thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
หอ หีบchest; wooden box; trunkThe 41st consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ห (ห)
TIS-620 value: 0xห (ห)


3624 Thai words on 73 Pages
หกหญ้าหดหน่วยหนักหนาหนังสือหนาหน้า...หนามหนึ่งหนุ่มหมด...หมอหม้อหมั่นหมากหมิ่นหมูหย็องหยามหยุ่นหรือหลงหล่อหล่อนหลักหลัง...หลากหลายหลายหลีกห่วงหวัดหวีห้อง...หอยหัดหัว.........หาห้าหาก......ห้างห้ามหายนภัยหินหีบหุ้นเหเหตุเห็น...เหนื่อยเหมือนเหยียบเหล็กเหล้าเหลื่อมแหแหบแหละโหมให้...ใหญ่ไหล

Page 32
หลายใจlaaiR jaiMadjective[is] unfaithful (to one's wife, e.g.)
หลายช่วงของซอยหักมุมเป็นข้อศอกงอพับ มีโคมไฟสีเหลืองสาดแสงลงมาlaaiR chuaangF khaawngR saawyM hakL moomM bpenM khaawF saawkL ngaawM phapH meeM kho:hmM faiM seeR leuuangR saatL saaengR lohngM maaMexample sentence"At many junctures along the street there are sharp, hairpin turns; lanterns casts yellow light [on the street]."
หลายเดือนหลังจากนั้น ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเพื่อนคนหนึ่งในรุ่น ที่เพียรเสาะหาข่าว ทำให้ทราบความจริงว่าเธอกำลังเป็นมะเร็งอยู่laaiR deuuanM langR jaakL nanH duayF khwaamM saaR maatF anM yaawtF yiiamF khaawngR pheuuanF khohnM neungL naiM roonF theeF phiianM sawL haaR khaaoL thamM haiF saapF khwaamM jingM waaF thuuhrM gamM langM bpenM maH rengM yuuLexample sentence"Several months afterward, with the extraordinary skill of one of our classmates who worked made a considerable effort to obtain information, we were able to find out that she had cancer."
หลายต่อหลายlaaiR dtaawL laaiRadjectivemany; multitude; much
หลายตัวเป็นการเดินทางครั้งแรกlaaiR dtuaaM bpenM gaanM deernM thaangM khrangH raaekFexample sentence"Many of these animals are making their first journey."
หลายตัวรู้ว่า นี่อาจเป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายlaaiR dtuaaM ruuH waaF neeF aatL bpenM gaanM deernM thaangM khrangH sootL thaaiHexample sentence"Many of the animals sense that this may be their last trip."
หลายท่านคงจะยังจำกันได้ถึงวาระการเสด็จพระราชดำเนินเยือนทุ่งมะขามหย่อง ในวันที่ ๒๕ พ.ค. ๒๕๕๕ ระหว่างที่พระองค์ประชวรและประทับอยู่ ณ โรงพยาบาลศิริราชlaaiR thanF khohngM jaL yangM jamM ganM daiF theungR waaM raH gaanM saL detL phraH raatF chaH damM neernM yeuuanH thoongF maH khaamR yaawngL naiM wanM theeF yeeF sipL haaF phreutH saL phaaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF raH waangL theeF phraH ohngM bpraL chuaanM laeH bpraL thapH yuuL naH ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatFexample sentence"Many of you will still remember when He paid a royal visit to Thung Makham Yong [in Ayuthiya] on the 25th of May, 2555 BE [2012 CE] while he was ill and lived at Sririrath Hospital."
หลายท่านที่มองพัฒนาการทางประวัติศาสตร์แบบเส้นตรงตามวิธีคิดของตะวันตกอาจรู้สึกผิดหวังที่เห็นพัฒนาการทางการเมืองของสังคมไทยที่ไม่ก้าวหน้าไปแบบเส้นตรงlaaiR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saatL baaepL senF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL senF dtrohngMexample sentence"Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner."
หลายเทศกาลหลากโอกาสlaaiR thaehtF saL gaanM laakL o:hM gaatLnoun, phrasemany different occasions; various festivals
หลายเท่าlaaiR thaoFadverbmany times; a number of times (occasions); often
หลายเท่าตัวlaaiR thaoF dtuaaMadverbmany times (more); many more multiples
หลายประเทศต่างภาวนาให้ผู้นำคนต่อไปของเกาหลีเหนือลดความกร้าวและหันไปสนับสนุนแนวทางเจรจามากกว่าการใช้กำลังเหมือนที่แล้วมาlaaiR bpraL thaehtF dtaangL phaaM waH naaM haiF phuuF namM khohnM dtaawL bpaiM khaawngR gaoM leeR neuuaR lohtH khwaamM graaoF laeH hanR bpaiM saL napL saL noonR naaeoM thaangM jaehnM raH jaaM maakF gwaaL gaanM chaiH gamM langM meuuanR theeF laaeoH maaMexample sentence"Many nations pray that the next leader of North Korea will soften its intransience and will support negotiations over the use of force as they have previously done."
