thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


high-class
หอ หีบchest; wooden box; trunkThe 41st consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ห (ห)
TIS-620 value: 0xห (ห)


3425 Thai words on 69 Pages
หกหญ้าหทัยหน่วยหนังหนังสือหน้า......หนีหนึ่งหนูหมดหมอหม้อหมั่นหมากหมิ่นหมูหย่อมหยิบหรอหรือหลบหลอดหลักหลัง...หลับหลายหลีกห่วงหวัดดีหวีดห้อง...หอยหัดหัว......หัวเราะหาหาก......ห้างห้ามหายใจหินหีบหุ้นเหงาเหตุเห็นเหน็ดเหม็นเหมือนเหรียญเหล่าเหลือเหินแห้งแหล่งโหดให้...ใหญ่ไหล

Page 43
หาไม่พบhaaR maiF phohpH[is] unable to find; to lose (something)
หาไม่แล้ว เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะอีกไม่นานแดดจะร้อนขึ้น มีสัญญาณบางอย่างบอกว่าวันนี้คนบนฟ้าเอาจริงhaaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingMexample sentence"If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot."
หายากhaaR yaakFadjective[is] difficult to find; hard to locate; rare
หารายได้haaR raaiM daiFverbto earn a living; make money
หาเรื่องhaaR reuuangFverbto find fault with; to seek disagreements; make trouble
หาเรื่องขึ้นมาว่าhaaR reuuangF kheunF maaM waaFverbto find fault with and scold; criticize; nag someone to do something
หาเรื่องใส่ตัวhaaR reuuangF saiL dtuaaMverb, phraseto ask for trouble
หาฤกษ์หายามhaaR reerkF haaR yaamMverbto determine an auspicious time and day
หาเลี้ยงชีพhaaR liiangH cheepF phaHverb, phraseto earn a living; make a living
หาวันกินวันhaaR wanM ginM wanMverb, phraseto live from hand to mouth; [is] poor
หาว่า haaR waaFverbto accuse; complain; argue that
หาเศษหาเลย haaR saehtL haaR leeuyMverbto pilfer; take liberties; cop a feel
หาเศษหาเลย haaR saehtL haaR leeuyMverb, phraseto nickel and dime, scavenge, feed off of, bottom-feed, scrounge around for, “hit someone up for”, look for scraps.
หาเสียงhaaR siiangRverbto campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly)
หาเสียงเลือกตั้งhaaR siiangR leuuakF dtangFverb, phraseto campaign for an elective office
หาหมอ haaR maawRverbsee a doctor
หา...หา...หาเช่าhaaR haaR haaR chaoFexample sentence"[We] looked and looked and looked for [a table] to rent."
หาเหตุhaaR haehtLverbto find fault (with)
หาเหาใส่หัวhaaR haoR saiL huaaRverb, phraseto cause yourself unnecessary trouble
หาอยู่หากินhaaR yuuL haaR ginMverb, phraseto earn a living; make a living
หาอุบายhaaR ooL baaiMverb[หาอุบาย] to look for an excuse; find a way to
ห่าhaaLadverb, vulgar[a derogatory vulgar intensifying word]
cholera
shower of rain; amount of rain
noun[โรคห่า] cholera
ห้า haaFnoun, adjectivefive; the number or quantity five
ห้าข้อที่ควรจำให้แม่นสำหรับสาว ที่คิดจะออกกำลังกายในยิมhaaF khaawF theeF khuaanM jamM haiF maaenF samR rapL saaoR theeF khitH jaL aawkL gamM langM gaaiM naiM yimMexample sentence"For women considering exercise at the gym, here are five things you should seriously consider."
ห้าดาวhaaF daaoMadjective[is] five-star; top of the line; rated best in class
ห้าแต้มhaaF dtaaemFverb, idiomto have made an embarrassing mistake; to err publicly; to comit a faux pas
ห้าทุ่ม haaF thoomFadverb23:00 h; 11 p.m.
ห้าโมงเย็น haaF mo:hngM yenMadverb17:00 h; 5 p.m.
ห้าโมงสี่สิบห้านาที haaF mo:hngM seeL sipL haaF naaM theeMadverb17:45 h; 5:45 p.m.
ห้าร้อยhaaF raawyHnounfive hundred
ห้า รักษาวัฒนธรรมไทย ประเพณีไทย อันงดงามhaaF rakH saaR watH thaH naH thamM thaiM bpraL phaehM neeM thaiM anM ngohtH ngaamMexample sentence"5. Preserve Thai culture [and] its superb traditions ."
