for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| เหิมเกริม heermR greermM |
| contents of this page | |
| 1. | to become bold or emboldened; to be insolent |
| 2. | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหิม-เกฺริม |
| IPA | hɤ̌ːm krɤːm |
| Royal Thai General System | hoemkroem |
| 1. [verb, intransitive, colloquial] | |||
| definition | to become bold or emboldened; to be insolent | ||
| sample sentence | รัฐบาลได้แสดงพฤติกรรมเหิมเกริม ลุแก่อำนาจ ด้วยการข่มขู่การเคลื่อนไหวของข้าราชการและประชาชนอย่างต่อเนื่อง  ratH thaL baanM daiF saL daaengM phreuH dtiL gamM heermR greermM looH gaaeL amM naatF duayF gaanM khohmL khuuL gaanM khleuuanF waiR khaawngR khaaF raatF chaH gaanM laeH bpraL chaaM chohnM yaangL dtaawL neuuangF "The government has been acting without restraint [and] has been abusing its authority by continually making threats against the activities of government officials and the citizenry." | ||
| 2. [adjective, colloquial, idiom] | |||
| definition | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | ||
| related words | กำเริบ  | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by  ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่าม | yaamF | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เหิม | heermR | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | |