for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้ใจ daiF jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-ไจ |
| IPA | dâj tɕaj |
| Royal Thai General System | dai chai |
| [verb, intransitive] | |||
| definition | [negative connotation] to be encouraged; conceited; overconfident; haughty | ||
| components |  ได้  | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| related words | กำเริบ | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
ชะล่าใจ | chaH laaF jaiM | [is] careless; overconfident; impertinent; officious; complacent | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่าม | yaamF | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; rash; bold; overconfident; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เหิม | heermR | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | |
| เหิมเกริม | heermR greermM | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | |
| sample sentences | ควรจะถูกรื้อฟื้นการสอบสวนขึ้นมาว่า ข้าราชการคนใดเข้าไปเกี่ยวข้องโดยเจตนาทุจริต ไม่เช่นนั้น คนฉ้อฉลก็จะได้ใจและข้าราชการก็จะไม่เกรงกลัวโทษทัณฑ์ khuaanM jaL thuukL reuuH feuunH gaanM saawpL suaanR kheunF maaM waaF khaaF raatF chaH gaanM khohnM daiM khaoF bpaiM giaaoL khaawngF dooyM jaehtL dtaL naaM thootH jaL ritL maiF chenF nanH khohnM chaawF chohnR gaawF jaL daiF jaiM laeH khaaF raatF chaH gaanM gaawF jaL maiF graehngM gluaaM tho:htF saL thanM "The investigation should be restarted to determine which government officials participated in and intended to commit fraud. Otherwise the perpetrators will be encouraged and these officials will not fear any punishment." | ||
เธอยังคงเจตนาทำตัวเรื่อยเฉื่อย ไม่ปรับตัว กลัวมันจะได้ใจ เพื่อแสดงความไม่แยแสและกลั่นแกล้งโลก thuuhrM yangM khohngM jaehtL dtaL naaM thamM dtuaaM reuuayF cheuuayL maiF bprapL dtuaaM gluaaM manM jaL daiF jaiM pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF yaaeM saaeR laeH glanL glaaengF lo:hkF "She continued to intend to make herself relax, and not to change; she was concerned she would become overconfident and show indifference to and contempt for the world as a whole." | |||
online source for this page