หลายประเทศระงับการส่งออกสินค้าชั่วคราว เนื่องจากความตื่นกลัวว่าผลผลิตที่ออกมาจะมีปริมาณไม่เพียงพอต่อการบริโภคของคนในประเทศlaaiR bpraL thaehtF raH ngapH gaanM sohngL aawkL sinR khaaH chuaaF khraaoM neuuangF jaakL khwaamM dteuunL gluaaM waaF phohnR phaL litL theeF aawkL maaM jaL meeM bpaL riH maanM maiF phiiangM phaawM dtaawL gaanM baawM riH pho:hkF khaawngR khohnM naiM bpraL thaehtFexample sentence"Many countries have temporarily stopped exporting (certain) goods due to the fear that production is insufficient for domestic consumption."
หลายปีกว่าความคิดนั้นจะผลิบานเต็มที่laaiR bpeeM gwaaL khwaamM khitH nanH jaL phliL baanM dtemM theeFexample sentence"It will take years for that idea to come to full flower."
หลายปีดีดักlaaiR bpeeM deeM dakLadverbfor a long time; for many years
หลายปีที่ผ่านมาเขาหมกมุ่นกับการเรียนlaaiR bpeeM theeF phaanL maaM khaoR mohkL moonF gapL gaanM riianMexample sentence"For so many years not he had been immersed in his studies."
หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้าlaaiR bpeeM theeF haangL heernR ganM thamM haiF dtaangL khohnM dtaangL meuuanR khohnM bplaaekL naaFexample sentence"The many years that we have been apart have caused us to become strangers."
หลายปีผ่าน พ่อและแม่ของเขาเดินทางมาเยี่ยมlaaiR bpeeM phaanL phaawF laeH maaeF khaawngR khaoR deernM thaangM maaM yiiamFexample sentence"Many years passed by; his parents traveled to visit him."
หลายปีมาแล้วlaaiR bpeeM maaM laaeoHadverb, phrasemany years ago
หลายเผ่าด้วยกันทำเกษตรด้วยวิธีทำไร่เลื่อนลอย อันเป็นวิธีที่เหมาะกับสังคมของเขาlaaiR phaoL duayF ganM thamM gaL saehtL duayF wiH theeM thamM raiF leuuanF laawyM anM bpenM wiH theeM theeF mawL gapL sangR khohmM khaawngR khaoRexample sentence"Many tribes employ slash and burn agricultural methods which are appropriate to their social structure."
หลายฝ่ายได้ออกมาแสดงความคิดเห็นว่าการประมูลครั้งนี้ ดูจะมีความราบเรียบกว่าครั้งก่อน และจะเป็นจุดหักเหของระบบการประมูลสินค้าในโกดังรัฐบาลlaaiR faaiL daiF aawkL maaM saL daaengM khwaamM khitH henR waaF gaanM bpraL muunM khrangH neeH duuM jaL meeM khwaamM raapF riiapF gwaaL khrangH gaawnL laeH jaL bpenM jootL hakL haehR khaawngR raH bohpL gaanM bpraL muunM sinR khaaH naiM go:hM dangM ratH thaL baanMexample sentence"Several factions have expressed their opinions that the current [round of] bidding appears to be less erratic than before and has served as a transition in the bidding process for [agricultural] goods in government warehouses."
หลายฝ่ายต่างคัดค้านการแก้ไขกฎหมายที่ดิน ที่อนุญาตให้คนต่างชาติถือครองกรรมสิทธิ์ที่ดินlaaiR faaiL dtaangL khatH khaanH gaanM gaaeF khaiR gohtL maaiR theeF dinM theeF aL nooH yaatF haiF khohnM dtaangL chaatF theuuR khraawngM gamM maH sitL theeF dinMexample sentence"There are a number of factions who are opposed to amending the real estate law to allow foreigners to own land titles."
หลายมิติlaaiR miH dtiLadjective[is] multi-dimensional
หลายวัน laaiR wanMadverbseveral days; many days
หลายวันก่อนเขาได้ยินเพื่อนบ้านบอกว่าจะกู้เงิน ธกส. เพื่อนำไปวางเงินดาวน์รถไถนาlaaiR wanM gaawnL khaoR daiF yinM pheuuanF baanF baawkL waaF jaL guuF ngernM thaawM gaawM saawR pheuuaF namM bpaiM waangM ngernM daaoM rohtH thaiR naaMexample sentence"A number of days ago he heard his neighbors say that they would borrow money from the Agricultural Bank to make a down payment to purchase a mechanical tractor."
