for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 68 | |||
| ให้ท่า | haiF thaaF | verb, phrase | to encourage someone to become close; make eyes at; flirt with |
| ให้ทาง | haiF thaangM | verb | to yield (right of way) |
| ให้ทางแก่ผู้โดยสาร | haiF thaangM gaaeL phuuF dooyM saanR | example sentence | "Give way to passengers." |
| ให้ทางแก่ผู้โดยสารออกจากขบวนรถ | haiF thaangM gaaeL phuuF dooyM saanR aawkL jaakL khaL buaanM rohtH | example sentence | "Give way to passengers exiting the train." |
| ให้ทาน | haiF thaanM | verb | [ให้ทาน] to donate; give to charity |
| ให้ท้าย | haiF thaaiH | verb | to back; take sides with; spoil; connive |
| ให้ท้าย | haiF thaaiH | verb | to encourage; back someone (negative implication); have one's back |
| ให้ทำยังไง | haiF thamM yangM ngaiM | example sentence, colloquial | "What would you have me do?" "What can I do?" |
| ให้ทุกคนเปิดกลับไปที่หน้าเดิมแล้วเขียนความคิดเห็นลงไป | haiF thookH khohnM bpeertL glapL bpaiM theeF naaF deermM laaeoH khiianR khwaamM khitH henR lohngM bpaiM | example sentence | "Everyone should go back to the previous page and write down your ideas." |
| ให้เธอได้รับฟัง | haiF thuuhrM daiF rapH fangM | example sentence | ...for you to hear. |
| ให้นม | haiF nohmM | verb | to breast-feed; to nurse or suckle |
| ให้น้ำและอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค และสิ่งจำเป็นใดที่พวกเขาขาดแคลน ให้พวกเขาเดินทางต่อไป สู่ประเทศอื่นใดในทะเลที่มีประชากรอิสลาม | haiF naamH laeH aaM haanR khreuuangF noongF hohmL yaaM rakH saaR ro:hkF laeH singL jamM bpenM daiM theeF phuaakF khaoR khaatL khlaaenM haiF phuaakF khaoR deernM thaangM dtaawL bpaiM suuL bpraL thaehtF euunL daiM naiM thaH laehM theeF meeM bpraL chaaM gaawnM itL saL laamM | example sentence | "Give them water and food; clothing; medication; and other necessities that they lack so that they may move on toward any other country which borders on the sea [and] which has a Muslim population." |
| ให้นึกถึงหน้าลูกเข้าไว้ | haiF neukH theungR naaF luukF khaoF waiH | example sentence | "[She] focused on her son’s face." |
| ให้ประกัน | haiF bpraL ganM | verb | [ให้ประกัน] to allow [someone out of jail] on bail |
| ให้ประเสริฐไปกับเราด้วยได้ไหมคะ? | haiF bpraL seertL bpaiM gapL raoM duayF daiF maiH khaH | example sentence | [spoken by female] "Can Prasert come with us?" |
| ให้ปากคำ | haiF bpaakL khamM | verb | [ให้ปากคำ] to give testimony; make a statement |
| ให้เป็น | haiF bpenM | verb | to create; to be; be able to do something |
| ให้เป็นเรื่องของความเชื่อก็แล้วกันค่ะ | haiF bpenM reuuangF khaawngR khwaamM cheuuaF gaawF laaeoH ganM khaF | example sentence | "Let’s just leave it as a matter of belief." |
| ให้เป็นสัดส่วน | haiF bpenM satL suaanL | adjective, phrase | [is] divided into segments; proportioned |
| ให้ไป | haiF bpaiM | interjection, example sentence | [brusque] "Go!" |
| ให้ผมช่วยอะไร มั้ยครับ? | haiF phohmR chuayF aL raiM maiH khrapH | example sentence | "Is there anything I can help you with?" |
| ให้ผมไปส่งบ้านดีไหม | haiF phohmR bpaiM sohngL baanF deeM maiH | example sentence | "Shall I take you home?" |
| ให้ผมพักอยู่ที่บ้านของเขาด้วยความยินดีแม้ว่านัทจะไปทำงานที่ต่างจังหวัด... | haiF phohmR phakH yuuL theeF baanF khaawngR khaoR duayF khwaamM yinM deeM maaeH waaF natH jaL bpaiM thamM ngaanM theeF dtaangL jangM watL | example sentence | "[He] gladly let me live with him in their home even though he was going to work upcountry..." |
| ให้ผล | haiF phohnR | verb | to fruit; to produce fruit; produce results |
| ให้ผล | haiF phohnR | verb | to give a result; to effect an outcome; to produce something |
| ...ให้ผลเผ็ดร้อนเพียงใด และยังเป็นผลที่เราหนีไม่ได้อีกด้วย | haiF phohnR phetL raawnH phiiangM daiM laeH yangM bpenM phohnR theeF raoM neeR maiF daiF eekL duayF | example sentence | "...however controversial these matters may be, we will not be able to avoid them." |
| ให้พร | haiF phaawnM | verb | to give a blessing; to give a benediction |
| ...ให้พันผูกหัวใจเราทั้งสอง... | haiF phanM phuukL huaaR jaiM raoM thangH saawngR | example sentence | "To bind together our two hearts" |
| ให้พึงนึกในใจว่า เราไม่ได้มาเรียนจะเป็นฝรั่ง เราเรียนเพื่อเป็นคนไทยที่มีความรู้เสมอฝรั่ง | haiF pheungM neukH naiM jaiM waaF raoM maiF daiF maaM riianM jaL bpenM faL rangL raoM riianM pheuuaF bpenM khohnM thaiM theeF meeM khwaamM ruuH saL muuhrR faL rangL | example sentence | "You should keep in mind that we are not studying to become Westerners. We are gaining an education to be Thais who attain knowledge equal to that of a Westerner." |