ห้าสิบ haaF sipLfifty; 50
ห้าสิบห้าสิบhaaF sipL haaF sipLadverbfirty-fity; in equal parts
ห้า หลังเกษียณ จะมีสิ่งที่เคยคิดอยากทำเยอะแยะไปหมดhaaF langR gaL siianR jaL meeM singL theeF kheeuyM khitH yaakL thamM yuhH yaeH bpaiM mohtLexample sentence"Fifth, after you retire, there are lots of things that you have always thought that you wanted to do."
ห้าเหลี่ยม haaF liiamLadjectivepentagonal; five-sided
ห้าเหลี่ยมห้ามุม haaF liiamL haaF moomMnounpentagon (the geometric shape)
ห๊า haaHinterjection, colloquial"Huh?" — "What did you say?"
หาก haakLconjunctionallowing that; if; despite; rather
adjective[is] separate
หากกรรมาธิการร่างรัฐธรรมนูญใจอ่อนยอมตามและบรรจุข้อความดังกล่าวลงไป ก็เป็นที่เชื่อมั่นได้ว่าประวัติศาสตร์ตามแบบที่เคยเกิดขึ้นในศรีลังกาก็จะซ้ำรอยในประเทศไทยhaakL gamM maaM thiH gaanM raangF ratH thaL thamM maH nuunM jaiM aawnL yaawmM dtaamM laeH banM jooL khaawF khwaamM dangM glaaoL lohngM bpaiM gaawF bpenM theeF cheuuaF manF daiF waaF bpraL watL saatL dtaamM baaepL theeF kheeuyM geertL kheunF naiM seeR langM gaaM gaawF jaL samH raawyM naiM bpraL thaehtF thaiMexample sentence"If the Constitutional Drafting Commission is weak and allows the insertion of these provisions, it is certain that what happened in Sri Lanka will happen again in Thailand."
หากกลัวจะเกิดมิคสัญญีกลียุคในวันข้างหน้าก็ควรตั้งสติให้มั่น ลดทิฐิมานะลงบ้างhaakL gluaaM jaL geertL mikH khaH sanR yeeM gaL leeM yookH naiM wanM khaangF naaF gaawF khuaanM dtangF saL dtiL haiF manF lohtH thitH thiL maaM naH lohngM baangFexample sentence"If we are fearful of a calamitous disaster occurring in the days ahead, we should calmly and deliberately agree to be less stubborn."
หากกลัวตาย ก็ไม่สมควรเป็นตำรวจhaakL gluaaM dtaaiM gaawF maiF sohmR khuaanM bpenM dtamM ruaatLexample sentence"If you are afraid to die, you shouldn’t be a policeman."
หากการชุมนุมยังไม่ถึงขั้นตะลุมบอนกัน ก็ไม่ถือว่าเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นhaakL gaanM choomM noomM yangM maiF theungR khanF dtaL loomM baawnM ganM gaawF maiF theuuR waaF geertL saL thaanR naH gaanM chookL cheernR kheunFexample sentence"If the several groups have not yet become engaged in combat, then we do not believe that a crisis situation has emerged."
หากการทำงานของตำรวจท้องที่ยังเป็นไปในแบบลูบหน้าปะจมูกแบบนี้ การปราบปรามแบบจริงจังคงเป็นไปได้ยากhaakL gaanM thamM ngaanM khaawngR dtamM ruaatL thaawngH theeF yangM bpenM bpaiM naiM baaepL luupF naaF bpaL jaL muukL baaepL neeH gaanM bpraapL bpraamM baaepL jingM jangM khohngM bpenM bpaiM daiF yaakFexample sentence"If the actions of the local police continue to reflect their concern regarding collateral damage to their own wealth, it will be difficult to truly eradicate [this activity]."
หากการรณรงค์จากกลุ่มผู้ต่อต้านการสูบบุหรี่พ่ายแพ้ต่อบริษัทบุหรี่ มาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบจะอ่อนแอลงhaakL gaanM rohnM naH rohngM jaakL gloomL phuuF dtaawL dtaanF gaanM suupL booL reeL phaaiF phaaeH dtaawL baawM riH satL booL reeL maatF dtraL gaanM khuaapF khoomM gaanM baawM riH pho:hkF yaaM suupL jaL aawnL aaeM lohngMexample sentence"If the campaigns by those groups which oppose smoking are defeated by the tobacco companies, the regulations controlling tobacco consumption will be weakened."
หากการรถไฟยกเครื่องใหญ่ทั้งคนและองค์กร ก็จะทำให้กิจการรถไฟพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นhaakL gaanM rohtH faiM yohkH khreuuangF yaiL thangH khohnM laeH ohngM gaawnM gaawF jaL thamM haiF gitL jaL gaanM rohtH faiM phatH thaH naaM bpaiM naiM thaangM theeF deeM kheunFexample sentence"A major overhaul of the personnel and organization of the state railway authority would likely improve railroad development activities."
หากการอภิปรายเป็นไปเพื่อเอาชนะคะคาน หรือแสวงหาความได้เปรียบเล็ก ๆ น้อย ๆ จากถ้อยคำเสียดสีประชดประชันไม่เพียงแต่คุณค่าของการอภิปรายจะลดน้อยถอยลงไปhaakL gaanM aL phiH bpraaiM bpenM bpaiM pheuuaF aoM chaH naH khaH khaanM reuuR saL waaengR haaR khwaamM daiF bpriiapL lekH lekH naawyH naawyH jaakL thaawyF khamM siiatL seeR bpraL chohtH bpraL chanM maiF phiiangM dtaaeL khoonM naH khaaF khaawngR gaanM aL phiH bpraaiM jaL lohtH naawyH thaawyR lohngM bpaiMexample sentenceIf we are going to debate for the sake of being contentious or to seek some minor advantage through the use of derogatory and abusive language, then not only will the debate have lost whatever value it had...
หากการทางพิเศษฯ จะคิดถึงหัวอกคนโชคร้ายที่อยู่โดยรอบบริเวณทางด่วน จะพัฒนาพื้นที่ให้สะอาด เรียบร้อย สวยงาม ก็จะเป็นกุศลกับผู้ที่ทนรับมลภาวะhaakL gaanM thaangM phiH saehtL jaL khitH theungR huaaR ohkL khohnM cho:hkF raaiH theeF yuuL dooyM raawpF baawM riH waehnM thaangM duaanL jaL phatH thaH naaM pheuunH theeF haiF saL aatL riiapF raawyH suayR ngaamM gaawF jaL bpenM gooL sohnR gapL phuuF theeF thohnM rapH mohnM laH phaaM waHexample sentence"If the Expressway Authority were to be sympathetic to the feelings of the down-on-their-luck people who lived close to the expressways, they would develop, clean up, and beautify these areas so as to benefit those who are tolerating the pollution."
หากการทางพิเศษฯ ยังจำเป็นต้องหารายได้จากการให้เช่าพื้นที่ หรือดำเนินงานจนกิจการขาดทุน ไม่มีงบประมาณมาพัฒนาพื้นที่ใต้ทางด่วน ก็น่าจะเป็นบทบาทของกรุงเทพมหานครที่จะตั้งงบประมาณ สำหรับเช่าที่และก่อสร้างปรับปรุง ใช้ประโยชน์อย่างที่กล่าวมาhaakL gaanM thaangM phiH saehtL yangM jamM bpenM dtawngF haaR raaiM daiF jaakL gaanM haiF chaoF pheuunH theeF reuuR damM neernM ngaanM johnM gitL jaL gaanM khaatL thoonM maiF meeM ngohpH bpraL maanM maaM phatH thaH naaM pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL gaawF naaF jaL bpenM bohtL baatL khaawngR groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM theeF jaL dtangF ngohpH bpraL maanM samR rapL chaoF theeF laeH gaawL saangF bprapL bproongM chaiH bpraL yo:htL yaangL theeF glaaoL maaMexample sentence"If the Expressway Authority still needs to generate profits from renting these spaces or is operating in a manner that continues to lose money [because] there are insufficient funds to develop the areas under the expressways, then the Bangkok Municipal Authority should make the budget available to rent the space and build or improve the properties to create the benefits discussed."
หากเกิดการกระจายน้ำหนักไม่ถูกต้องของยางรถยนต์ และกระทะล้อ จะก่อให้เกิดอาการสั่นสะท้านขึ้นขณะที่รถวิ่งhaakL geertL gaanM graL jaaiM namH nakL maiF thuukL dtawngF khaawngR yaangM rohtH yohnM laeH graL thaH laawH jaL gaawL haiF geertL aaM gaanM sanL saL thaanH kheunF khaL naL theeF rohtH wingFexample sentenceIf the weight is not correctly distributed within each tire and rim unit, shaking and vibration will occur when the car is in motion.
หากเขาเผลอไผลทำงานไม่รอบคอบอย่างนี้อีก เห็นจะถูกลงโทษhaakL khaoR phluuhrR phlaiR thamM ngaanM maiF raawpF khaawpF yaangL neeH eekL henR jaL thuukL lohngM tho:htFexample sentence"If he continues to perform his duties unconsciously and automatically, I think he needs to be punished."
Page 43 of 69.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.