หลายวิธีการที่ผมพยายามลดกลิ่นกาย ไม่ว่าจะเอาขี้สัตว์ป่า เช่น ขี้กระทิง วัวแดง และขี้ช้างมาผสมน้ำพรมรอบ ๆlaaiR wiH theeM gaanM theeF phohmR phaH yaaM yaamM lohtH glinL gaaiM maiF waaF jaL aoM kheeF satL bpaaL chenF kheeF graL thingM wuaaM daaengM laeH kheeF chaangH maaM phaL sohmR naamH phrohmM raawpFexample sentence"I tried many ways to reduce my body odor; I tried to take wildlife droppings, such as, deer feces, cow patties, and elephant droppings, mix them with water and spread it [around my blind]."
หลายสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง การงานใหม่ บ้านหลังใหม่ และใครสักคนที่จะทำให้ชีวิตของเขาแตกต่างไปจากเดิมlaaiR singL gamM langM bpliianL bplaaengM gaanM ngaanM maiL baanF langR maiL laeH khraiM sakL khohnM theeF jaL thamM haiF cheeM witH khaawngR khaoR dtaaekL dtaangL bpaiM jaakL deermMexample sentence"Many things were changing: [he had] a new job and a new house and someone who made his life different from what it had been."
หลายสิ่งหลายอย่างlaaiR singL laaiR yaangLnoun, phrasemany things; lots of things
หลายสิ่งเหลือเกินที่ต้องทำ หลายสิ่งเหลือเกินที่ต้องปรับปรุงlaaiR singL leuuaR geernM theeF dtawngF thamM laaiR singL leuuaR geernM theeF dtawngF bprapL bproongMexample sentence"He had so many things to do, so many improvements to make."
หลายสี laaiR seeRphrase, colloquialmulti-colored or multicolored
หลายหลาก laaiR laakLadjective, adverbvarious; diverse; varied
หลายเหลี่ยมlaaiR liiamLadjective[is] polygonal
หลายอย่าง laaiR yaangLnounmany varieties; many types; many kinds
หลาย ๆ อย่างไม่ลงตัวlaaiR yaangL maiF lohngM dtuaaMexample sentence"Lots of things are just not working out."
หลายอย่างเราสามารถควบคุมได้โดยง่ายดาย ขอเพียงควบคุมอารมณ์ตนเองให้ได้เสียก่อนlaaiR yaangL raoM saaR maatF khuaapF khoomM daiF dooyM ngaaiF daaiM khaawR phiiangM khuaapF khoomM aaM rohmM dtohnM aehngM haiF daiF siiaR gaawnLexample sentence"Some things we can easily control; first, however, let us be able control our own emotions."
หลาย ๆlaaiR laaiRadverb[หลาย ๆ] several
หลาย ๆlaaiR laaiRadverb[หลาย ๆ] [Isaan dialect] มาก ๆ
หลาวlaaoRnounpike, javelin, dart, lance, spear
หลินปิงlinR bpingMproper noun[name of a panda in Chiang Mai zoo] Lin Ping
หลิวliuRnoun[general] Chinese willow, Salix babylonica
noun[ต้นหลิว] Chinese willow tree
adjective[suffix] [is] tiny
หลิ่ว liuLverbto squint; to look with one eye; to pretend not to see
หลิ่วตา liuL dtaaMverbto squint with one eye
หลี leeRnoun[a unit of weight used by jewelers equal to] 1/10 of a หุน  [or about] 37.5mg
adjective[ขี้หลี] [is] flirtatious; flirty; [is] flirting
หลีก leekLverbto avoid; evade; dodge; get out of the way
หลีกทาง leekL thaangMverbmove out of the way
หลีกลี้leekL leeHverbto escape; avoid; dodge
หลีกเลี่ยงleekL liiangFverb, transitive, intransitive, phrase, formalto avoid; evade
หลีกเลี่ยงการชำระภาษีอากรleekL liiangF gaanM chamM raH phaaM seeR aaM gaawnMverbtax evasion
หลีกเลี่ยงการโต้เถียงleekL liiangF gaanM dto:hF thiiangRverb, phraseto avoid personal conflict; stop arguing
หลีกเลี่ยงการถู กด หรือเกา บริเวณแผลและรอบ ๆ แผลเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อ ไม่เพียงระยะแรกแต่ตลอดไปleekL liiangF gaanM thuuR gohtL reuuR gaoM baawM riH waehnM phlaaeR laeH raawpF phlaaeR pheuuaF leekL liiangF gaanM dtitL cheuuaH maiF phiiangM raH yaH raaekF dtaaeL dtaL laawtL bpaiMexample sentence"[You should] avoid rubbing, putting pressure on or scratching the area around the incision so that you avoid infection, not only during the period immediately [after the operation] but always."
Page 32 of 73.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.