| ให้มองดูพอเพื่อจดจำหน้าตากันไว้เพียงเท่านั้น | haiF maawngM duuM phaawM pheuuaF johtL jamM naaF dtaaM ganM waiH phiiangM thaoF nanH | example sentence | "[He] should look at that person just enough that he can remember who that person is." |
| ให้มันรู้ไป | haiF manM ruuH bpaiM | adverb, phrase | then so be it; let it be; it is what it is |
| ให้มั่นคง | haiF manF khohngM | verb | to steady; make steady; secure |
| ให้มัวเมาเหมือนหนึ่งบ้าเป็นน่าอาย | haiF muaaM maoM meuuanR neungL baaF bpenM naaF aaiM | example sentence | "To make him a crazy and embarrassed drunk" |
| ให้มา | haiF maaM | verb | [ให้มา] [present continuous tense] has been giving |
| ให้มีเงินเป็นล้าน ก็ซื้อเมื่อวานไม่ได้ | haiF meeM ngernM bpenM laanH gaawF seuuH meuuaF waanM maiF daiF | example sentence | "No matter how wealthy you are, you cannot buy back what happened in the past." "What’s done is done; it cannot be bought." "Even if you had millions, you can’t turn back time." |
| ให้ยืม | haiF yeuumM | verb | to lend |
| ให้เยอะกว่าปรกติบ้างก็มี แถมอย่างอื่นที่ไม่ได้สั่งก็มี | haiF yuhH gwaaL bprohkL gaL dtiL baangF gaawF meeM thaaemR yaangL euunL theeF maiF daiF sangL gaawF meeM | example sentence | "[They] sometimes give us a larger than normal portion, and, in addition, bring us food that we did not even order." |
| ให้ร้อยบาท เขาคงพอใจครับ | haiF raawyH baatL khaoR khohngM phaawM jaiM khrapH | example sentence | "Give him 100 Baht. He will be satisfied." |
| ให้รางวัล | haiF raangM wanM | verb | to reward; give a prize to; give a reward to; tip |
| ให้ร้าย | haiF raaiH | verb | to defame; malign; slander; smear; vilify; abuse |
| ให้ร้ายป้ายสี | haiF raaiH bpaaiF seeR | verb, phrase | to slander |
| ให้เรากดที่ที่ว่างๆนั่นแหละแล้วก็เริ่มพิมพ์ได้นะครับ | haiF raoM gohtL theeF theeF waangF waangF nanF laeL laaeoH gaawF reermF phimM daiF naH khrapH | example sentence | "Let’s click on any open area then we can start to type." |
| ให้เราไปที่สตาร์ทเหมือนเดิมนะครับผม ด้านซ้าย มุมล่างนะครับ | haiF raoM bpaiM theeF saL dtaatL meuuanR deermM naH khrapH phohmR daanF saaiH moomM laangF naH khrapH | example sentence | "Let’s go to the start [button] as we did before on the bottom left-hand corner." |
| ...ให้โรงเรียนในสังกัด ศธ. ยึดแนวปฏิบัติเรื่องของทรงผมนักเรียน ให้นักเรียนชายสามารถไว้ผมรองทรงได้โดยไม่ต้องตัดผมสั้นหรือเกรียน และนักเรียนหญิงไว้ผมยาวได้ | haiF ro:hngM riianM naiM sangR gatL graL suaangM seukL saaR thiH gaanM yeutH naaeoM bpaL dtiL batL reuuangF khaawngR sohngM phohmR nakH riianM haiF nakH riianM chaaiM saaR maatF waiH phohmR raawngM sohngM daiF dooyM maiF dtawngF dtatL phohmR sanF reuuR griianM laeH nakH riianM yingR waiH phohmR yaaoM daiF | example sentence | ...schools which operate under the auspices of the MOE [and] are subject to the Ministry’s student hair style rule, are to allow male students to wear their hair long on top with a taper on the back, that is, they need not cut their air in crew-cuts or white-walls; and female students are allowed to wear their hair long. |
| ให้แล้วเสร็จ | haiF laaeoH setL | verb | to be completed |
| ให้สัญญาณ | haiF sanR yaanM | verb, transitive, intransitive | to give a signal |
| ให้สามีขับ ให้นั่งแหละ ดีแล้ว | haiF saaR meeM khapL haiF nangF laeL deeM laaeoH | example sentence | "It is better for my husband to drive and for me to be a passenger." |
| ให้สำรวจดูว่าทรัพย์ที่สะสมไว้จากการทำงานหรือจากมรดกมีเหลือให้ใช้จ่ายได้อีก เท่าไหร่ต้องปรับวิถีชีวิตตามหลักเศรษฐกิจพอเพียง | haiF samR ruaatL duuM waaF sapH theeF saL sohmR waiH jaakL gaanM thamM ngaanM reuuR jaakL maawM raH dohkL meeM leuuaR haiF chaiH jaaiL daiF eekL thaoF raiL dtawngF bprapL wiH theeR cheeM witH dtaamM lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | example sentence | "This will encourage you to calculate how much of the wealth you have accumulated from working or that you inherited will be available to spend or whether you need to adjust your lifestyle using the principles of sufficiency economics." |
| ให้สินบน | haiF sinR bohnM | verb, transitive, intransitive, phrase | bribe |
| ให้หน่อย | haiF naawyL | [ending a request politely] | |
| Page 68 of 70. « prev page index next » | |||