gamM langM meuuanR theeF laaeoH maaM | example sentence | "Many nations pray that the next leader of North Korea will soften its intransience and will support negotiations over the use of force as they have previously done." |
| หลายประเทศระงับการส่งออกสินค้าชั่วคราว เนื่องจากความตื่นกลัวว่าผลผลิตที่ออกมาจะมีปริมาณไม่เพียงพอต่อการบริโภคของคนในประเทศ | laaiR bpraL thaehtF raH ngapH gaanM sohngL aawkL sinR khaaH chuaaF khraaoM neuuangF jaakL khwaamM dteuunL gluaaM waaF phohnR phaL litL theeF aawkL maaM jaL meeM bpaL riH maanM maiF phiiangM phaawM dtaawL gaanM baawM riH pho:hkF khaawngR khohnM naiM bpraL thaehtF | example sentence | "Many countries have temporarily stopped exporting (certain) goods due to the fear that production is insufficient for domestic consumption." |
| หลายปีกว่าความคิดนั้นจะผลิบานเต็มที่ | laaiR bpeeM gwaaL khwaamM khitH nanH jaL phliL baanM dtemM theeF | example sentence | "It will take years for that idea to come to full flower." |
| หลายปีดีดัก | laaiR bpeeM deeM dakL | adverb | for a long time; for many years |
| หลายปีมาแล้ว | laaiR bpeeM maaM laaeoH | adverb, phrase | many years ago |
| หลายเผ่าด้วยกันทำเกษตรด้วยวิธีทำไร่เลื่อนลอย อันเป็นวิธีที่เหมาะกับสังคมของเขา | laaiR phaoL duayF ganM thamM gaL saehtL duayF wiH theeM thamM raiF leuuanF laawyM anM bpenM wiH theeM theeF mawL gapL sangR khohmM khaawngR khaoR | example sentence | "Many tribes employ slash and burn agricultural methods which are appropriate to their social structure." |
| หลายฝ่ายได้ออกมาแสดงความคิดเห็นว่าการประมูลครั้งนี้ ดูจะมีความราบเรียบกว่าครั้งก่อน และจะเป็นจุดหักเหของระบบการประมูลสินค้าในโกดังรัฐบาล | laaiR faaiL daiF aawkL maaM saL daaengM khwaamM khitH henR waaF gaanM bpraL muunM khrangH neeH duuM jaL meeM khwaamM raapF riiapF gwaaL khrangH gaawnL laeH jaL bpenM jootL hakL haehR khaawngR raH bohpL gaanM bpraL muunM sinR khaaH naiM go:hM dangM ratH thaL baanM | example sentence | "Several factions have expressed their opinions that the current [round of] bidding appears to be less erratic than before and has served as a transition in the bidding process for [agricultural] goods in government warehouses." |
| หลายฝ่ายต่างคัดค้านการแก้ไขกฎหมายที่ดิน ที่อนุญาตให้คนต่างชาติถือครองกรรมสิทธิ์ที่ดิน | laaiR faaiL dtaangL khatH khaanH gaanM gaaeF khaiR gohtL maaiR theeF dinM theeF aL nooH yaatF haiF khohnM dtaangL chaatF theuuR khraawngM gamM maH sitL theeF dinM | example sentence | "There are a number of factions who are opposed to amending the real estate law to allow foreigners to own land titles." |
| หลายมิติ | laaiR miH dtiL | adjective | [is] multi-dimensional |
| หลายวัน | laaiR wanM | adverb | several days |
| หลายวันก่อนเขาได้ยินเพื่อนบ้านบอกว่าจะกู้เงิน ธกส. เพื่อนำไปวางเงินดาวน์รถไถนา | laaiR wanM gaawnL khaoR daiF yinM pheuuanF baanF baawkL waaF jaL guuF ngernM thaawM gaawM saawR pheuuaF namM bpaiM waangM ngernM daaoM rohtH thaiR naaM | example sentence | "A number of days ago he heard his neighbors say that they would borrow money from the Agricultural Bank to make a down payment to purchase a mechanical tractor." |
| หลายวิธีการที่ผมพยายามลดกลิ่นกาย ไม่ว่าจะเอาขี้สัตว์ป่า เช่น ขี้กระทิง วัวแดง และขี้ช้างมาผสมน้ำพรมรอบ ๆ | laaiR wiH theeM gaanM theeF phohmR phaH yaaM yaamM lohtH glinL gaaiM maiF waaF jaL aoM kheeF satL bpaaL chenF kheeF graL thingM wuaaM daaengM laeH kheeF chaangH maaM phaL sohmR naamH phrohmM raawpF | example sentence | "I tried many ways to reduce my body odor; I tried to take wildlife droppings, such as, deer feces, cow patties, and elephant droppings, mix them with water and spread it [around my blind]." |
| หลายสิ่งหลายอย่าง | laaiR singL laaiR yaangL | noun, phrase | many things; lots of things |
| หลายสี | laaiR seeR | phrase, colloquial | multi-colored or multicolored |
| หลายหลาก | laaiR laakL | adjective, adverb | various; diverse; varied |
| Page 26 of 61. « prev page index next » | |||