for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ย่าม yaamF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ย่าม | yaamF | shoulder bag, typically carried by monks |
| 2. | ย่าม | yaamF | [usually followed by  ใจ  ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained |
| 3. | ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder |
| 4. | ถุงย่าม | thoongR yaamF | [various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย่าม |
| IPA | jâːm |
| Royal Thai General System | yam |
| 1. [noun] | |||
| definition | shoulder bag, typically carried by monks | ||
| classifier | ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] |
| sample sentence | ท่านบอกว่าคราวหลังก็ขอหยิบเงินในบาตรออกก่อน แล้วใส่ในย่ามท่านให้เลย โดยไม่ต้องถาม  thanF baawkL waaF khraaoM langR gaawF khaawR yipL ngernM naiM baatL aawkL gaawnL laaeoH saiL naiM yaamF thanF haiF leeuyM dooyM maiF dtawngF thaamR "He said that next time please first take the money out of his bowl, then place it into his shoulder bag without having to ask." | ||
| 2. [adjective, colloquial] | |||
| definition | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | ||
| related words | กำเริบ | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เหิม | heermR | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | |
| เหิมเกริม | heermR greermM | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | |
| 3. ย่ามใจ yaamF jaiM [adjective, intransitive, colloquial, idiom] | |||
| definition | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | ||
| categories | |||
| related words | กำเริบ | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
| ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่าม | yaamF | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | |
| เหิม | heermR | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | |
| เหิมเกริม | heermR greermM | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | |
| 4. ถุงย่าม thoongR yaamF [noun] | |||
| definition | [various kinds of bags made of woven material (natural fabrics, e.g. cotton)] satchel; kitbag; wallet | ||
| classifiers | ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] |
| ลูก | luukF | [numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms] | |
| categories | |||
| sample sentence | |||
online source for this page